1 00:00:00,209 --> 00:00:02,211 (person som skrattar) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 3 00:00:03,212 --> 00:00:06,089 (människor som drönar) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 5 00:00:18,101 --> 00:00:21,563 (mjuk själfull musik) 6 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 ♪ Vad är en man ♪ 7 00:00:42,292 --> 00:00:46,838 ♪ Utan en kvinna ♪ 8 00:00:46,922 --> 00:00:51,802 ♪ En eld utan gnista ♪ 9 00:00:51,885 --> 00:00:54,721 ♪ Var skulle mannen vara utan en kvinna ♪ 10 00:00:54,805 --> 00:00:56,473 – Jag vill ha bröst. 11 00:00:56,556 --> 00:00:57,891 ♪ Ligger kall och i mörker ♪ 12 00:00:57,975 --> 00:00:59,810 - [Anställd] Hur vill du ha dem? 13 00:00:59,893 --> 00:01:00,894 - Stort. 14 00:01:02,688 --> 00:01:03,647 Och saftigt. 15 00:01:04,563 --> 00:01:06,942 - [Anställd] Kryddig eller vanlig? 16 00:01:07,025 --> 00:01:08,026 - Hoppa. 17 00:01:08,110 --> 00:01:09,611 - [Anställd] Något annat? 18 00:01:09,695 --> 00:01:10,946 - En vinge. 19 00:01:11,029 --> 00:01:14,283 - [Anställd] Det är två kryddiga bröst och en vinge. 20 00:01:16,952 --> 00:01:17,995 - Binjo! 21 00:01:18,078 --> 00:01:20,372 - [Anställd] Kör igenom, tack. 22 00:01:20,455 --> 00:01:22,708 ♪ Utan en kvinna ♪ 23 00:01:22,791 --> 00:01:25,752 (bilmotor mullrar) 24 00:01:25,836 --> 00:01:27,004 - Hej, Turk. 25 00:01:28,213 --> 00:01:29,881 Vill du dricka med det? 26 00:01:29,965 --> 00:01:32,342 - Visst, vad sägs om en Sex on the Beach 27 00:01:32,426 --> 00:01:35,304 följt av 12 orgasmer? 28 00:01:36,305 --> 00:01:37,639 - Du vet att vi inte har någon sprit. (skratt) 29 00:01:37,723 --> 00:01:40,642 - Slicka henne? (hånar) 30 00:01:40,726 --> 00:01:42,269 Jag känner henne knappt! 31 00:01:42,352 --> 00:01:45,939 (anställd hånar) 32 00:01:46,023 --> 00:01:47,566 (handen bommar på armen) 33 00:01:47,649 --> 00:01:48,442 (upbeat rockmusik) 34 00:01:48,525 --> 00:01:50,902 (däcken gnisslar) 35 00:01:50,986 --> 00:01:54,531 (upbeat rockmusik fortsätter) 36 00:01:54,614 --> 00:01:59,494 ♪ Letar efter lite action en lördagskväll ♪ 37 00:02:01,496 --> 00:02:06,668 ♪ Jag går ut till klubbarna, damer ser så rätt ut ♪ 38 00:02:08,836 --> 00:02:14,051 ♪ Köpa tjusiga drinkar, släppa upphämtningslinjer ♪ 39 00:02:15,969 --> 00:02:21,183 ♪ Timmarna blir försenade, man, du har ont om tid ♪ 40 00:02:23,393 --> 00:02:25,187 ♪ Först kommer slå en ♪ 41 00:02:25,270 --> 00:02:27,064 ♪ Sedan kommer slag två ♪ 42 00:02:27,147 --> 00:02:28,648 ♪ Första slag du är ute ♪ 43 00:02:28,732 --> 00:02:32,110 ♪ Vad du ska göra ♪ 44 00:02:32,194 --> 00:02:33,320 - Åh, ja. 45 00:02:34,321 --> 00:02:35,781 ♪ Se dig omkring i rummet ♪ 46 00:02:35,864 --> 00:02:41,078 ♪ Och han sträcker sig ut från burken ♪ 47 00:02:42,120 --> 00:02:45,165 ♪ Få ut dina pengar, här kommer wingman ♪ 48 00:02:45,248 --> 00:02:48,669 ♪ Wingman, wingman ♪ 49 00:02:48,752 --> 00:02:50,379 ♪ När damerna lämnar dig stående ♪ 50 00:02:50,462 --> 00:02:52,589 ♪ Med drinkarna i handen ♪ 51 00:02:52,672 --> 00:02:56,009 ♪ Det är dags att avsluta affären med wingman ♪ 52 00:02:56,093 --> 00:02:57,135 ♪ Wingman ♪ 53 00:02:57,219 --> 00:02:59,763 - Turk Thompson. ♪ Wingman ♪ 54 00:02:59,846 --> 00:03:01,098 - Wingman. 55 00:03:01,181 --> 00:03:02,933 ♪ Han är wingman ♪ 56 00:03:03,016 --> 00:03:04,976 ♪ Wingman ♪ 57 00:03:05,060 --> 00:03:06,603 (vingen smäller i pannan) - Ah! 58 00:03:06,687 --> 00:03:07,854 ♪ Wingman ♪ 59 00:03:07,938 --> 00:03:13,151 (Turken stönar och pladder) ♪ Wingman ♪ 60 00:03:14,903 --> 00:03:17,614 (upbeat musik) 61 00:03:17,698 --> 00:03:18,615 - Snyggt ansikte. 62 00:03:18,699 --> 00:03:21,451 (upbeat musik) 63 00:03:23,370 --> 00:03:24,204 Ja. 64 00:03:24,287 --> 00:03:25,622 (upbeat musik) 65 00:03:25,705 --> 00:03:27,958 (väder på armen) 66 00:03:28,041 --> 00:03:31,545 (suckar) 2100 timmar exakt. 67 00:03:32,504 --> 00:03:36,842 Din, eh, wingman är nu officiellt på klockan. 68 00:03:36,925 --> 00:03:38,176 Ikväll ska jag fixa dig 69 00:03:38,260 --> 00:03:41,096 snabbare än en olivolja-indränkt buttplug 70 00:03:41,179 --> 00:03:44,307 studsar ner på sidan av Brokeback Mountain. 71 00:03:44,391 --> 00:03:47,018 (upbeat musik) 72 00:03:47,102 --> 00:03:50,522 - Så, hur exakt fungerar det här egentligen? 73 00:03:50,605 --> 00:03:52,607 - Du väljer den snygging du vill ha, 74 00:03:52,691 --> 00:03:54,860 vi kliver vidare där uppe. 75 00:03:54,943 --> 00:03:56,528 Och sedan bygger jag upp dig till punkten 76 00:03:56,611 --> 00:03:57,654 att du är så oemotståndlig, 77 00:03:57,737 --> 00:04:00,282 till och med en enbent nunna på en gopher hole festival 78 00:04:00,365 --> 00:04:02,367 kunde inte motstå att makten slog dig. 79 00:04:02,451 --> 00:04:03,368 (upbeat musik) 80 00:04:03,452 --> 00:04:06,288 (väder på armen) 81 00:04:07,372 --> 00:04:09,458 Jag tar ut den klingonska vännen, 82 00:04:10,292 --> 00:04:11,877 då är du själv. 83 00:04:11,960 --> 00:04:14,546 (upbeat musik) 84 00:04:14,629 --> 00:04:16,673 - Hur vet jag att det fungerar? 85 00:04:16,755 --> 00:04:18,884 - Vet en elefant hur den ska rycka av sig 86 00:04:18,966 --> 00:04:20,260 med sin egen näsa? 87 00:04:20,343 --> 00:04:22,012 (upbeat musik) 88 00:04:22,095 --> 00:04:23,054 - Jag, jag. 89 00:04:23,138 --> 00:04:24,723 (upbeat musik) 90 00:04:24,806 --> 00:04:26,892 - Kom igen, låt oss gå. 91 00:04:26,975 --> 00:04:32,189 (upbeat musik) (folk skrattar) 92 00:04:32,731 --> 00:04:34,274 (brunett skrattar) 93 00:04:34,357 --> 00:04:35,233 - Hej mina damer. 94 00:04:35,317 --> 00:04:36,902 (blond flämtar) 95 00:04:36,985 --> 00:04:38,195 Kan vi, eh, 96 00:04:39,613 --> 00:04:41,031 köpa några drinkar till dig? 97 00:04:41,114 --> 00:04:43,992 - Jag vet inte. Har du råd med en flaska Cristal? 98 00:04:45,076 --> 00:04:45,869 - Det här är Todd Barker. 99 00:04:45,952 --> 00:04:48,705 5'9", 186 pund, 100 00:04:48,789 --> 00:04:50,790 hälften irländska, två tredjedelar italienska, 101 00:04:50,874 --> 00:04:52,751 1% indian, 102 00:04:52,834 --> 00:04:54,085 Navajo stam. 103 00:04:54,169 --> 00:04:55,337 Tack för att du frågade. 104 00:04:55,420 --> 00:04:57,797 Han arbetar på en framgångsrik advokatbyrå i centrum, 105 00:04:57,881 --> 00:04:59,341 tjänar 49K per år, 106 00:04:59,424 --> 00:05:03,011 10-årig bana, 600K, årligen. 107 00:05:03,094 --> 00:05:05,472 Blodgrupp O, inga spår av sjukdom 108 00:05:05,555 --> 00:05:07,349 eller psykisk sjukdom i hans genpool, 109 00:05:07,432 --> 00:05:10,268 även om han har en bror som en gång blev arresterad 110 00:05:10,352 --> 00:05:13,188 för att fotografera genom ett Arby's drive-through-fönster. 111 00:05:13,271 --> 00:05:15,774 Han har bara varit med tre kvinnor. 112 00:05:15,857 --> 00:05:17,692 Hade nästan ett homosexuellt möte 113 00:05:17,776 --> 00:05:20,779 på en offentlig toalett i Tyskland efter att han lämnade college. 114 00:05:20,862 --> 00:05:22,322 Han är allergisk mot katter. 115 00:05:22,405 --> 00:05:23,532 Han snarkar inte. 116 00:05:23,615 --> 00:05:25,951 Han föredrar biff framför skaldjur. 117 00:05:26,034 --> 00:05:28,161 Och han har blivit omskuren. 118 00:05:29,454 --> 00:05:30,872 Dubbelt. 119 00:05:30,956 --> 00:05:31,998 - Två gånger. (skratt nervöst) 120 00:05:32,082 --> 00:05:34,084 - Några frågor? 121 00:05:34,167 --> 00:05:36,461 - Ursäkta oss en sekund. 122 00:05:37,212 --> 00:05:38,296 - Skämtar du med mig? 123 00:05:38,380 --> 00:05:40,173 Hur visste du allt det här? 124 00:05:40,257 --> 00:05:42,467 – Jag är bra på mitt jobb. 125 00:05:42,551 --> 00:05:44,928 - Okej, det ser ut som att vi tar den drinken trots allt. 126 00:05:45,011 --> 00:05:46,847 – Jag trodde det. 127 00:05:47,097 --> 00:05:48,640 (upbeat musik) 128 00:05:48,723 --> 00:05:50,976 - Hej. (upbeat musik) 129 00:05:51,059 --> 00:05:55,438 - (nosar) Vad är det för otroliga lukt? 130 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Har du cologne på dig? 131 00:05:57,357 --> 00:05:58,984 – Det är bara en liten sak jag plockat upp 132 00:05:59,067 --> 00:06:00,569 när jag var i Paris. 133 00:06:00,652 --> 00:06:03,905 Vänlighet, förlåtelse, vårda, 134 00:06:03,989 --> 00:06:07,075 KFC, nummer sju. 135 00:06:07,826 --> 00:06:09,661 - Du är jävligt het. 136 00:06:09,744 --> 00:06:10,495 - Jag vet. 137 00:06:10,579 --> 00:06:11,830 - Hej, underbara. 138 00:06:13,081 --> 00:06:14,499 Arbetar du på ett museum, 139 00:06:14,583 --> 00:06:15,917 för att du är ett konstverk? 140 00:06:16,001 --> 00:06:17,919 (upbeat musik) 141 00:06:18,003 --> 00:06:19,504 (luft susar) (Hoppa flämtningar) 142 00:06:19,588 --> 00:06:20,922 - Åh, mitt ansikte! 143 00:06:21,006 --> 00:06:23,550 Ah! Ah! 144 00:06:23,633 --> 00:06:25,385 - På övervåningen finns det bokstavligen, typ, 145 00:06:25,468 --> 00:06:26,720 ett flyggenomträngande ljud i- 146 00:06:26,803 --> 00:06:28,888 - Usch! usch! - [Grupp] Whoa! 147 00:06:28,972 --> 00:06:30,015 Oj! - Herregud. 148 00:06:30,098 --> 00:06:30,849 - Vad är det? - Hoppa över! 149 00:06:30,932 --> 00:06:32,684 Jag gillar den nya looken! 150 00:06:32,767 --> 00:06:35,395 Flickor är för narvalar nuförtiden, eller hur? 151 00:06:35,478 --> 00:06:36,896 – Det är bäst att du inte dyker upp på vårt bröllop så. 152 00:06:36,980 --> 00:06:38,231 Du kanske stjäl min åska. 153 00:06:38,315 --> 00:06:39,774 - [Vän] Ja, och slå alla ballongerna. 154 00:06:39,858 --> 00:06:40,984 - Dude, kom hit, kom hit. - Ta bara ut den, 155 00:06:41,067 --> 00:06:42,152 snälla, snälla. 156 00:06:42,235 --> 00:06:43,194 - [Terri] Åh! 157 00:06:43,278 --> 00:06:44,195 (Hoppa över grymtningar) - [Grupp] Åh! 158 00:06:44,279 --> 00:06:45,822 - Pussar jag, pussar jag? 159 00:06:45,905 --> 00:06:47,824 – Nej, det ser inte bra ut. - Okej. 160 00:06:47,907 --> 00:06:50,076 Okej, killar, killar, okej, en skål. 161 00:06:51,286 --> 00:06:53,330 Till Bob och Terri och din senaste dagarna av att vara singel. 162 00:06:53,413 --> 00:06:55,081 - Åh. - Okej, bra. 163 00:06:55,165 --> 00:06:56,458 Här är till Bob och Terri, 164 00:06:56,541 --> 00:06:58,418 det mest motbjudande söta paret jag någonsin träffat. 165 00:06:58,501 --> 00:06:59,669 - [Holly] Mhmm. - Tack. 166 00:06:59,753 --> 00:07:02,547 - Och här till världens bästa chef 167 00:07:02,631 --> 00:07:04,716 att bli världens bästa make. 168 00:07:04,799 --> 00:07:07,594 - Åh. - Okej, bra, min tur. 169 00:07:07,677 --> 00:07:10,722 Här är den mest fantastiska flickvän i världen, 170 00:07:10,805 --> 00:07:14,434 och kom nästa vecka, den mest fantastiska frun. 171 00:07:15,685 --> 00:07:17,937 Åh, viktigast av allt, här är för att stänga Alfab-kontot! 172 00:07:18,021 --> 00:07:18,855 (vänner hejar) Äntligen! 173 00:07:18,939 --> 00:07:19,939 (glasögonen klirrar) 174 00:07:20,023 --> 00:07:21,441 - Ja! (vänner skrattar) 175 00:07:21,524 --> 00:07:23,944 - Ja! (alla skrattar) 176 00:07:24,027 --> 00:07:27,530 (mild rytmisk musik) 177 00:07:28,657 --> 00:07:29,699 - Hej. 178 00:07:29,783 --> 00:07:30,533 Hej. 179 00:07:30,617 --> 00:07:31,493 - [Terri] Hej. 180 00:07:31,576 --> 00:07:32,994 – Jag heter Kazzim. 181 00:07:33,662 --> 00:07:36,164 - Trevligt att träffa dig, Kazzim. 182 00:07:37,165 --> 00:07:38,583 - Mycket vacker kvinna. 183 00:07:38,667 --> 00:07:40,085 Din hud är väldigt vacker. 184 00:07:40,168 --> 00:07:42,754 Det är som chokladen 185 00:07:42,837 --> 00:07:45,757 kaskadande ner en Dairy Queen-glasögon. 186 00:07:45,840 --> 00:07:48,927 Inga nötter, hoppas jag, vet du? (skrattar) 187 00:07:49,010 --> 00:07:50,428 Dag och ålder. (skratt) 188 00:07:50,512 --> 00:07:51,972 Dessa barn, nötter, inga nötter. 189 00:07:52,055 --> 00:07:53,139 Jag har nötter, de har nötter. 190 00:07:53,223 --> 00:07:55,100 Vi har alla nötter, alla är nötter. 191 00:07:55,183 --> 00:07:56,685 (Terri skrattar) 192 00:07:56,768 --> 00:07:57,644 - Jag tror inte... 193 00:07:57,727 --> 00:08:00,313 - Kan jag ge er pojkar några skott? 194 00:08:00,397 --> 00:08:01,731 - Och stirrar i dina ögon 195 00:08:01,815 --> 00:08:05,443 är som att stirra på de vackra stjärnorna på himlen. 196 00:08:05,527 --> 00:08:06,528 - Wow. 197 00:08:07,404 --> 00:08:09,739 Okej. 198 00:08:09,823 --> 00:08:11,616 (vänner skrattar) 199 00:08:11,700 --> 00:08:13,493 - Mm, de här är bra. 200 00:08:13,576 --> 00:08:14,619 Tack, man. - Hej. 201 00:08:14,703 --> 00:08:16,579 - Du vet, en för min döda hund. 202 00:08:16,663 --> 00:08:18,081 - Ja. 203 00:08:18,164 --> 00:08:20,875 (upbeat musik) 204 00:08:22,752 --> 00:08:24,629 – Och vi ska göra bebisar. (Terri skrattar) 205 00:08:24,713 --> 00:08:28,216 Vi ska ha lilla Raju, Sangita. 206 00:08:28,925 --> 00:08:30,510 (Terri skrattar) Rajinder. 207 00:08:31,594 --> 00:08:32,595 Sandeep. 208 00:08:33,513 --> 00:08:34,972 Och glöm inte Chandala. 209 00:08:35,724 --> 00:08:37,517 Han är vår förlamade. - Åh. 210 00:08:37,600 --> 00:08:39,561 – Man kan inte ha alla bra. 211 00:08:39,644 --> 00:08:41,730 - Wow, det är... – Jag planerar avel. 212 00:08:42,731 --> 00:08:45,025 Jag vill vinna uppfödarcupen. 213 00:08:45,108 --> 00:08:46,151 - Det är, eh. 214 00:08:46,234 --> 00:08:48,570 – Jag gillar din lilla blomma där. 215 00:08:48,653 --> 00:08:49,529 - Mhmm. 216 00:08:49,612 --> 00:08:50,613 - Mm! 217 00:08:51,489 --> 00:08:53,450 - Jag gillar din andfåddhet. 218 00:08:53,533 --> 00:08:55,035 (båda skrattar) 219 00:08:55,118 --> 00:08:57,537 - Lyssna, jag är med någon, så. 220 00:08:58,747 --> 00:08:59,831 - Den där killen? 221 00:08:59,914 --> 00:09:02,834 - Visst? (skrattar) (vänner skrattar) 222 00:09:02,917 --> 00:09:03,960 (glas dunsar) 223 00:09:04,044 --> 00:09:05,837 Ah! - Den där killen? 224 00:09:05,920 --> 00:09:08,339 - Ja, ja, den där killen. 225 00:09:08,423 --> 00:09:09,674 - Är du säker? 226 00:09:09,758 --> 00:09:11,509 Är det vad du vill resten av ditt liv? 227 00:09:11,593 --> 00:09:13,636 (upbeat musik) 228 00:09:13,720 --> 00:09:16,639 Jag skulle gärna vilja ha möjlighet att vinna ditt hjärta. 229 00:09:18,224 --> 00:09:19,976 Skål. (glasögonen klirrar) 230 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 Cohagala. 231 00:09:22,061 --> 00:09:23,188 Vet du cohagala? 232 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 – Det är Coca-Cola. - Ah ha, jag hade fel. 233 00:09:25,440 --> 00:09:26,399 - Ja. 234 00:09:26,483 --> 00:09:29,277 (upbeat musik) 235 00:09:31,446 --> 00:09:32,864 - Uppdraget genomfört. 236 00:09:32,947 --> 00:09:35,575 Jumbo är på parkeringen och äter kyckling. 237 00:09:35,658 --> 00:09:37,452 (upbeat musik) 238 00:09:37,535 --> 00:09:39,829 (Terri och Kazzim skrattar) 239 00:09:39,913 --> 00:09:40,914 - Terri! 240 00:09:41,956 --> 00:09:43,249 Terri! - Jobbar fortfarande 241 00:09:43,333 --> 00:09:44,501 med bottenmatarna, va? 242 00:09:44,584 --> 00:09:48,046 (spännande västernmusik) 243 00:09:48,129 --> 00:09:49,255 Det är okej, Turk. 244 00:09:50,215 --> 00:09:52,050 Du kommer att slå den stora ligan en dag. 245 00:09:53,301 --> 00:09:55,887 - Sug ett Shell-stationärlighetshål, Eddie. 246 00:09:55,970 --> 00:09:57,430 - Vad tog din klient med dig ikväll? 247 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 Fem, 600? 248 00:10:00,683 --> 00:10:02,477 (Bob kräks) 249 00:10:02,560 --> 00:10:04,062 (Bob suckar) 250 00:10:04,145 --> 00:10:05,814 60K för det korgfodralet. 251 00:10:07,148 --> 00:10:07,982 - [Bob] Terri? 252 00:10:08,066 --> 00:10:09,734 - Hans dam hade aldrig en chans. 253 00:10:09,818 --> 00:10:11,152 Hoppade upp henne med en av mina high rollers 254 00:10:11,236 --> 00:10:12,612 på cirka 20 minuter. 255 00:10:15,490 --> 00:10:16,574 Ja. 256 00:10:16,658 --> 00:10:18,368 Och jag är den enda wingman i stan 257 00:10:18,451 --> 00:10:20,286 som kommer med en garanti. 258 00:10:20,370 --> 00:10:21,371 Varför? 259 00:10:22,330 --> 00:10:23,581 För jag är så bra. 260 00:10:24,499 --> 00:10:26,709 Men jag har en liten sak till dig. 261 00:10:26,793 --> 00:10:30,672 (spännande västernmusik) 262 00:10:30,755 --> 00:10:31,756 - Terri! 263 00:10:33,007 --> 00:10:35,176 Terri, var är du? 264 00:10:35,260 --> 00:10:37,303 Jag saknar dig. (suckar) 265 00:10:37,387 --> 00:10:39,722 (spännande västernmusik) 266 00:10:39,806 --> 00:10:41,391 - Vi ska se om din garanti. 267 00:10:42,517 --> 00:10:44,102 Idiot. 268 00:10:44,185 --> 00:10:45,019 (Turk sips drink) 269 00:10:45,103 --> 00:10:47,647 (mild musik) 270 00:10:52,402 --> 00:10:55,947 - Terri? Är det du? (flåsande) 271 00:10:56,030 --> 00:10:57,240 - Terri är borta, grabben. 272 00:10:58,533 --> 00:10:59,868 Du vill ha tillbaka henne, 273 00:11:00,702 --> 00:11:01,953 du ringer mig. 274 00:11:02,036 --> 00:11:04,664 Du vill glömma henne och få en ny svans, 275 00:11:05,707 --> 00:11:06,791 ring mig också. 276 00:11:06,875 --> 00:11:08,793 (penn dunsar) 277 00:11:08,877 --> 00:11:11,629 (Bob stönar) 278 00:11:13,715 --> 00:11:14,507 (telefonen ringer) 279 00:11:14,591 --> 00:11:15,967 - Jag förstår, ms. Cromwell, 280 00:11:16,050 --> 00:11:18,011 Global Speedway presentationen går bra. 281 00:11:18,094 --> 00:11:19,971 - [Ms. Cromwell] Presentationen måste vara felfri. 282 00:11:20,054 --> 00:11:21,431 – Snabb och full av energi. 283 00:11:21,514 --> 00:11:25,435 – Den här kunden bygger förstklassiga racerbilsbanor 284 00:11:25,518 --> 00:11:27,228 över hela världen. 285 00:11:27,312 --> 00:11:30,148 Vi måste vinna detta bud. 286 00:11:30,231 --> 00:11:31,608 - Gropar. 287 00:11:31,691 --> 00:11:32,859 - [Ms. Cromwell] Vad var det? 288 00:11:32,942 --> 00:11:34,444 - (harklar halsen) Eh, enkelt. 289 00:11:34,527 --> 00:11:36,779 Det blir enkelt, piece of cake. 290 00:11:36,863 --> 00:11:38,323 - Det är bättre. 291 00:11:38,406 --> 00:11:40,992 Vår framtid ligger i dina händer, Bob. 292 00:11:41,075 --> 00:11:42,160 (aviseringspip) - Ja- 293 00:11:43,077 --> 00:11:45,580 Åh. (harklar halsen) 294 00:11:45,663 --> 00:11:46,831 - Yo, Bobby! - Hej. 295 00:11:46,915 --> 00:11:48,124 - Bobby, pojke! - Hej! 296 00:11:48,208 --> 00:11:50,668 - Dags för happy hour på O'Grady's. 297 00:11:50,752 --> 00:11:51,628 - Hej, killar. 298 00:11:52,587 --> 00:11:53,922 Titta på de där fördjupningarna, va? 299 00:11:56,549 --> 00:11:58,343 - Bob, det har gått fem månader. 300 00:11:58,426 --> 00:11:59,928 - Terri kommer inte tillbaka. 301 00:12:00,887 --> 00:12:02,096 Och om du frågar mig, 302 00:12:02,180 --> 00:12:03,514 bättre nu än om ni gifte er. 303 00:12:03,598 --> 00:12:05,266 - (skrattar) Du ska se. 304 00:12:05,350 --> 00:12:06,351 Hon kommer tillbaka. 305 00:12:06,434 --> 00:12:08,186 Vi hade något. 306 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 - Nej, nej, nej. 307 00:12:09,520 --> 00:12:11,022 Mr. Smooth Moves har något, okej. 308 00:12:11,105 --> 00:12:15,276 Racerbilar, ett Fortune 500-företag, stil. 309 00:12:15,360 --> 00:12:17,070 Hon är borta, Bob, gå vidare. 310 00:12:17,153 --> 00:12:20,573 - Ja, det är dags för någon som inte är så förrymd brud. 311 00:12:21,407 --> 00:12:22,533 - Hon är den enda tjej jag någonsin haft. 312 00:12:22,617 --> 00:12:24,661 Den enda tjejen jag någonsin haft sex med! 313 00:12:25,912 --> 00:12:27,789 - Herregud, vi måste lägga dig. 314 00:12:27,872 --> 00:12:29,290 - Okej, låt oss gå, kom igen, kompis. 315 00:12:29,374 --> 00:12:32,001 - Jag har så mycket jag måste göra. - Ah, det är dags för skott! 316 00:12:32,085 --> 00:12:33,461 Låt oss gå. Tequila. - Kom igen. 317 00:12:33,544 --> 00:12:34,545 - Det kan vänta till imorgon. - Tequila? 318 00:12:34,629 --> 00:12:35,713 - Ja. - Okej. 319 00:12:35,797 --> 00:12:37,006 - Där går vi. - Ja, jag kan använda en drink. 320 00:12:37,090 --> 00:12:39,717 ♪ Min historia är som en sorglig, sorglig låt ♪ 321 00:12:39,801 --> 00:12:41,094 ♪ Tja, hon var här ♪ - Tequila! 322 00:12:41,177 --> 00:12:42,720 ♪ Men nu är hon borta ♪ 323 00:12:42,804 --> 00:12:45,265 ♪ Kommer att fortsätta dricka tills jag glömmer ♪ 324 00:12:45,348 --> 00:12:48,393 ♪ Så bartendern, sätt upp dem igen ♪ 325 00:12:48,476 --> 00:12:50,812 ♪ Så länge hennes minne hänger kvar ♪ 326 00:12:50,895 --> 00:12:52,730 ♪ Bara sätt upp dem så bryter jag ner dem ♪ 327 00:12:52,814 --> 00:12:55,358 – Åh, påminn mig om att hålla mig till tjejdrinkar från och med nu. 328 00:12:55,441 --> 00:12:57,151 Okej? - Kom igen, Holly. 329 00:12:57,235 --> 00:12:57,902 Du klarar det. 330 00:12:57,986 --> 00:12:59,237 Dessutom känner du till regeln. 331 00:12:59,320 --> 00:13:01,614 Kom ihåg, hmm, om du vill vara min assistent, 332 00:13:01,698 --> 00:13:02,740 måste du? 333 00:13:02,824 --> 00:13:04,158 - [Vänner] Håll koll på pojkarna. 334 00:13:04,242 --> 00:13:06,035 - Åh, okej, tack. 335 00:13:06,119 --> 00:13:07,912 Men jag föredrar män. - Ah. 336 00:13:07,996 --> 00:13:11,082 - Så ni pojkar bara fortsätt. 337 00:13:11,165 --> 00:13:13,209 - Okej, låt oss börja. 338 00:13:13,292 --> 00:13:15,920 Det är dags att få Bob ansluten igen. 339 00:13:16,004 --> 00:13:17,046 - Kom igen, ni. 340 00:13:17,130 --> 00:13:20,091 Du, du måste bara låta det hända. 341 00:13:21,592 --> 00:13:23,886 Du kan inte skapa kärlek. 342 00:13:24,721 --> 00:13:25,930 - Det är sant. 343 00:13:26,014 --> 00:13:27,223 Phil Collins sa att du inte kan skynda på det heller. 344 00:13:27,306 --> 00:13:28,933 - Ja. (Holly hånar) 345 00:13:29,017 --> 00:13:31,060 - Redhead kommer klockan fyra. 346 00:13:31,144 --> 00:13:33,021 - Hon är vacker, men jag mår bra just nu. 347 00:13:33,104 --> 00:13:35,690 - Kom igen. - Gå och presentera dig, bror. 348 00:13:35,773 --> 00:13:37,358 - Åh, nej, ah, just nu? 349 00:13:39,569 --> 00:13:40,778 - Ah, kom igen, vi går. 350 00:13:40,862 --> 00:13:42,488 Vi går, vi går, vi går. 351 00:13:42,572 --> 00:13:43,781 - Okej, okej. - Det är en pojke. 352 00:13:43,865 --> 00:13:48,411 - Ha kul. - Jag tror på dig. (skrattar) 353 00:13:48,494 --> 00:13:51,622 - Jag tror på dig. - Tack. 354 00:13:51,706 --> 00:13:52,582 Hejsan! 355 00:13:52,665 --> 00:13:54,959 Det var dumt, ah. 356 00:13:55,043 --> 00:13:56,127 Du vet, jag ville bara, 357 00:13:56,210 --> 00:13:57,837 du vet, jag såg dig från mina vänner 358 00:13:57,920 --> 00:13:59,797 och jag ville bara säga hej. 359 00:13:59,881 --> 00:14:02,884 - Titta, jag är bara, jag är verkligen inte på humör, okej? 360 00:14:02,967 --> 00:14:04,135 - Okej, visst. 361 00:14:04,218 --> 00:14:06,846 Hon är inte på humör. - Var charmig. Var rolig. 362 00:14:06,929 --> 00:14:08,556 - Vara rolig? - Ja. 363 00:14:09,599 --> 00:14:10,808 - Kom igen, det kallas happy hour, 364 00:14:10,892 --> 00:14:12,602 inte deprimerad timme. (skrattar) 365 00:14:12,685 --> 00:14:15,146 - Titta, det här är bara en riktigt dålig tid, okej? 366 00:14:16,105 --> 00:14:19,859 - Kom igen, det är inte som att någon dog! (skrattar) 367 00:14:19,942 --> 00:14:20,943 Gjorde de? 368 00:14:22,362 --> 00:14:23,654 (dryck stänk) 369 00:14:23,738 --> 00:14:26,741 (folk skrattar) 370 00:14:27,950 --> 00:14:29,202 - [Hoppa över] Det är okej. 371 00:14:29,285 --> 00:14:31,496 ♪ Knacka bara upp dem så bryter jag ner dem ♪ 372 00:14:31,579 --> 00:14:33,664 - Ja. - Trevligt. 373 00:14:33,748 --> 00:14:35,166 - Wow. (Holly skrattar) 374 00:14:35,249 --> 00:14:38,628 Det gick bra ser jag. - Så du tror att hon är den? 375 00:14:39,754 --> 00:14:40,838 - Det finns en möjlighet, tror jag. 376 00:14:40,922 --> 00:14:43,174 (vänner skrattar) 377 00:14:43,257 --> 00:14:48,429 ♪ Tja, jag undrar vad jag ska göra ♪ 378 00:14:49,430 --> 00:14:51,057 ♪ När jag sitter och stirrar på dig ♪ 379 00:14:51,140 --> 00:14:52,642 - Tja, det ser ut som 380 00:14:54,268 --> 00:14:55,353 (andas ut) 381 00:14:55,812 --> 00:14:58,397 det ser ut som att det blev ganska rent. 382 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Sorta. 383 00:15:00,858 --> 00:15:03,528 - Hej, tack för att du släppte av mig, Holly. 384 00:15:03,611 --> 00:15:05,196 Förlåt att jag har varit ur mig. 385 00:15:05,279 --> 00:15:07,365 Det är bara, du vet. 386 00:15:07,949 --> 00:15:09,492 - Ja, jag vet. 387 00:15:10,868 --> 00:15:14,455 Åh, um, denna bisarra penna i din skjortficka, 388 00:15:14,539 --> 00:15:15,540 Jag tvättade den nästan. 389 00:15:15,623 --> 00:15:16,416 Det är, um. 390 00:15:16,499 --> 00:15:17,708 - Åh ja, ja, ja. 391 00:15:17,792 --> 00:15:19,877 Nej, det har jag hållit på i månader. 392 00:15:19,961 --> 00:15:21,212 - "Lägg dig ner." 393 00:15:21,295 --> 00:15:22,421 - Killen som gav den till mig 394 00:15:22,505 --> 00:15:23,965 sa att han kunde hjälpa mig att få tillbaka Terri. 395 00:15:24,048 --> 00:15:26,676 Han var där i baren den kvällen hon dumpade mig. 396 00:15:26,759 --> 00:15:28,553 Men det gör jag inte, det är så dumt. 397 00:15:28,636 --> 00:15:33,808 - Åh, vänta, men du överväger faktiskt inte det här, 398 00:15:33,891 --> 00:15:35,685 är du? - Nej! 399 00:15:36,144 --> 00:15:37,687 (hånar) Nej. 400 00:15:37,770 --> 00:15:39,605 - Okej, för som en wingman? 401 00:15:39,689 --> 00:15:42,191 (skratt) Vadå? Går du fortfarande i gymnasiet? 402 00:15:42,275 --> 00:15:43,067 - Jag blir av med det. - Okej. 403 00:15:43,151 --> 00:15:44,735 - Bara, ja. - Okej. 404 00:15:44,819 --> 00:15:48,573 Och inte för att vara din mamma, men kom igen, Bob. 405 00:15:48,656 --> 00:15:51,159 Din plats är ett katastrofområde. 406 00:15:51,242 --> 00:15:52,243 Som, titta på det här. 407 00:15:52,326 --> 00:15:55,121 Jag hittade råtttorr i köket. 408 00:15:55,204 --> 00:15:56,455 Det är äckligt. 409 00:15:56,539 --> 00:15:58,416 - Det är Terri, Holly. 410 00:15:58,499 --> 00:15:59,584 Jag säger dig, hon går bara igenom 411 00:15:59,667 --> 00:16:00,543 lite grejer just nu. 412 00:16:00,626 --> 00:16:01,627 Hon kommer, 413 00:16:02,670 --> 00:16:04,881 hon kommer tillbaka. (mild musik) 414 00:16:04,964 --> 00:16:06,382 (Holly suckar) 415 00:16:06,465 --> 00:16:08,259 (glasögon klapprar) 416 00:16:08,342 --> 00:16:09,510 Min plats faller samman. 417 00:16:09,594 --> 00:16:10,428 Det är okej. 418 00:16:10,511 --> 00:16:11,888 (mild musik) 419 00:16:11,971 --> 00:16:13,014 - Du vet, Bob, 420 00:16:14,182 --> 00:16:16,642 förr eller senare måste du gå vidare. 421 00:16:17,727 --> 00:16:19,437 Det finns andra bra människor där ute i världen. 422 00:16:19,520 --> 00:16:22,064 Du måste bara gå och leta. - Nej. 423 00:16:22,148 --> 00:16:23,441 Nej. Nej. 424 00:16:23,524 --> 00:16:25,067 Se, jag tror att du såg ikväll, 425 00:16:25,151 --> 00:16:26,861 Jag vet inte hur jag ska gå vidare. 426 00:16:27,778 --> 00:16:29,530 Jag ska få tillbaka Terri ska du se. 427 00:16:29,614 --> 00:16:30,781 Markera mina ord. 428 00:16:32,366 --> 00:16:34,327 - Varför skulle du ens vilja ha henne? 429 00:16:35,494 --> 00:16:37,371 (Holly suckar) 430 00:16:37,455 --> 00:16:38,539 - Vad sa du? 431 00:16:39,832 --> 00:16:41,792 - Åh, godnatt, Bob. 432 00:16:41,876 --> 00:16:43,669 - Åh, ja. Godnatt. 433 00:16:45,004 --> 00:16:46,964 - Ja. - Och Holly. 434 00:16:47,048 --> 00:16:48,049 - Japp? 435 00:16:49,258 --> 00:16:52,428 - Säg "Hej" till Tim för mig. ♪ Gråtande ögon bara för dig ♪ 436 00:16:52,512 --> 00:16:53,638 - Ja. 437 00:16:53,721 --> 00:16:54,722 Visst, Bob. 438 00:16:55,556 --> 00:16:57,642 Jag ska säga till honom, "Hej." 439 00:16:57,725 --> 00:17:01,145 (klackar i hälarna) 440 00:17:01,229 --> 00:17:04,482 ♪ Har fortfarande gråtande ögon för dig ♪ 441 00:17:04,565 --> 00:17:07,443 ♪ Har fortfarande gråtande ögon för dig ♪ 442 00:17:07,527 --> 00:17:09,654 ♪ För jag har gråtande ögon för dig ♪ 443 00:17:09,737 --> 00:17:10,738 - Wingman. 444 00:17:12,073 --> 00:17:13,866 Vad har jag att förlora? 445 00:17:13,950 --> 00:17:17,036 ♪ Har fortfarande gråtande ögon för dig ♪ 446 00:17:17,118 --> 00:17:21,499 ♪ Har fortfarande gråtande ögon för dig ♪ 447 00:17:21,582 --> 00:17:24,710 (fordon snurrar) 448 00:17:24,794 --> 00:17:27,964 ♪ Sh-doop, sh-doo ♪ 449 00:17:28,047 --> 00:17:31,175 ♪ Sh-doop, sh-doo ♪ 450 00:17:31,259 --> 00:17:34,011 ♪ Sh-doop, sh-doo ♪ 451 00:17:34,095 --> 00:17:36,013 ♪ Åh ♪ 452 00:17:37,473 --> 00:17:38,683 (gurka gurka) 453 00:17:38,766 --> 00:17:41,018 (gurka smakar) - Oj! 454 00:17:41,102 --> 00:17:43,563 - Hej, Numbfuck! - Vad fan? 455 00:17:44,814 --> 00:17:45,982 - Här borta. 456 00:17:47,650 --> 00:17:48,651 - Ah. 457 00:17:49,443 --> 00:17:51,195 Var det verkligen nödvändigt? 458 00:17:51,279 --> 00:17:53,030 - Hur mår du, partner? 459 00:17:53,114 --> 00:17:54,699 Turk Thompson. 460 00:17:54,782 --> 00:17:55,825 Wingman. - Hej. 461 00:17:56,742 --> 00:17:58,661 Bob Erdman, junior executive vid- 462 00:17:58,744 --> 00:18:00,788 - Ja, ja, jag vet vem du är. 463 00:18:00,871 --> 00:18:03,165 - Gör du det? - Drick upp. 464 00:18:03,249 --> 00:18:04,584 Fick en cola. 465 00:18:05,793 --> 00:18:07,753 - Åh, det är fruktansvärt snällt av dig, tack. (skrattar) 466 00:18:07,837 --> 00:18:10,715 - Nu, hur många, eh, 467 00:18:10,798 --> 00:18:12,049 kvinnor du har varit med? 468 00:18:12,133 --> 00:18:13,092 (Bob hånar) 469 00:18:13,175 --> 00:18:14,635 - (svalar) En. 470 00:18:14,719 --> 00:18:17,471 (Turk munkavle) 471 00:18:21,601 --> 00:18:23,227 - Är du flingor? 472 00:18:23,311 --> 00:18:25,563 - Ja, men jag menar, hon var mitt livs kärlek. 473 00:18:25,646 --> 00:18:26,564 Och för några månader sedan- 474 00:18:26,647 --> 00:18:28,149 - Åh, ja. Jag såg. 475 00:18:28,232 --> 00:18:30,276 Och så mycket som jag föraktar Eddie, 476 00:18:30,359 --> 00:18:32,570 han körde det gamla skottet och skitrade perfekt. 477 00:18:32,653 --> 00:18:35,740 Haha, funkar varje gång. 478 00:18:35,823 --> 00:18:37,408 - Skjut och skiter? jag förstår inte. 479 00:18:37,491 --> 00:18:40,286 - Ja, han köpte skott till dig hela natten, eller hur? 480 00:18:40,369 --> 00:18:42,455 Du bara slog ner dem. 481 00:18:42,538 --> 00:18:44,915 Och när du är i skiten och spyr ut magen, 482 00:18:44,999 --> 00:18:48,002 hans klient går iväg med din tjej. 483 00:18:48,085 --> 00:18:49,420 - Herregud! 484 00:18:49,503 --> 00:18:50,713 Det var precis vad som hände. 485 00:18:50,796 --> 00:18:53,215 Det vill säga, hur gjorde jag inte det? 486 00:18:53,299 --> 00:18:55,426 Är jag så dum? 487 00:18:55,509 --> 00:18:57,595 - Kärlek gör dig dum, grabben. 488 00:18:57,678 --> 00:18:59,889 Är du säker på att du vill ha tillbaka henne igen? 489 00:18:59,972 --> 00:19:02,058 ♪ Drömmar går i uppfyllelse ♪ 490 00:19:02,141 --> 00:19:05,019 ♪ Sh-doop, sh-doo ♪ 491 00:19:05,102 --> 00:19:06,604 - Tack, babyklumpar. 492 00:19:07,396 --> 00:19:08,272 (servitris fnissar) 493 00:19:08,356 --> 00:19:09,440 Lämna det till mig. 494 00:19:09,523 --> 00:19:10,983 Vi får tillbaka din fästman. 495 00:19:11,067 --> 00:19:13,235 - Okej, vet du vad? 496 00:19:13,319 --> 00:19:14,153 Jag är med. 497 00:19:14,236 --> 00:19:16,280 Jag dricker till det. (skrattar) 498 00:19:16,364 --> 00:19:17,740 - Först till kvarn. 499 00:19:17,823 --> 00:19:18,783 Hur stor är din kuk? 500 00:19:18,866 --> 00:19:20,618 (Bob spottar) 501 00:19:20,701 --> 00:19:22,119 Storleken på en mans varmkorv 502 00:19:22,203 --> 00:19:25,956 berättar precis allt för mig Jag behöver veta om honom. 503 00:19:26,040 --> 00:19:27,041 - Varmkorv? 504 00:19:28,292 --> 00:19:31,629 - Jag gör inga affärer med killar med små kukar. 505 00:19:31,712 --> 00:19:33,172 De är för arga. 506 00:19:33,255 --> 00:19:35,091 Nu, killar som är för stora, å andra sidan, 507 00:19:35,174 --> 00:19:37,593 tror att de vet mer än jag och de lyssnar inte. 508 00:19:37,676 --> 00:19:39,845 Och det är då det går fel! 509 00:19:39,929 --> 00:19:42,390 (Bob gags) 510 00:19:45,142 --> 00:19:48,312 – Jag menar, det är vettigt. (hostar) 511 00:19:48,396 --> 00:19:50,773 - Det här är vad jag vill att du ska göra, Broccolitänder. 512 00:19:50,856 --> 00:19:54,068 Jag behöver att du tar dessa lökringar ner i john. 513 00:19:54,151 --> 00:19:56,404 Stapla dem på den kala cyklopen, 514 00:19:56,487 --> 00:19:58,322 och låt mig veta räkningen. 515 00:19:58,406 --> 00:20:01,075 - Greven? Är du jävla tokig, man? 516 00:20:01,158 --> 00:20:03,494 - Okej, det var trevligt att träffa dig, grabben. 517 00:20:03,577 --> 00:20:05,579 Lycka till med allt. 518 00:20:05,663 --> 00:20:07,289 – Åh, nej, nej, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 519 00:20:07,373 --> 00:20:08,499 Sätt dig bara ner. 520 00:20:08,582 --> 00:20:11,585 Bara... 521 00:20:11,669 --> 00:20:13,504 Vad vill du att jag ska göra? 522 00:20:13,587 --> 00:20:15,673 - Stapla dem på Mushroom Mountain. 523 00:20:16,590 --> 00:20:18,217 14 är för många, 524 00:20:18,300 --> 00:20:20,720 och under tre är en deal breaker. 525 00:20:21,637 --> 00:20:25,015 - Jag kan inte bara stapla lökringar på min, 526 00:20:26,058 --> 00:20:28,018 min kuk, man. 527 00:20:28,102 --> 00:20:30,020 Dessutom är jag inte ens. 528 00:20:30,104 --> 00:20:31,105 - Vad? 529 00:20:32,022 --> 00:20:33,524 - Hårt. 530 00:20:33,607 --> 00:20:37,027 - Är du säker på det, Charlie Candy Cane? 531 00:20:37,111 --> 00:20:38,279 - Är jag säker? 532 00:20:38,362 --> 00:20:39,822 Jag tror att jag skulle veta om jag har en boner! 533 00:20:41,240 --> 00:20:42,032 åh! 534 00:20:43,117 --> 00:20:44,201 - Viagra. 535 00:20:44,285 --> 00:20:46,036 Jag lägger tre av dem i din cola. 536 00:20:46,120 --> 00:20:48,330 Jag gillar att få det tekniska 537 00:20:48,414 --> 00:20:50,541 ur vägen högst upp. 538 00:20:50,624 --> 00:20:52,042 - Du är galen! Du är en galning! 539 00:20:52,126 --> 00:20:54,044 Detta är ett stort misstag! 540 00:20:54,128 --> 00:20:56,088 - Lugna dig, Space Ranger. 541 00:20:56,172 --> 00:20:58,841 Vi ska få tillbaka din fästman. 542 00:20:59,675 --> 00:21:01,135 Nu, stapla dem! 543 00:21:08,309 --> 00:21:13,481 (väsande vattenkran) (spänd musik) 544 00:21:14,064 --> 00:21:15,983 (dörren gnisslar) 545 00:21:16,066 --> 00:21:17,151 (dunkar på dörren) 546 00:21:17,234 --> 00:21:18,527 (väsande vattenkran) (spänd musik) 547 00:21:18,611 --> 00:21:20,029 (bältesspänne klirrar) 548 00:21:20,112 --> 00:21:21,780 (dragkedjan susar) 549 00:21:21,864 --> 00:21:22,948 (byxorna floppar på golvet) 550 00:21:23,032 --> 00:21:24,283 (väsande vattenkran) (spänd musik) 551 00:21:24,366 --> 00:21:26,869 (Bob suckar) 552 00:21:28,829 --> 00:21:30,331 - Vad fan gör jag? 553 00:21:30,414 --> 00:21:33,125 (spännande musik) 554 00:21:33,209 --> 00:21:35,336 (andas ut) Okej. 555 00:21:35,419 --> 00:21:36,712 Kom igen, Bob. 556 00:21:36,796 --> 00:21:37,546 (lökring väser) 557 00:21:37,630 --> 00:21:38,631 Åh! 558 00:21:42,301 --> 00:21:44,762 (Bob andas tungt) 559 00:21:44,845 --> 00:21:46,305 - Pervers! (Bob skriker) 560 00:21:46,388 --> 00:21:47,431 - Asshole. 561 00:21:47,515 --> 00:21:49,767 Borde ha låtit dem svalna först. 562 00:21:49,850 --> 00:21:51,393 (Bob skriker) 563 00:21:51,477 --> 00:21:54,271 (Bob skriker) 564 00:21:54,355 --> 00:21:55,272 - [Bob] Åh! 565 00:21:56,732 --> 00:21:58,567 Gud! 566 00:21:58,651 --> 00:22:01,070 ♪ Jag fick en fet ring av eld ♪ 567 00:22:01,153 --> 00:22:03,447 ♪ Och det flammar i mina byxor ♪ 568 00:22:03,531 --> 00:22:05,157 ♪ Det svider och det bränner ♪ 569 00:22:05,241 --> 00:22:07,576 ♪ Som ett bo av armémyror ♪ 570 00:22:07,660 --> 00:22:09,954 - Åtta. - Ha, inte illa. 571 00:22:10,037 --> 00:22:14,041 Det verkar som att vi har gjort en överenskommelse. 572 00:22:14,124 --> 00:22:15,251 – Tror du att vi kanske kan sluta 573 00:22:15,334 --> 00:22:17,837 och, typ, få lite is eller något? 574 00:22:17,920 --> 00:22:20,923 - Det enda som kommer att fungera för det är Slurpee anal. 575 00:22:22,007 --> 00:22:23,926 - Slurpee anal? 576 00:22:24,009 --> 00:22:24,760 - Ja. 577 00:22:24,844 --> 00:22:27,429 Stor Slurpee, lock, 578 00:22:27,513 --> 00:22:29,056 vänd den upp och ner. 579 00:22:29,139 --> 00:22:30,933 (knivsnärtar) 580 00:22:31,016 --> 00:22:34,812 Skär i ett rövhål, lägg tillbaka det i ditt knä. 581 00:22:34,895 --> 00:22:38,816 Och stoppa det som en taxidermist stoppa en död bobcat. 582 00:22:40,067 --> 00:22:43,070 - (hånar) Ja, som att det kommer att hända. 583 00:22:43,904 --> 00:22:45,948 (däcken gnisslar) 584 00:22:46,031 --> 00:22:47,575 ♪ Bli inte kär ♪ 585 00:22:47,658 --> 00:22:49,493 ♪ Om du inte tål värmen ♪ 586 00:22:49,577 --> 00:22:51,871 ♪ Jag fick en fet ring av eld ♪ 587 00:22:51,954 --> 00:22:54,164 ♪ Och det brinner så jäkla varmt ♪ 588 00:22:54,248 --> 00:22:56,208 ♪ Jag tackar Herren ovan ♪ 589 00:22:56,292 --> 00:22:58,002 ♪ Att jag inte behöver sitta på huk ♪ 590 00:22:58,085 --> 00:23:00,004 (Turk sniffar) (Bobs röst darrar) 591 00:23:00,087 --> 00:23:01,255 - Vad är det? 592 00:23:01,338 --> 00:23:03,507 Är det Raspberry Sunblast? 593 00:23:03,591 --> 00:23:05,342 - Nej, det här är Långben Grape. 594 00:23:05,426 --> 00:23:07,303 - Åh, det kommer att bli fläckar. 595 00:23:07,386 --> 00:23:08,304 - Vad? - Ja. 596 00:23:08,387 --> 00:23:10,180 Du kommer att ha Smurf kuk. 597 00:23:10,264 --> 00:23:12,349 - Smurf kuk? Jesus Kristus! 598 00:23:12,433 --> 00:23:15,436 Titta, det här kanske bara var en dålig idé. 599 00:23:16,186 --> 00:23:17,771 - Lyssna, pannansikte. 600 00:23:17,855 --> 00:23:21,901 Jag tar mitt jobb på största allvar och jag har inte förlorat en kund än. 601 00:23:23,027 --> 00:23:24,737 Vi ska fixa dig, 602 00:23:24,820 --> 00:23:27,114 och sedan ska vi få tillbaka din fästman. 603 00:23:28,157 --> 00:23:29,867 - Tänk om hon inte vill ha tillbaka mig? Vad händer om- 604 00:23:29,950 --> 00:23:33,537 (vård motorvarvtal) (bilhorn tutar en livlig låt) 605 00:23:33,621 --> 00:23:36,123 - Hon vill ha tillbaka dig! 606 00:23:37,124 --> 00:23:40,461 En grand framme och resten när vi är klara. 607 00:23:42,713 --> 00:23:43,964 - Deal. Handla. 608 00:23:46,467 --> 00:23:50,512 (bilmotorn varvar) (däcken gnisslar) 609 00:23:50,596 --> 00:23:52,306 Jag måste säga, Turk. 610 00:23:52,389 --> 00:23:54,558 Den här bilen är lite av en återgång. 611 00:23:54,642 --> 00:23:56,935 Dessa ser man inte så mycket längre. 612 00:23:57,019 --> 00:23:59,188 - Det är för att de flesta inte kan hantera dem. 613 00:23:59,271 --> 00:24:01,482 Bara någon som förstår fart 614 00:24:01,565 --> 00:24:03,692 kan köra orgasm-mobilen. 615 00:24:04,985 --> 00:24:06,528 - Orgasm-mobil? 616 00:24:06,612 --> 00:24:11,575 – Japp, och det är hennes G-punkt där. (skrattar) 617 00:24:12,952 --> 00:24:14,536 Du rör henne precis rätt. 618 00:24:14,620 --> 00:24:16,664 Viska söta ingenting i hennes öra. 619 00:24:17,915 --> 00:24:21,835 Och det finns ingen bil vid liv som kan fånga henne! (skrattande) 620 00:24:21,919 --> 00:24:23,337 Åh, vad är det, älskling, hm? 621 00:24:23,420 --> 00:24:25,381 Åh, mm, åh ja. 622 00:24:25,464 --> 00:24:26,715 Mm, pappa hör dig. 623 00:24:26,799 --> 00:24:28,133 (knap gnisslar) Mmm. 624 00:24:28,217 --> 00:24:31,011 Som lite av den där Cajun svärtade havskatten, 625 00:24:31,095 --> 00:24:32,262 Älskling barn? 626 00:24:32,346 --> 00:24:35,432 Åh, pappa ska röra vid dig ikväll, Baby Love. 627 00:24:35,516 --> 00:24:37,768 Mm, åh, ja. (knap gnisslar) 628 00:24:37,851 --> 00:24:39,812 Åh, älskling. (knacka med fingrarna) 629 00:24:39,895 --> 00:24:41,981 (Turken stönar) 630 00:24:42,064 --> 00:24:43,691 - Turk, turk, men... - Håll käften! 631 00:24:43,774 --> 00:24:46,902 Ee, jag är mitt i cunnilingus! 632 00:24:46,986 --> 00:24:50,447 Det stämmer, oj, oj, som en bit tuggummi 633 00:24:50,531 --> 00:24:52,116 under en skolpojkes skrivbord. 634 00:24:52,199 --> 00:24:53,200 Mmm. 635 00:24:53,951 --> 00:24:55,202 Mm, Baby Love. 636 00:24:55,285 --> 00:24:58,789 Mm, pappa fick Cajun havskattfingret, Baby Love. 637 00:24:58,872 --> 00:25:01,792 - Det är, titta, Turk. - Ja, håll käften. 638 00:25:01,875 --> 00:25:05,337 Mm. (stönande) 639 00:25:05,421 --> 00:25:06,630 Åh. 640 00:25:06,714 --> 00:25:08,298 (Turken stönar) 641 00:25:08,382 --> 00:25:09,842 Lilla Puffy Puff. 642 00:25:09,925 --> 00:25:12,302 - Turk, turk, lyssna. - Puffy, Puffy, Puffy Puff. 643 00:25:12,386 --> 00:25:13,137 (Turken stönar) 644 00:25:13,220 --> 00:25:14,471 - Turk, turk, lyssna! 645 00:25:14,555 --> 00:25:16,140 Jag är redan sen till ett möte! 646 00:25:16,223 --> 00:25:17,891 - Sen? - Ja. 647 00:25:17,975 --> 00:25:19,601 - Är du jävla flingor? 648 00:25:19,685 --> 00:25:21,478 En wingman är aldrig sen! 649 00:25:21,562 --> 00:25:24,314 Håll ut, lökringar! 650 00:25:24,398 --> 00:25:25,524 (mekanismen susar) - Oj! 651 00:25:25,607 --> 00:25:26,775 - Ah! 652 00:25:26,859 --> 00:25:28,444 (tjutande däck) (Turk skrattar) 653 00:25:28,527 --> 00:25:29,319 (upbeat musik) 654 00:25:29,403 --> 00:25:30,446 - Åh! (Turk skrattar) 655 00:25:30,529 --> 00:25:31,780 (bilhorn tutar en livlig låt) 656 00:25:31,864 --> 00:25:32,614 (upbeat musik) 657 00:25:32,698 --> 00:25:35,325 (däcken gnisslar) 658 00:25:35,409 --> 00:25:37,995 ♪ Hej, hej, hej ♪ 659 00:25:38,078 --> 00:25:40,706 ♪ Hej, hej, hej ♪ 660 00:25:40,789 --> 00:25:42,708 ♪ Hej, hej, hej ♪ 661 00:25:42,791 --> 00:25:45,961 (Turk skrattar) ♪ Hej, hej, hej ♪ 662 00:25:46,045 --> 00:25:48,839 ♪ Hej, hej, hej ♪ - Ah! 663 00:25:48,922 --> 00:25:49,840 (däcken gnisslar) 664 00:25:49,923 --> 00:25:51,133 (Turk yells) (upbeat musik) 665 00:25:51,216 --> 00:25:53,010 (Bob flämtande) (upbeat musik) 666 00:25:53,093 --> 00:25:56,180 Åh! (upbeat musik) 667 00:25:56,263 --> 00:25:59,641 (upptakt musikavslutning) 668 00:25:59,725 --> 00:26:04,021 Hur i helvete gjorde du det? (flåsande) 669 00:26:04,104 --> 00:26:06,440 - Jag gör mitt eget specialbränsle, grabben. 670 00:26:06,523 --> 00:26:09,693 Ja, till och med installerat en extra tank. 671 00:26:09,777 --> 00:26:12,863 Den här skiten är starkare än lustgas, 672 00:26:12,946 --> 00:26:15,699 men det varar bara ungefär lika länge som en mänsklig orgasm 673 00:26:15,783 --> 00:26:19,661 så du kan bara använda den i riktiga nödsituationer. 674 00:26:19,745 --> 00:26:21,747 - Gör du din egen bensin? 675 00:26:21,830 --> 00:26:24,458 Så vadå, nu är du expert på kvinnor och bilar? 676 00:26:25,459 --> 00:26:27,711 – Tja, de är ungefär samma sak. 677 00:26:27,795 --> 00:26:29,379 Håll dem smorda, du, 678 00:26:29,463 --> 00:26:30,547 du rider dem snabbt, 679 00:26:30,631 --> 00:26:32,007 och du byter in dem 680 00:26:32,090 --> 00:26:35,135 innan det blir för många sprickor i klädseln. 681 00:26:36,512 --> 00:26:39,807 Du, eh, det är bäst att du går till jobbet, grabben. 682 00:26:39,890 --> 00:26:43,352 - Ja. (snygg musik) 683 00:26:43,435 --> 00:26:45,395 (Bob stönar) 684 00:26:45,479 --> 00:26:47,606 (bildörr dunsar) 685 00:26:47,689 --> 00:26:48,440 (bilmotorn vevar) 686 00:26:48,524 --> 00:26:51,860 (bilmotor mullrar) 687 00:26:55,030 --> 00:26:57,533 Det var galet, man, du skulle inte tro det. 688 00:26:57,616 --> 00:26:58,909 - Du måste anställa honom, bror. 689 00:26:58,992 --> 00:27:00,661 Du har inget att förlora. 690 00:27:00,744 --> 00:27:03,413 - Den här killen är mer en vingnöt än en wingman. 691 00:27:03,497 --> 00:27:05,332 - Titta, om du vill ha tillbaka Terri och han kan hjälpa, 692 00:27:05,415 --> 00:27:07,584 vem bryr sig då, eller hur? 693 00:27:07,668 --> 00:27:09,461 - Jag antar. - Jag ska undersöka honom. 694 00:27:09,545 --> 00:27:10,671 Jag ska googla hans rumpa big time 695 00:27:10,754 --> 00:27:12,464 tills jag vet allt om honom. 696 00:27:12,548 --> 00:27:13,423 - Du är mannen, Skip. 697 00:27:13,507 --> 00:27:16,218 (mild musik) 698 00:27:16,301 --> 00:27:17,302 (telefonen ringer) 699 00:27:17,386 --> 00:27:20,013 (ringning) (fåglar som skriker) 700 00:27:20,097 --> 00:27:21,431 - Det här är Bob. 701 00:27:21,515 --> 00:27:25,602 – Ikväll, klockan åtta på Grand. 702 00:27:25,686 --> 00:27:28,397 Fin skjorta och slips, Choir Boy. 703 00:27:28,480 --> 00:27:30,399 Vad gjorde du, rånade en trailerpark? 704 00:27:30,482 --> 00:27:33,152 (spänd musik) 705 00:27:36,530 --> 00:27:38,282 (rullgardiner glider) 706 00:27:38,365 --> 00:27:40,450 Jag ser dig fortfarande. (rullgardiner glider) 707 00:27:40,534 --> 00:27:42,327 Kaffefläckar. (rullgardiner glider) 708 00:27:42,411 --> 00:27:46,290 Flugan är öppen. (blindar dunkar) 709 00:27:46,373 --> 00:27:48,000 (dragkedjan susar) 710 00:27:48,083 --> 00:27:51,420 (suckar) Söt fräknig lasagne. 711 00:27:53,922 --> 00:27:55,299 - Hmm? 712 00:27:55,382 --> 00:27:57,551 Jag gillar lite rött, men jag vet inte med den här outfiten. 713 00:27:57,634 --> 00:28:00,304 Kanske är det denna? 714 00:28:00,387 --> 00:28:02,472 - Äh, ja, jag vet inte, jag litar på dig. 715 00:28:02,556 --> 00:28:05,225 Jag låter alltid Terri hämta mina kläder åt mig, så. 716 00:28:06,310 --> 00:28:08,228 - Och varför är det så? 717 00:28:09,563 --> 00:28:11,315 - Du är min assistent. 718 00:28:11,398 --> 00:28:12,691 Du vet hur upptagen jag är. 719 00:28:12,774 --> 00:28:14,985 Jag känner att shopping är bara sånt här stort tidsspill. 720 00:28:17,321 --> 00:28:20,741 - Ibland slösar tiden är de viktigaste sakerna 721 00:28:20,824 --> 00:28:22,284 i ett förhållande, Bob. 722 00:28:23,243 --> 00:28:24,661 - Åh, så du säger det till mig 723 00:28:24,745 --> 00:28:26,872 om jag hade hjälpt henne att välja ut ljusen för vårt bröllop, 724 00:28:26,955 --> 00:28:29,124 då kanske hon hade stannat, hmm. 725 00:28:30,792 --> 00:28:32,127 - Du skulle bli förvånad. 726 00:28:35,464 --> 00:28:37,049 Det är de små sakerna, Bob. 727 00:28:38,425 --> 00:28:39,801 De speciella sakerna. 728 00:28:40,928 --> 00:28:43,472 (mild musik) 729 00:28:43,555 --> 00:28:46,725 ♪ Det är ett sådant mysterium ♪ 730 00:28:46,808 --> 00:28:48,852 - Ja, vi hade speciella saker. 731 00:28:48,936 --> 00:28:50,771 Vi hade gärna, 732 00:28:54,441 --> 00:28:55,609 på morgnarna, 733 00:28:55,692 --> 00:28:57,569 Jag brukade, öh, kalla henne min morgonfågel 734 00:28:57,653 --> 00:29:00,072 och jag skulle vissla söta ingenting i hennes öra, 735 00:29:00,155 --> 00:29:01,573 lite som... 736 00:29:01,657 --> 00:29:03,825 (visslar som en sångfågel) 737 00:29:08,247 --> 00:29:13,168 (Bob fortsätter vissla som en sångfågel) 738 00:29:13,251 --> 00:29:15,420 - Va! Kraxa! 739 00:29:16,088 --> 00:29:18,924 – Jag brukade kråka som liten tjej, alltså. 740 00:29:19,007 --> 00:29:20,550 – Jag älskar det. - Mhmm. 741 00:29:21,218 --> 00:29:22,594 - Det visste jag inte. 742 00:29:26,264 --> 00:29:27,849 Herregud, det är Terri. 743 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 (mild musik) 744 00:29:33,355 --> 00:29:34,272 - Passion! 745 00:29:34,356 --> 00:29:35,357 - Åh. 746 00:29:36,191 --> 00:29:37,276 Besatthet! 747 00:29:37,359 --> 00:29:39,278 - Mm, en sprutare. 748 00:29:39,361 --> 00:29:40,112 - Mm. 749 00:29:40,195 --> 00:29:41,363 - Det är han. 750 00:29:41,446 --> 00:29:42,739 Det var killen som stal Terri från mig. 751 00:29:42,823 --> 00:29:44,658 - Gift. - Förförelse. 752 00:29:44,741 --> 00:29:46,076 - Åh! 753 00:29:46,159 --> 00:29:47,369 J-Lo. - Åh. 754 00:29:47,452 --> 00:29:48,537 O.J. 755 00:29:48,620 --> 00:29:49,997 - Mmm. 756 00:29:50,080 --> 00:29:51,331 - Mördare, det luktar mördare. 757 00:29:51,415 --> 00:29:52,666 - Åh, titta vad de har på sig. 758 00:29:52,749 --> 00:29:53,500 De matchar. 759 00:29:53,583 --> 00:29:55,544 (båda nynnar) 760 00:29:55,627 --> 00:29:56,837 - Ja, det är nästan så 761 00:29:56,920 --> 00:29:58,880 de kan ha åkt och handlat tillsammans 762 00:29:58,964 --> 00:30:01,008 eller, som du skulle säga, en tidsödande. 763 00:30:01,091 --> 00:30:02,592 - Mm. 764 00:30:02,676 --> 00:30:03,677 Åh! 765 00:30:04,761 --> 00:30:06,430 Kom till mig. - Åh. 766 00:30:06,513 --> 00:30:08,473 - Kommer den där lukten till dig? 767 00:30:08,557 --> 00:30:10,767 - Åh, ja. 768 00:30:10,851 --> 00:30:12,269 (klockan ringer) 769 00:30:12,352 --> 00:30:13,729 - Ge mig allt ditt Kom. 770 00:30:13,812 --> 00:30:15,772 Jag behöver att du kommer till mig så att jag kan få Come to Me, 771 00:30:15,856 --> 00:30:18,025 och vi kan gå när vi får alla Come. 772 00:30:18,108 --> 00:30:19,151 Jag kommer genast tillbaka, älskling. 773 00:30:19,234 --> 00:30:20,694 - Okej! - Kan du slå in Come i present? 774 00:30:20,777 --> 00:30:22,612 - Åh, han går, han går. 775 00:30:22,696 --> 00:30:23,780 - Borde inte... - Jag måste gå. 776 00:30:23,864 --> 00:30:25,949 Shh, Holly! - Borde inte, herregud. 777 00:30:26,033 --> 00:30:29,161 (mild spänningsmusik) 778 00:30:29,244 --> 00:30:30,120 (parfym dunsar) 779 00:30:30,203 --> 00:30:32,122 - Så du lämnade mig för den här clownen? 780 00:30:32,205 --> 00:30:33,457 - Bob, vad gör du här? 781 00:30:33,540 --> 00:30:34,833 - Jag kan inte tro dig, Terri. 782 00:30:34,916 --> 00:30:36,251 Du kommer att gå ifrån en bra sak 783 00:30:36,335 --> 00:30:37,586 för en kille som gillar parfym? 784 00:30:37,669 --> 00:30:39,004 Vad gör du? 785 00:30:39,087 --> 00:30:40,338 - Det här är inte tiden. 786 00:30:40,422 --> 00:30:43,300 (parfymlåda dunsar) 787 00:30:43,383 --> 00:30:44,843 - Är det inte dags nu? 788 00:30:44,926 --> 00:30:46,762 Men gå ut på vårt bröllop en vecka innan det händer, 789 00:30:46,845 --> 00:30:47,763 är det dags? 790 00:30:47,846 --> 00:30:49,056 Är det så du gillar att göra? 791 00:30:49,139 --> 00:30:50,057 - Du vet, jag gick inte bara ut, Bob. 792 00:30:50,140 --> 00:30:51,808 Det höll på att komma länge. 793 00:30:51,892 --> 00:30:54,895 (parfymlåda dunsar) 794 00:30:56,980 --> 00:30:57,898 - Vad menar du med lång tid framöver? 795 00:30:57,981 --> 00:30:58,982 Vi var glada! 796 00:30:59,066 --> 00:31:00,317 - Verkligen? - Ja! 797 00:31:00,400 --> 00:31:01,443 Det var du inte? 798 00:31:01,526 --> 00:31:02,694 Du var inte... - Nej. 799 00:31:02,778 --> 00:31:04,112 - Jag hade ingen aning om att du var olycklig! 800 00:31:04,196 --> 00:31:05,197 - Exakt. 801 00:31:05,989 --> 00:31:06,990 - Men du är min morgonfågel. 802 00:31:07,074 --> 00:31:07,991 Komma ihåg? 803 00:31:08,075 --> 00:31:12,245 (Bob visslar som en sångfågel) 804 00:31:13,747 --> 00:31:15,165 – Jag måste gå. 805 00:31:15,248 --> 00:31:16,625 (parfymlåda dunsar) 806 00:31:16,708 --> 00:31:18,460 – Jaha, okej, då måste jag gå också. 807 00:31:18,543 --> 00:31:21,338 Du vet, du är inte den enda med kopplingar, okej? 808 00:31:21,421 --> 00:31:22,672 Jag har många tjejer. 809 00:31:22,756 --> 00:31:24,925 Så många tjejer, jag var tvungen att isa min kuk häromdagen. 810 00:31:25,008 --> 00:31:28,136 Och din man är inte den enda som kan ta en parfym. 811 00:31:28,220 --> 00:31:30,639 Ooh, Come to Me av Ron Jeremy. 812 00:31:30,722 --> 00:31:31,848 Det är så svårt. 813 00:31:31,932 --> 00:31:32,682 Titta, åh. (väser parfym) 814 00:31:32,766 --> 00:31:34,017 (Bob skriker) 815 00:31:34,101 --> 00:31:35,185 Ah, jag fick Kom i mina ögon! – Jag har hört tillräckligt. 816 00:31:35,268 --> 00:31:37,813 - Det kommer! usch! - (suckar) Bob. 817 00:31:37,896 --> 00:31:39,564 - Terri, lyssna, okej? 818 00:31:39,648 --> 00:31:41,108 Det är de små sakerna, du vet. 819 00:31:41,191 --> 00:31:42,275 - Det är... - Hej. 820 00:31:42,359 --> 00:31:43,360 - Åh. - Ja, inte Terri. 821 00:31:43,443 --> 00:31:45,612 - Mhmm. - Låt oss lägga tillbaka det här. 822 00:31:47,572 --> 00:31:48,657 Kärlek stinker, Bob. 823 00:31:49,783 --> 00:31:50,575 Ledsen! 824 00:31:50,659 --> 00:31:52,744 (upbeat musik) 825 00:31:52,828 --> 00:31:55,038 (rytmisk musik) 826 00:31:55,122 --> 00:31:56,790 - Har du gråtit? 827 00:31:56,873 --> 00:31:58,875 (Turk sniffar) 828 00:31:58,959 --> 00:32:00,460 Du luktar som min moster. 829 00:32:01,503 --> 00:32:03,672 (nosar) Kommer det till mig? 830 00:32:04,589 --> 00:32:06,883 – Nej, det är allergier. 831 00:32:06,967 --> 00:32:10,137 - Jag hoppas att du inte är allergisk mot snyggingar. 832 00:32:10,929 --> 00:32:12,431 Ta en titt på boofayen ikväll. 833 00:32:12,514 --> 00:32:15,392 Varsågod, välj ut en. 834 00:32:15,475 --> 00:32:16,226 - Välj en? 835 00:32:16,309 --> 00:32:17,978 Det är inte så lätt. 836 00:32:18,061 --> 00:32:19,229 - Kom igen. 837 00:32:19,312 --> 00:32:22,107 - Vad gör dig till en sådan expert på kvinnor egentligen? 838 00:32:22,190 --> 00:32:23,316 - POP. 839 00:32:23,400 --> 00:32:26,570 Power of the Pussy. 840 00:32:27,779 --> 00:32:30,365 - (hånar) Fick du in det som en tuggummimaskin? 841 00:32:30,449 --> 00:32:33,076 - Tja, håna om du vill, engångsman, 842 00:32:33,160 --> 00:32:37,080 men fittan styr universum. 843 00:32:37,164 --> 00:32:39,624 – Mer som pengar styr universum. 844 00:32:39,708 --> 00:32:41,251 - Åh, kom igen, man. 845 00:32:41,334 --> 00:32:43,670 Allt män gör är på grund av fittan. 846 00:32:44,671 --> 00:32:46,923 Du tror att de vill ha berömmelse, makt, pengar, 847 00:32:47,007 --> 00:32:48,091 bara för sakens skull? 848 00:32:48,175 --> 00:32:49,384 Shit, nej! 849 00:32:49,468 --> 00:32:52,888 De vet att allt skit leder till fitta. 850 00:32:54,681 --> 00:32:56,224 - Du vet, vi har utvecklats från grottmänniskor 851 00:32:56,308 --> 00:32:59,478 som för tusentals år sedan, eller hur? 852 00:32:59,561 --> 00:33:02,522 - Tja, kan inte ignorera din primat. 853 00:33:02,606 --> 00:33:04,191 – Det är inte ett ord. 854 00:33:04,274 --> 00:33:05,650 - Ser du något du gillar? 855 00:33:07,944 --> 00:33:09,404 - Hon är vacker. 856 00:33:09,488 --> 00:33:10,780 (blond sluskar läppar) 857 00:33:10,864 --> 00:33:12,324 (upbeat musik) 858 00:33:12,407 --> 00:33:15,160 - Titta, har du sett den där Julia Roberts-filmen? 859 00:33:15,243 --> 00:33:18,121 "Ät, be, älska." 860 00:33:18,205 --> 00:33:19,289 - Ja. - Ja. 861 00:33:19,372 --> 00:33:21,208 Tja, nu tittar du på uppföljaren, 862 00:33:21,291 --> 00:33:23,585 "Ät, ät, ät." 863 00:33:23,668 --> 00:33:26,796 Kom igen, jag har ett rykte att upprätthålla! 864 00:33:26,880 --> 00:33:28,965 - Kom igen, hon verkar... 865 00:33:29,049 --> 00:33:32,135 (blond muttrar) 866 00:33:34,554 --> 00:33:37,807 - Åh. - Alla manaters mor. 867 00:33:37,891 --> 00:33:39,518 (blond muttrar) 868 00:33:39,601 --> 00:33:41,645 - Mmm. (Bob flämtar) 869 00:33:41,728 --> 00:33:44,481 Japp, eh, blondin i båset. 870 00:33:44,564 --> 00:33:45,649 Hon är vacker. 871 00:33:45,732 --> 00:33:46,816 - Åh. 872 00:33:46,900 --> 00:33:48,276 Binjo! 873 00:33:48,360 --> 00:33:51,112 - Jag var liksom inte så full. (skrattar) 874 00:33:51,196 --> 00:33:54,366 (damer skrattar) 875 00:33:54,449 --> 00:33:55,575 - Hej mina damer. 876 00:33:57,077 --> 00:33:59,704 Förväntade mig inte att se någon sitter i vår koala monter, 877 00:33:59,788 --> 00:34:02,249 men hallå, det händer. 878 00:34:03,124 --> 00:34:04,251 - Koala monter? 879 00:34:04,334 --> 00:34:06,461 - Ja, du vet, donerad av djurparken. 880 00:34:06,544 --> 00:34:09,297 Typ som en, som en sjukhusvinge, ha. 881 00:34:09,380 --> 00:34:12,759 Alla vet om koalabåset. 882 00:34:12,842 --> 00:34:17,264 - Vänta, du är från djurparken och jobbar med koalor? 883 00:34:19,349 --> 00:34:20,766 Herregud. 884 00:34:20,850 --> 00:34:22,060 Här, sitt ner. 885 00:34:22,143 --> 00:34:24,062 Vi menade inte att ta din monter. 886 00:34:25,021 --> 00:34:28,775 - Tja, gör inget om vi bajsar. (skratt) 887 00:34:30,735 --> 00:34:32,779 (Turk och damer skrattar) 888 00:34:32,862 --> 00:34:34,864 – Herregud, så koalor. 889 00:34:34,947 --> 00:34:36,074 Hur är de? 890 00:34:36,157 --> 00:34:39,119 - Åh, de är de sötaste små jävlarna någonsin. 891 00:34:39,202 --> 00:34:42,330 Som små håriga italienska bebisar. 892 00:34:43,248 --> 00:34:44,873 - Får du hålla i dem? 893 00:34:44,958 --> 00:34:46,626 - Åh, självklart. 894 00:34:48,003 --> 00:34:49,545 Säg hej till Butterbuns. 895 00:34:50,880 --> 00:34:54,301 En av de enda albinokoalorna på hela planeten. 896 00:34:54,384 --> 00:34:57,554 - [Båda] Åh! Så vitt. 897 00:34:57,637 --> 00:34:59,556 - Vit som ett blekt rövhål 898 00:34:59,639 --> 00:35:03,560 stirrar dig i ögonen en månlös natt på ett Motel 6. 899 00:35:03,643 --> 00:35:06,229 – Jag älskar ett blekt rövhål. 900 00:35:06,313 --> 00:35:08,732 - Du har en koala, för guds skull? 901 00:35:08,815 --> 00:35:10,358 - [Båda] Åh. 902 00:35:11,484 --> 00:35:14,321 – Jag förvarar en flaska eukalyptusjuice i handskfacket. 903 00:35:14,404 --> 00:35:16,156 Bara spraya det över hela henne. 904 00:35:16,239 --> 00:35:18,158 Den lilla vita jäveln kommer att klänga sig fast vid henne 905 00:35:18,241 --> 00:35:21,828 som ett dingleberry på en lastbilschaufförs rövhår. 906 00:35:21,911 --> 00:35:24,998 - Åh. - Åh, jag vill hålla i honom. 907 00:35:25,081 --> 00:35:26,291 - Ja, du vet, de klarar sig inte bra 908 00:35:26,374 --> 00:35:29,252 med allt oväsen och uppståndelsen. 909 00:35:29,336 --> 00:35:33,089 Så, eh, lyssna, varför tar du henne inte ner till bilen 910 00:35:33,173 --> 00:35:35,508 och visa henne små smörbullar, Bob? 911 00:35:37,010 --> 00:35:38,511 - Herregud, verkligen? 912 00:35:38,595 --> 00:35:39,971 - Låt oss gå. 913 00:35:40,055 --> 00:35:41,973 - Åh, okej. (skrattar) 914 00:35:42,057 --> 00:35:43,058 Herregud! 915 00:35:45,226 --> 00:35:47,896 - Ah, är han inte söt? - Åh, ja. 916 00:35:47,979 --> 00:35:49,898 – Vit, fluffig. 917 00:35:49,981 --> 00:35:54,110 Som en tampong som har varit utelämnad i regnet. (skrattar) 918 00:35:54,194 --> 00:35:56,946 (båda stönar) 919 00:36:00,325 --> 00:36:01,493 - Ja, okej. 920 00:36:03,536 --> 00:36:05,622 - När kan jag träffa koalan? 921 00:36:05,705 --> 00:36:07,290 - Den, eh, koa, ja! 922 00:36:07,374 --> 00:36:09,209 Det, um, rätt. 923 00:36:09,292 --> 00:36:11,878 - Är han jävla här borta? - Åh, ja! 924 00:36:13,046 --> 00:36:15,215 - Det här borde få ut honom. 925 00:36:15,298 --> 00:36:16,591 (sprutväsande) (Aboriginal australisk musik) 926 00:36:16,674 --> 00:36:17,717 - Åh, ja. 927 00:36:18,551 --> 00:36:20,428 (smörbullar sniffar) 928 00:36:20,512 --> 00:36:21,513 - Va! 929 00:36:22,514 --> 00:36:24,015 - Medan vi väntar, 930 00:36:24,099 --> 00:36:25,725 låt oss se om jag kan få tag i pytonen 931 00:36:25,809 --> 00:36:28,895 att komma ut ur reptilhuset, Mr Zookeeper. 932 00:36:28,978 --> 00:36:30,814 - Åh, det är jag. - Åh, ja. 933 00:36:30,897 --> 00:36:32,941 Har du gift där nere till mamma? 934 00:36:33,024 --> 00:36:34,651 - Jag vet inte. - Åh, ja! 935 00:36:34,734 --> 00:36:35,610 En stor python. 936 00:36:35,694 --> 00:36:38,279 Herregud! Den är lila! 937 00:36:38,363 --> 00:36:39,155 - Herregud! 938 00:36:39,239 --> 00:36:43,993 - Ah! (väsande sprej) 939 00:36:44,077 --> 00:36:44,828 Ah! 940 00:36:44,911 --> 00:36:46,037 (dejtskrik) 941 00:36:46,121 --> 00:36:47,288 - Herregud! 942 00:36:48,123 --> 00:36:49,999 (bilhorn tutar en livlig låt) 943 00:36:50,083 --> 00:36:52,210 (Bob skriker) 944 00:36:52,293 --> 00:36:53,336 Jag vet inte vad jag ska göra! 945 00:36:53,420 --> 00:36:54,504 (smackande näve) (Smörbullar smattrar) 946 00:36:54,587 --> 00:36:57,048 (dedelskrik) (Smörbullar smattrar) 947 00:36:57,132 --> 00:36:58,174 Nej! 948 00:36:58,258 --> 00:36:59,342 (dedelskrik) (Smörbullar smattrar) 949 00:36:59,426 --> 00:37:00,343 Hjälp! Behaga! 950 00:37:00,427 --> 00:37:02,762 (dedelskrik) (Smörbullar smattrar) 951 00:37:02,846 --> 00:37:05,181 Smörbullar! Ner! (bilhorn tutar en livlig låt) 952 00:37:05,265 --> 00:37:06,349 (dedelskrik) (Smörbullar smattrar) 953 00:37:06,433 --> 00:37:07,559 (ljusstolpe plingar) 954 00:37:07,642 --> 00:37:09,018 Åh! 955 00:37:09,102 --> 00:37:10,311 (Smörbullar grymtar) 956 00:37:10,395 --> 00:37:11,146 Sluta! 957 00:37:11,229 --> 00:37:12,856 (Smörbullar grymtar) 958 00:37:12,939 --> 00:37:14,274 Han knullar hennes ansikte! 959 00:37:14,357 --> 00:37:15,358 (Smörbullar grymtar) 960 00:37:15,442 --> 00:37:16,192 Koala våldtäkt! 961 00:37:16,276 --> 00:37:17,861 (Smörbullar grymtar) 962 00:37:17,944 --> 00:37:18,820 Koala jävla! 963 00:37:18,903 --> 00:37:20,530 (Smörbullar grymtar) 964 00:37:20,613 --> 00:37:21,614 Snälla! Hjälp! 965 00:37:21,698 --> 00:37:23,199 (bilhorn tutar en livlig låt) 966 00:37:23,283 --> 00:37:24,617 - Vänta. Vad tusan? 967 00:37:24,701 --> 00:37:26,369 Hon skrek? - Ja. 968 00:37:27,912 --> 00:37:29,539 Min kuk är lila, Turk. 969 00:37:29,622 --> 00:37:33,251 Kommer du inte ihåg det fåniga grape Slurpee idé du hade? 970 00:37:33,334 --> 00:37:35,378 - Vänta lite, vänta lite. 971 00:37:35,462 --> 00:37:37,922 Säger du att du fortfarande har smurf kuk? 972 00:37:38,631 --> 00:37:40,049 - Ja. 973 00:37:40,133 --> 00:37:42,594 - Du slängde det inte i vinäger eller något? 974 00:37:42,677 --> 00:37:45,764 - Vad? Skölj det med vinäger? 975 00:37:45,847 --> 00:37:48,725 Nej, mer som varför lät jag dig övertyga mig 976 00:37:48,808 --> 00:37:51,853 att sätta lökringar på min kuk i första hand? 977 00:37:51,936 --> 00:37:53,772 (Turk skrattar) 978 00:37:53,855 --> 00:37:54,814 Det är inte roligt, Turk. 979 00:37:54,898 --> 00:37:57,692 (Turk skrattar) 980 00:38:01,821 --> 00:38:05,825 (Bob och Turk skrattar) 981 00:38:05,909 --> 00:38:08,244 Det är lite roligt om man tänker efter. 982 00:38:08,328 --> 00:38:11,831 (Bob och Turk skrattar) 983 00:38:15,084 --> 00:38:17,420 - Hej, jag har en låda med munkar på baksidan. 984 00:38:17,504 --> 00:38:18,421 Vill du prova de? 985 00:38:18,505 --> 00:38:22,008 (Bob och Turk skrattar) 986 00:38:23,176 --> 00:38:25,929 - Jag fick, typ, andra gradens brännskador på min kuk. 987 00:38:26,012 --> 00:38:28,348 - [Turk] Det är som en friterad totempåle. 988 00:38:28,431 --> 00:38:32,143 - Ja! (Bob och Turk skrattar) 989 00:38:32,227 --> 00:38:35,730 (Bob och Turk skrattar) 990 00:38:37,607 --> 00:38:39,150 Var kommer du på den här skiten? 991 00:38:39,234 --> 00:38:41,277 Jag menar, albino koalor? 992 00:38:42,487 --> 00:38:44,822 - Hej, det är vad jag gör, junior. 993 00:38:44,906 --> 00:38:46,366 Det är mitt jobb. 994 00:38:46,449 --> 00:38:49,369 - Du är jävligt bra på det, det måste jag säga dig. 995 00:38:49,452 --> 00:38:51,704 Jag måste fråga, varför? Allt detta, varför? 996 00:38:51,788 --> 00:38:53,039 Jag menar, du är fullvuxen 997 00:38:53,122 --> 00:38:55,708 och ändå gör du det här för att leva? 998 00:38:55,792 --> 00:38:57,085 Vad saknar jag här? 999 00:38:57,168 --> 00:38:58,461 Inte för att det är något fel med det du gör, 1000 00:38:58,545 --> 00:39:00,880 det är bara, jag vet inte, kom igen. 1001 00:39:00,964 --> 00:39:03,675 Det är inte som att de undervisar i wingman-klasser på DeVry. 1002 00:39:03,758 --> 00:39:06,344 (skrattar) Misslyckas, du vet? (skrattar) 1003 00:39:06,427 --> 00:39:07,262 - Hej! 1004 00:39:07,428 --> 00:39:10,098 (däcken gnisslar) 1005 00:39:13,935 --> 00:39:16,980 Att misslyckas är för killar som inte gör det slutföra sina uppdrag. 1006 00:39:17,063 --> 00:39:20,400 Jag kommer att slutföra mitt uppdrag, 1007 00:39:20,483 --> 00:39:24,737 så säg aldrig misslyckas till mig igen, någonsin! 1008 00:39:25,446 --> 00:39:27,407 - Slappna av, Turk, jag frågade bara. 1009 00:39:29,409 --> 00:39:30,785 - Ja, okej. 1010 00:39:30,869 --> 00:39:31,870 Lyssna, 1011 00:39:33,288 --> 00:39:34,914 vi är här för att fixa dig. 1012 00:39:36,082 --> 00:39:38,126 Inte prata om mitt personliga liv. 1013 00:39:40,044 --> 00:39:41,838 - Okej, förstod. 1014 00:39:46,759 --> 00:39:48,928 Åh, och Turk. - Ja. 1015 00:39:49,012 --> 00:39:51,097 - Ledsen att jag förlorade Butterbuns. 1016 00:39:51,180 --> 00:39:55,101 – Oroa dig inte, han kommer alltid hem till pappa. 1017 00:39:56,269 --> 00:39:58,021 Shorty's Sports Bar, 1018 00:39:58,104 --> 00:40:00,607 imorgon, efter jobbet. 1019 00:40:01,566 --> 00:40:02,400 - [Bob] Förstår. 1020 00:40:02,483 --> 00:40:06,571 (bilmotorn vevar och mullrar) 1021 00:40:09,449 --> 00:40:12,660 - Kom igen, det måste vara något med den här killen. 1022 00:40:13,536 --> 00:40:17,874 (Klackar på tangentbordet) Turk Thompson. 1023 00:40:17,957 --> 00:40:19,334 - Vad gör du, älskling? 1024 00:40:19,417 --> 00:40:21,377 Det är sent, kom och lägg dig. 1025 00:40:22,170 --> 00:40:24,714 - Har du någonsin hört talas om en wingman, baby? 1026 00:40:24,797 --> 00:40:26,132 - Ja, självklart. 1027 00:40:26,215 --> 00:40:27,842 - Har du? - Visst. 1028 00:40:27,926 --> 00:40:29,385 Jag har en farbror som är en wingman. 1029 00:40:29,469 --> 00:40:32,889 - Kan jag träffa honom? - Ja, vad som helst. 1030 00:40:33,973 --> 00:40:34,933 Kom och lägg dig bara. 1031 00:40:39,646 --> 00:40:42,148 (Megan fnissar) 1032 00:40:42,231 --> 00:40:44,859 Mmm. (skratt) 1033 00:40:46,319 --> 00:40:49,280 (TV-publiken jublar) 1034 00:40:49,364 --> 00:40:51,491 (upbeat rockmusik) 1035 00:40:51,574 --> 00:40:54,494 – Jag visste inte att heta kvinnor kom till sportbarer. 1036 00:40:54,577 --> 00:40:56,621 – Ja, de gillar att jaga här. 1037 00:40:57,789 --> 00:41:00,249 Njuter du av doppet? 1038 00:41:02,251 --> 00:41:04,712 - Åh ja, det är lite sliskigt, men- 1039 00:41:04,796 --> 00:41:07,256 - Ja, för det är min hårgelé. 1040 00:41:08,883 --> 00:41:10,343 (Bob gags) 1041 00:41:10,426 --> 00:41:12,428 Okej nu, låt oss se. 1042 00:41:12,512 --> 00:41:15,056 Nej, den där har ett krokigt ben. 1043 00:41:15,139 --> 00:41:17,266 Kanske du, inte den. 1044 00:41:18,351 --> 00:41:19,769 - Du vet, jag har tänkt fråga dig, Turk. 1045 00:41:19,852 --> 00:41:21,813 Du har helt klart fått reda på alla dessa kvinnor. 1046 00:41:21,896 --> 00:41:23,064 Hur är du med damerna? 1047 00:41:23,147 --> 00:41:25,441 Du måste ha som en miljon flickvänner. 1048 00:41:25,525 --> 00:41:27,402 – Nej, jag håller det enkelt. 1049 00:41:27,485 --> 00:41:30,488 Bara en, vill du träffa henne? 1050 00:41:31,698 --> 00:41:33,199 - Visst, ja. 1051 00:41:33,282 --> 00:41:34,283 Är hon här? 1052 00:41:35,451 --> 00:41:37,120 - Säg hej till Betty. 1053 00:41:37,203 --> 00:41:39,455 - Åh, vad fan är det? 1054 00:41:39,539 --> 00:41:40,832 - Betty, det här är Bob. 1055 00:41:40,915 --> 00:41:42,166 Bob, det här är Betty. 1056 00:41:42,250 --> 00:41:44,627 - Turk, snälla, folk äter. 1057 00:41:44,711 --> 00:41:47,255 - Lyssna, grabben, hon är den perfekta tjejen. 1058 00:41:47,338 --> 00:41:48,798 Hon behöver inte gå på middag. 1059 00:41:48,881 --> 00:41:50,675 Hon behöver inte gå och handla. 1060 00:41:50,758 --> 00:41:52,260 Hon, eh, 1061 00:41:52,343 --> 00:41:53,886 gör mig nöjd. 1062 00:41:53,970 --> 00:41:54,971 - Va, bär du bara den där saken 1063 00:41:55,054 --> 00:41:56,639 runt med dig hela tiden? 1064 00:41:56,723 --> 00:42:01,102 - Lyssna, grabben, slidan är som en magisk amulett, 1065 00:42:01,185 --> 00:42:02,812 förvandlar män till zombies. 1066 00:42:02,895 --> 00:42:07,316 Ja, vart det än går så går de. 1067 00:42:07,400 --> 00:42:10,945 Kraften i fittan, baby. 1068 00:42:11,029 --> 00:42:14,574 Ingen människa kan motstå. - Vad fan? 1069 00:42:17,410 --> 00:42:19,912 – Hundräddningsavslag kommer in hårt. 1070 00:42:20,913 --> 00:42:25,418 Ja, jag ser henne på alla sociala evenemang i stan. 1071 00:42:26,419 --> 00:42:28,463 Så här är vad vi ska göra, 1072 00:42:28,546 --> 00:42:32,091 Jag ska använda Betty för att ta ut jock-kötthuvudena 1073 00:42:32,175 --> 00:42:34,177 och du går in för att döda. 1074 00:42:34,260 --> 00:42:37,180 (jocks och Valencia talar svagt) 1075 00:42:37,263 --> 00:42:38,848 Ursäkta mig, pojkar. 1076 00:42:39,766 --> 00:42:41,184 Okej. 1077 00:42:41,267 --> 00:42:43,227 - Ja, varför tittar du inte på vart du ska, skitstövel? 1078 00:42:43,311 --> 00:42:46,814 - Åh, varför tittar du inte på det här, hm? 1079 00:42:46,898 --> 00:42:49,108 (häpnadsväckande musik) Kom igen, pojkar, kom igen. 1080 00:42:50,943 --> 00:42:52,361 Kom igen. 1081 00:42:52,445 --> 00:42:53,279 - Hej. - Hej. 1082 00:42:54,614 --> 00:42:55,531 - Hur mår du? 1083 00:42:55,615 --> 00:42:58,493 (häpnadsväckande musik) 1084 00:43:11,881 --> 00:43:14,967 - Hej, vad gör vi här ute? 1085 00:43:15,051 --> 00:43:16,803 Låt oss sparka den här gamla snubben i röv! 1086 00:43:17,470 --> 00:43:20,056 (upbeat spännande musik) 1087 00:43:20,139 --> 00:43:21,224 (Turk grymtar) 1088 00:43:21,307 --> 00:43:22,308 (kroppen smäller i väggen) 1089 00:43:22,391 --> 00:43:23,351 (upbeat spännande musik) 1090 00:43:23,434 --> 00:43:24,352 (Turk grymtar) 1091 00:43:24,435 --> 00:43:27,438 (kroppsdunk) (skräp klirrande) 1092 00:43:27,522 --> 00:43:30,942 (häpnadsväckande musik) 1093 00:43:31,025 --> 00:43:31,776 (Turk grymtar) 1094 00:43:31,859 --> 00:43:32,610 (upbeat spännande musik) 1095 00:43:32,693 --> 00:43:34,487 (tuff grymtar) 1096 00:43:34,570 --> 00:43:37,406 (locket dunsar till papperskorgen) 1097 00:43:37,490 --> 00:43:40,451 - [Främling] Hej, wingman, har du tid för en till? 1098 00:43:40,535 --> 00:43:44,247 (spännande musik) 1099 00:43:44,330 --> 00:43:48,751 - Herregud, det finns alltid en som inte stannar nere. 1100 00:43:48,835 --> 00:43:52,463 (spännande mjuk musik) 1101 00:43:57,552 --> 00:43:59,428 Knulla mig öm i natten. 1102 00:43:59,512 --> 00:44:01,389 - Du lämnade din röv ensam där inne. 1103 00:44:01,472 --> 00:44:04,308 En wingman lämnar aldrig sin man. 1104 00:44:04,392 --> 00:44:07,603 – Men det hade jag, jag hade en fiende kombattanter som kommer in på alla sidor. 1105 00:44:07,687 --> 00:44:09,689 Det fanns, eftersom de var, de var alla- 1106 00:44:09,772 --> 00:44:13,943 (spännande mjuk musikavslutning) 1107 00:44:15,778 --> 00:44:20,992 (mild mjuk musik) (sirener som skräller i bakgrunden) 1108 00:44:30,585 --> 00:44:31,794 – Det är riktigt intressant. 1109 00:44:31,878 --> 00:44:33,462 - Jag vet. - Ja. 1110 00:44:33,546 --> 00:44:36,924 – Jo, min sista hund dog. 1111 00:44:37,008 --> 00:44:39,135 - Åh nej. - Ja. 1112 00:44:39,218 --> 00:44:41,554 - Det är olyckligt. - Jag vet. 1113 00:44:43,556 --> 00:44:47,310 Åh nej, det är så tråkigt. 1114 00:44:47,393 --> 00:44:49,604 Hur dog han, din hund? 1115 00:44:49,687 --> 00:44:51,606 - Påkörd av en buss. - En vinthund? 1116 00:44:51,689 --> 00:44:55,610 – Nej, det var en chihuahua. - Åh. 1117 00:44:55,693 --> 00:44:58,154 - Ja. (snyfter) 1118 00:44:59,989 --> 00:45:02,658 - Titta, du visar hennes tårar, hon är helt din. 1119 00:45:02,742 --> 00:45:05,494 – Jag kan inte gråta på begäran. 1120 00:45:05,578 --> 00:45:09,582 - Okej, det här kommer att gå sved, men det kommer att få dig till tårar. 1121 00:45:11,000 --> 00:45:12,210 - Oj! 1122 00:45:12,293 --> 00:45:15,713 Knulla! 1123 00:45:15,796 --> 00:45:19,008 (dryck skvalpande) 1124 00:45:19,091 --> 00:45:21,761 (Bob snyftar) 1125 00:45:23,095 --> 00:45:24,388 - Du. - Ja. 1126 00:45:25,097 --> 00:45:26,182 - Du gråter. 1127 00:45:26,265 --> 00:45:27,350 - Så ledsen. 1128 00:45:27,433 --> 00:45:30,144 (båda stönar) 1129 00:45:33,272 --> 00:45:34,857 - En sekund. - Ja. 1130 00:45:34,941 --> 00:45:36,734 Åh, nej, du har inte- 1131 00:45:36,817 --> 00:45:38,569 (Valencia slukar) 1132 00:45:38,653 --> 00:45:40,154 Åh gud. 1133 00:45:40,237 --> 00:45:41,656 Åh, mm-mm, mm-mm. 1134 00:45:42,990 --> 00:45:45,743 (Bob hostar) 1135 00:45:46,577 --> 00:45:49,664 - Är han okej? - Bara känslomässigt. 1136 00:45:49,747 --> 00:45:50,748 Han, eh, 1137 00:45:50,831 --> 00:45:52,208 han hade också en chihuahua. - Jaha? 1138 00:45:52,291 --> 00:45:55,586 - Omkom i en hemsk gräsklipparolycka. 1139 00:45:55,670 --> 00:45:57,672 Kött överallt. - Herregud. 1140 00:45:57,755 --> 00:45:58,923 - Ja. 1141 00:45:59,006 --> 00:46:00,675 Vet du vad ironin är? - Jaha? 1142 00:46:00,758 --> 00:46:03,427 – Hunden hette Taco. - Taco. 1143 00:46:03,511 --> 00:46:05,930 - Den lilla tjuriga, darrande jäveln. 1144 00:46:06,013 --> 00:46:11,185 - Herregud, Taco? (snyfter) 1145 00:46:12,144 --> 00:46:14,605 (Bob gags) 1146 00:46:15,398 --> 00:46:18,275 (bilmotor mullrar) 1147 00:46:18,359 --> 00:46:20,027 - Turk, du är väldigt tyst. 1148 00:46:20,111 --> 00:46:20,945 Är du okej? 1149 00:46:21,028 --> 00:46:23,322 (bilmotor mullrar) 1150 00:46:23,406 --> 00:46:26,117 Som att du har sett ett spöke eller något. 1151 00:46:26,200 --> 00:46:29,078 (mild musik) 1152 00:46:29,161 --> 00:46:32,707 - Ja, det kanske jag gjorde. 1153 00:46:32,790 --> 00:46:35,501 (mild musik) 1154 00:46:36,335 --> 00:46:40,381 Det spelar ingen roll, dags för nya mål. 1155 00:46:40,464 --> 00:46:44,010 Inga fler hunddamer, det är dags för katter. 1156 00:46:44,844 --> 00:46:46,595 Vi är på väg till Cougar Country. 1157 00:46:46,679 --> 00:46:47,513 (cougar yowls) (upbeat musik) 1158 00:46:47,596 --> 00:46:50,933 (bilmotor mullrar) 1159 00:46:51,684 --> 00:46:56,772 (cougar yowls) (upbeat musik) 1160 00:46:57,356 --> 00:47:00,026 (mild mjuk musik) 1161 00:47:10,661 --> 00:47:12,872 Barbara Botox vid sextiden. 1162 00:47:12,955 --> 00:47:16,000 (mild mjuk musik) 1163 00:47:16,083 --> 00:47:16,917 Låt oss gå. 1164 00:47:17,001 --> 00:47:20,337 (mild mjuk musik) 1165 00:47:21,464 --> 00:47:23,424 Hej, Lord Greystoke, eh, 1166 00:47:23,507 --> 00:47:25,051 vacker konst, inte sant? 1167 00:47:27,053 --> 00:47:29,221 Det här är Bob, han är en artist. 1168 00:47:29,305 --> 00:47:32,141 – Det är så sensuellt. - Mhmm. 1169 00:47:32,224 --> 00:47:35,394 Du vet, jag målar, um- 1170 00:47:35,478 --> 00:47:36,520 - Nakenbilder. 1171 00:47:38,189 --> 00:47:39,815 – Hunddam vid tretiden. 1172 00:47:39,899 --> 00:47:40,816 Jag sa att hon är överallt. 1173 00:47:40,900 --> 00:47:42,276 (hund som gnäller) 1174 00:47:42,359 --> 00:47:43,736 Kan inte låta henne se dig. 1175 00:47:43,819 --> 00:47:45,071 Dags för D och D. 1176 00:47:45,154 --> 00:47:47,615 Avleda. Distrahera. 1177 00:47:47,698 --> 00:47:51,035 (mild mjuk musik) 1178 00:47:53,412 --> 00:47:56,540 - Du vet, vad sägs om att jag tar ett par drinkar till oss? 1179 00:47:56,624 --> 00:48:00,795 Nej, låt mig. (klappar snabbt med tungan) 1180 00:48:00,878 --> 00:48:04,215 (mild mjuk musik) 1181 00:48:07,426 --> 00:48:09,011 - Det finns inget där. 1182 00:48:09,678 --> 00:48:12,807 – Tja, kanske till en albino. 1183 00:48:12,890 --> 00:48:15,810 Det är som en tampong som har blivit träffad av en ångvält. 1184 00:48:15,893 --> 00:48:17,186 - [Valencia] Åh. 1185 00:48:17,269 --> 00:48:18,521 - Broder, vad gör du här? 1186 00:48:18,604 --> 00:48:20,356 - Hoppa över. - Jag har letat på nätet 1187 00:48:20,439 --> 00:48:22,066 i dagar på din wingman-kille, 1188 00:48:22,149 --> 00:48:23,275 och jag kan inte hitta något. 1189 00:48:23,359 --> 00:48:24,276 - Tror du att han är på flykt? 1190 00:48:24,360 --> 00:48:25,653 Tror du att han är som en brottsling? 1191 00:48:25,736 --> 00:48:28,030 – Jag är inte säker, jag kanske måste gå in på det mörka nätet. 1192 00:48:28,114 --> 00:48:29,573 Megan har en farbror som kanske kan hjälpa, 1193 00:48:29,657 --> 00:48:31,158 så jag ordnar ett lunchmöte. 1194 00:48:31,242 --> 00:48:32,576 - Okej, förstår. 1195 00:48:32,660 --> 00:48:33,577 - Fin kostym. 1196 00:48:33,661 --> 00:48:36,997 (mild mjuk musik) 1197 00:48:37,873 --> 00:48:39,542 – Jag gillar gammalt (otydligt). 1198 00:48:39,625 --> 00:48:41,001 - Tja. (hund gnäller) 1199 00:48:41,085 --> 00:48:43,379 Det gör spöken också. (mild mjuk musik) 1200 00:48:43,462 --> 00:48:45,923 (mild mjuk musik slutar plötsligt) 1201 00:48:46,006 --> 00:48:48,384 - Jag ger dig ingenting. 1202 00:48:48,467 --> 00:48:51,554 (beskyddare klappar) 1203 00:48:51,637 --> 00:48:55,558 Vi är alla ingenting. 1204 00:48:55,641 --> 00:48:58,519 Du är ingenting. 1205 00:48:59,395 --> 00:49:01,021 Jag är 1206 00:49:02,106 --> 00:49:02,982 ingenting. 1207 00:49:03,065 --> 00:49:04,733 (beskyddare flämtar) 1208 00:49:04,817 --> 00:49:07,153 (mild mjuk musik) 1209 00:49:07,236 --> 00:49:08,404 - Åh. 1210 00:49:08,487 --> 00:49:13,409 – Så vad tycker du om konsten? (varv drink) 1211 00:49:15,035 --> 00:49:17,288 – Det är allt i sinnet, människor. 1212 00:49:17,371 --> 00:49:19,665 Vi är alla utom fragment. 1213 00:49:20,499 --> 00:49:24,170 För vad är en man utan ben? 1214 00:49:25,087 --> 00:49:28,340 Vad är en kvinna med en arm? 1215 00:49:29,592 --> 00:49:33,471 - Ett 50/50-skott på ett handjobb där jag kommer ifrån? 1216 00:49:35,723 --> 00:49:38,350 (Inget ploppar) 1217 00:49:38,434 --> 00:49:39,727 (Inget klickar) 1218 00:49:39,810 --> 00:49:43,147 (Inget ploppar) 1219 00:49:43,230 --> 00:49:44,273 (Inget klickar och poppar) 1220 00:49:44,356 --> 00:49:46,525 (Turkkvitter) (beskyddare klappar) 1221 00:49:46,609 --> 00:49:49,111 (Madame Glaze sköljande drink) 1222 00:49:49,195 --> 00:49:53,782 - Det du säger är att allt är ingenting. 1223 00:49:54,575 --> 00:49:56,118 - Exakt. 1224 00:49:56,202 --> 00:49:59,038 Du förstår, klappar jag den här hunden? 1225 00:49:59,121 --> 00:50:00,122 - Ja. 1226 00:50:00,289 --> 00:50:01,832 - Eller klappar jag ingenting? 1227 00:50:02,708 --> 00:50:05,961 Rör jag den här mannens ansikte? 1228 00:50:06,045 --> 00:50:07,671 Eller rör jag ingenting? 1229 00:50:08,881 --> 00:50:12,468 Håller jag det här pälsiga djuret? 1230 00:50:13,511 --> 00:50:15,095 Eller håller jag ingenting? 1231 00:50:17,097 --> 00:50:18,182 Mina damer och herrar, 1232 00:50:18,265 --> 00:50:21,477 Jag ger dig ingenting! (hund morrande) 1233 00:50:21,560 --> 00:50:24,271 - Här är något! (hund gnäller) 1234 00:50:24,355 --> 00:50:25,981 (blodstänk) (Valencia skriker) 1235 00:50:26,065 --> 00:50:29,318 (beskyddare skriker) 1236 00:50:29,401 --> 00:50:31,529 - Vet du vart vi kan gå tyst? 1237 00:50:31,612 --> 00:50:34,615 (beskyddare skriker) 1238 00:50:37,743 --> 00:50:40,913 (upbeat mjuk musik) 1239 00:50:44,083 --> 00:50:45,834 (upbeat mjuk musik slutar) 1240 00:50:48,170 --> 00:50:51,006 – Jag måste varna dig, min plats är lite av ett katastrofområde. 1241 00:50:51,090 --> 00:50:52,424 Hade jag vetat att du skulle komma... 1242 00:50:52,675 --> 00:50:54,802 (mild musik) 1243 00:50:54,885 --> 00:50:56,845 - Tja, om det här är rörigt, 1244 00:50:56,929 --> 00:50:58,639 Jag skulle gärna se hur rent ser ut. 1245 00:50:58,722 --> 00:50:59,515 - Ja, visst. 1246 00:50:59,598 --> 00:51:03,602 - Mm. - Åh, okej. 1247 00:51:03,686 --> 00:51:05,354 - Kom igen. - Åh, öh, 1248 00:51:05,437 --> 00:51:07,439 Tja, varför gör du dig inte bekväm. 1249 00:51:07,523 --> 00:51:08,899 Jag ska ge oss några drinkar. 1250 00:51:10,234 --> 00:51:12,278 - [Holly] "Hej, Bob, här är allt arbetet 1251 00:51:12,361 --> 00:51:14,196 för din presentation. 1252 00:51:14,280 --> 00:51:16,365 Jag hoppas att du inte har något emot det, jag rätade upp mig lite. 1253 00:51:16,448 --> 00:51:19,618 P.S. Se upp för råttfällorna, Holly." 1254 00:51:19,702 --> 00:51:22,621 ♪ Åh, sexig dam ♪ 1255 00:51:23,330 --> 00:51:24,540 - Så jag- 1256 00:51:24,623 --> 00:51:28,127 (Madame Glaze morrande) 1257 00:51:31,005 --> 00:51:34,383 - Tja. 1258 00:51:34,466 --> 00:51:36,385 Vad tog dig så lång tid? 1259 00:51:36,468 --> 00:51:40,139 Jag är mer svullen än ostpuffar i en airfryer. 1260 00:51:42,891 --> 00:51:43,851 (Bob dunsar i soffan) 1261 00:51:43,934 --> 00:51:44,727 - Herregud. 1262 00:51:45,769 --> 00:51:47,062 (Bob mumlar) 1263 00:51:47,146 --> 00:51:49,398 - Mmm. (Bob mumlar) 1264 00:51:49,481 --> 00:51:51,692 Ah. (Bob mumlar) 1265 00:51:51,775 --> 00:51:52,901 Ah. (Bob mumlar) 1266 00:51:52,985 --> 00:51:54,153 Du mår bra. 1267 00:51:55,654 --> 00:51:56,447 - Åh! 1268 00:51:57,323 --> 00:51:58,616 (Madame Glaze morrar) 1269 00:51:58,699 --> 00:52:02,536 Jag, du vet, jag tycker bara att vi går lite snabbt. 1270 00:52:03,746 --> 00:52:04,705 - Bra. 1271 00:52:04,788 --> 00:52:06,582 Jag gillar det snabbt. 1272 00:52:08,250 --> 00:52:10,419 Det är dags för fest, Pinky. 1273 00:52:10,502 --> 00:52:13,464 ♪ Gör det du vet hur man gör ♪ 1274 00:52:13,547 --> 00:52:14,340 - Åh. 1275 00:52:14,423 --> 00:52:15,507 Åh, nej, nej. 1276 00:52:16,800 --> 00:52:17,634 (Bob slår soffan) 1277 00:52:17,718 --> 00:52:20,512 (handen smakar rumpan) Ah! 1278 00:52:20,596 --> 00:52:22,598 - Du är en mycket lycklig man, Bob. 1279 00:52:24,141 --> 00:52:26,143 Inga blodkärl har spruckit. 1280 00:52:27,394 --> 00:52:29,688 - Titta, måste alla vara här inne? 1281 00:52:31,065 --> 00:52:36,362 – Fast jag har aldrig sett så skenande lila blåmärken. 1282 00:52:36,528 --> 00:52:40,199 (mild mjuk musik) 1283 00:52:40,282 --> 00:52:41,200 - Verkligen? 1284 00:52:41,283 --> 00:52:44,453 (alla skrattar) 1285 00:52:47,331 --> 00:52:50,876 (lätt mjuk musik slutar) 1286 00:52:52,044 --> 00:52:56,382 - Okej, det var ett milt bakslag. 1287 00:52:56,465 --> 00:52:59,051 Vi ska låta lila-asaurusen vila en natt, 1288 00:52:59,134 --> 00:53:01,136 och så är vi tillbaka på det imorgon. 1289 00:53:01,220 --> 00:53:03,097 - Ja. - Klä dig riktigt snyggt. 1290 00:53:03,180 --> 00:53:04,640 Vi går för några, eh, 1291 00:53:07,726 --> 00:53:09,144 Wall Street bäver. 1292 00:53:11,480 --> 00:53:14,316 (Turk chattar) 1293 00:53:16,777 --> 00:53:18,445 - Wall Street bäver? 1294 00:53:19,613 --> 00:53:22,157 - Vi får tillbaka din tjej, Lökringar. 1295 00:53:22,241 --> 00:53:23,242 Du får se. 1296 00:53:25,077 --> 00:53:27,204 (bilmotorn vevar och mullrar) 1297 00:53:27,287 --> 00:53:32,501 (tjutande däck) (bilhorn tutar en livlig låt) 1298 00:53:34,420 --> 00:53:36,672 - Holly, jag kunde inte fatta hur ren min plats var. 1299 00:53:36,755 --> 00:53:37,673 Du behövde inte göra det. 1300 00:53:37,756 --> 00:53:39,800 - Ja, du vet, det gjorde jag. 1301 00:53:39,883 --> 00:53:41,969 Jag drömde mardrömmar om det, 1302 00:53:42,052 --> 00:53:45,806 och jag föreställde mig din lägenhet blir värre och värre, 1303 00:53:45,889 --> 00:53:47,349 och förvandlas till blob. 1304 00:53:47,433 --> 00:53:48,559 (Bob skrattar) 1305 00:53:48,642 --> 00:53:51,603 Och slukar hela staden. 1306 00:53:52,271 --> 00:53:55,107 (båda skrattar) 1307 00:53:56,984 --> 00:53:58,026 (Holly suckar) 1308 00:53:58,110 --> 00:54:01,196 (mild musik) 1309 00:54:01,280 --> 00:54:02,281 - Vad? 1310 00:54:02,990 --> 00:54:05,868 (mild musik) 1311 00:54:05,951 --> 00:54:08,203 Vad tittar du på? 1312 00:54:08,287 --> 00:54:09,788 - Ingenting, nej, eh. 1313 00:54:11,832 --> 00:54:13,959 Har du gjort något annorlunda med ditt hår? 1314 00:54:14,042 --> 00:54:15,043 - Ja. 1315 00:54:16,044 --> 00:54:18,297 Jag borstade det, du borde prova det någon gång. 1316 00:54:19,590 --> 00:54:21,592 Två dagar kvar till presentationen, herr. 1317 00:54:21,675 --> 00:54:23,927 Är du redo? - Jag kommer dit. 1318 00:54:24,011 --> 00:54:26,221 Jag håller på hela natten. 1319 00:54:26,305 --> 00:54:27,848 Din forskning har varit till stor hjälp. 1320 00:54:27,931 --> 00:54:30,684 Tack, Holly. - Hej, det är vad jag gör. 1321 00:54:30,768 --> 00:54:32,561 - Och Holly. - Hmm? 1322 00:54:32,644 --> 00:54:35,272 - Säg till Tim att jag vill spela om på "Halo", okej. 1323 00:54:36,815 --> 00:54:37,983 - Ja, um, 1324 00:54:39,318 --> 00:54:40,944 titta, Bob, Tim och jag- 1325 00:54:41,028 --> 00:54:43,113 - Bobby, Bobby, Bobby, min man. 1326 00:54:44,656 --> 00:54:46,116 Bäst att gå med mig på lunch, kompis. 1327 00:54:46,200 --> 00:54:47,993 Jag har varorna på din wingman. 1328 00:54:48,786 --> 00:54:50,746 Registreringsskylten slocknade. 1329 00:54:52,456 --> 00:54:54,583 - [Bob] Vad gör vi på ett flygplansmuseum? 1330 00:54:54,666 --> 00:54:55,959 - [Hoppa över] Vi är här för att träffa en wingman. 1331 00:54:56,043 --> 00:54:57,795 Megans farbror, Corey. 1332 00:54:59,379 --> 00:55:01,089 - Skippa, eller hur? 1333 00:55:01,173 --> 00:55:02,174 - Corey. 1334 00:55:03,842 --> 00:55:05,260 (rullstolsdunsar) - Åh! 1335 00:55:05,344 --> 00:55:06,762 - Är du okej, okej? 1336 00:55:06,845 --> 00:55:09,264 - Ja, ja, ja, ge mig en hand här, Turkey Legs. 1337 00:55:09,348 --> 00:55:11,558 Jesus, åh, låt oss gå på en turné. 1338 00:55:11,642 --> 00:55:16,104 Åt andra hållet, åt andra hållet, ditt fjantiga fall. 1339 00:55:16,188 --> 00:55:17,773 Okej, låt oss gå, pojkar. 1340 00:55:17,856 --> 00:55:19,149 - Håller du fortfarande på med wingman-grejen? 1341 00:55:19,233 --> 00:55:20,359 Är du, farbror Corey? 1342 00:55:20,442 --> 00:55:22,069 - Nej, det är en ung mans lek. 1343 00:55:22,152 --> 00:55:24,196 - Har du någonsin hört talas om en Turk Thompson? 1344 00:55:24,279 --> 00:55:25,155 - Han är en wingman. 1345 00:55:25,239 --> 00:55:27,324 – Jag har aldrig hört talas om killen. 1346 00:55:27,407 --> 00:55:28,325 Vem flög han med? 1347 00:55:28,408 --> 00:55:30,035 Är han borta från Camp Pendleton? 1348 00:55:30,118 --> 00:55:32,120 – Eh, nej, vi pratar som en wingman. 1349 00:55:32,204 --> 00:55:36,875 – Det är jag också, Vietnamkriget, jag flög 32 uppdrag över Khe Sanh. 1350 00:55:36,959 --> 00:55:40,128 Vissa säger att wingman var den farligaste rollen 1351 00:55:40,212 --> 00:55:41,630 i hela militären, 1352 00:55:41,713 --> 00:55:43,674 men jag gjorde bara mitt jobb. 1353 00:55:43,757 --> 00:55:45,092 - Eh, lyssna, när du säger wingman, 1354 00:55:45,175 --> 00:55:47,511 vad menar du egentligen? 1355 00:55:47,594 --> 00:55:50,180 – Vi flög i par, skyddade jaktbombplanen 1356 00:55:50,264 --> 00:55:52,307 så att de kunde utföra uppdragen! 1357 00:55:53,225 --> 00:55:56,311 Många av oss kom aldrig hem, bugeyes! 1358 00:55:56,395 --> 00:55:59,439 Okej, Tinsel Tits, följ mig. 1359 00:55:59,523 --> 00:56:03,151 (upbeat militärmusik) 1360 00:56:03,235 --> 00:56:04,403 - Hur är det med kycklingar? 1361 00:56:04,486 --> 00:56:05,904 Har ni någonsin plockat upp kycklingar på barer? 1362 00:56:05,988 --> 00:56:08,031 - Vad pratar du om, din pervers? 1363 00:56:08,115 --> 00:56:11,243 Flora och jag har varit tillsammans i 65 år! 1364 00:56:11,326 --> 00:56:12,327 Jesus! 1365 00:56:12,411 --> 00:56:14,788 (flygplan ryter) 1366 00:56:14,871 --> 00:56:17,833 Pojkar, vill du ge dig ut på en bombrunda? 1367 00:56:17,916 --> 00:56:19,251 Ha-ha, ja. 1368 00:56:20,335 --> 00:56:24,131 (upbeat militärmusik) 1369 00:56:24,214 --> 00:56:27,384 (mild jazzmusik) 1370 00:56:30,596 --> 00:56:31,597 - Hej, Turk. 1371 00:56:33,891 --> 00:56:35,517 Jag trodde du sa att du skulle klä ut dig. 1372 00:56:35,601 --> 00:56:37,185 - Ja, och? 1373 00:56:38,937 --> 00:56:40,647 - Du ser bra ut. - Titta, 1374 00:56:41,690 --> 00:56:43,859 dessa brudar springer med en tuff publik, okej? 1375 00:56:43,942 --> 00:56:46,695 De är smarta, de flesta har examen. 1376 00:56:46,778 --> 00:56:48,780 Men om du kan väska en smart brud, 1377 00:56:48,864 --> 00:56:50,574 du kan få precis vem som helst. 1378 00:56:52,451 --> 00:56:54,870 – Måste du få det att låta så fett? 1379 00:56:54,953 --> 00:56:56,747 Tänk om jag bara försöker vara mig själv? 1380 00:56:57,706 --> 00:56:59,249 - Hur fan ska du göra det? 1381 00:56:59,333 --> 00:57:02,669 – Jag har alltid velat flugfiska med en tjej, vet du? 1382 00:57:02,753 --> 00:57:04,546 Du vet, bara två personer ute i vildmarken, 1383 00:57:04,630 --> 00:57:05,464 ute i naturen? 1384 00:57:05,547 --> 00:57:07,507 Inga barer, inga upphämtningslinjer, 1385 00:57:07,591 --> 00:57:10,677 bara två personer som är sig själva. 1386 00:57:10,761 --> 00:57:11,720 - Usch. 1387 00:57:11,803 --> 00:57:14,723 (Turk smattrande) 1388 00:57:17,267 --> 00:57:19,478 Jättar du med spannmål just nu? 1389 00:57:19,561 --> 00:57:21,396 Det här är inte 1942. 1390 00:57:21,480 --> 00:57:23,899 Den typen av tjejer finns inte längre. 1391 00:57:24,733 --> 00:57:25,817 Var inte en idiot. 1392 00:57:25,901 --> 00:57:27,194 Var uppmärksam. 1393 00:57:27,277 --> 00:57:30,113 Gör som jag säger, ta det här. 1394 00:57:33,158 --> 00:57:35,494 - Vad fan ska jag göra med det här? 1395 00:57:35,577 --> 00:57:38,747 - Flickor på det här stället är, eh, tänkare. 1396 00:57:38,830 --> 00:57:41,667 De behöver stimulans för att få igång sina safter. 1397 00:57:42,584 --> 00:57:43,543 Kom igen. 1398 00:57:45,170 --> 00:57:47,047 Där är ditt märke, låt oss gå. 1399 00:57:50,092 --> 00:57:51,635 – Fossila bränslen har tagit oss så här långt. 1400 00:57:51,718 --> 00:57:52,844 Jag tror att vi kommer att klara oss. 1401 00:57:52,928 --> 00:57:54,596 – Nej, man kan inte argumentera med vetenskap. 1402 00:57:54,680 --> 00:57:56,223 Växthusgaser är verkliga. 1403 00:57:56,306 --> 00:57:58,725 - Sa någon gaser? 1404 00:57:58,809 --> 00:58:01,520 (Turk fisar) 1405 00:58:04,606 --> 00:58:07,150 Hej, vad heter du, kille? 1406 00:58:07,234 --> 00:58:08,276 - Tim Ryder. 1407 00:58:08,360 --> 00:58:09,361 - Rida henne? 1408 00:58:09,444 --> 00:58:10,904 Jag känner henne knappt. 1409 00:58:10,987 --> 00:58:13,657 Kolla in det, jag kan fisa ditt namn. 1410 00:58:13,740 --> 00:58:16,034 (Turk fisar) Tim Ryder. 1411 00:58:16,118 --> 00:58:17,452 - Hej, vill du få lite frisk luft? 1412 00:58:17,536 --> 00:58:18,620 - Låt oss gå härifrån. - Snälla. 1413 00:58:18,704 --> 00:58:20,080 Ja. - Vad är det med dig? 1414 00:58:20,163 --> 00:58:22,541 - Hej, vart är alla på väg? 1415 00:58:22,624 --> 00:58:23,625 - Va! 1416 00:58:24,876 --> 00:58:26,962 Vad var det med den killen, Amirite? 1417 00:58:27,045 --> 00:58:30,257 - Trodde han var med dig? - Nej, typ. 1418 00:58:31,216 --> 00:58:33,844 - Typ? - Inte riktigt. 1419 00:58:34,052 --> 00:58:37,222 - Var han det eller var han inte det? - Inte riktigt. 1420 00:58:38,015 --> 00:58:40,642 – Wow, obeslutsam och en lögnare. 1421 00:58:40,726 --> 00:58:42,811 Charmiga första egenskaper, godnatt. 1422 00:58:42,894 --> 00:58:44,187 - Okej, vänta. 1423 00:58:44,271 --> 00:58:47,607 Okej, jag erkänner, jag använde honom som en avledning 1424 00:58:47,691 --> 00:58:49,484 så jag kunde prata med dig. 1425 00:58:49,568 --> 00:58:50,777 - Fjäska folks namn? 1426 00:58:50,861 --> 00:58:52,112 Åh, det är rätt taktik. 1427 00:58:52,195 --> 00:58:54,072 – Åh, nej, den biten visste jag inte. 1428 00:58:55,866 --> 00:58:59,077 - Okej, så du fick mig bort från alla. 1429 00:58:59,161 --> 00:59:00,412 Vad är ditt nästa drag? 1430 00:59:02,038 --> 00:59:03,040 - Flytta? 1431 00:59:05,042 --> 00:59:07,669 - Titta, um, vad heter du? 1432 00:59:07,753 --> 00:59:08,712 - Jag är Bob. 1433 00:59:09,963 --> 00:59:11,423 - Bob? - Ja. 1434 00:59:13,341 --> 00:59:16,136 - Bob, jag har blivit påkörd av alla 1435 00:59:16,219 --> 00:59:18,013 från läkare till advokater. 1436 00:59:18,096 --> 00:59:20,807 Okej, jag letar inte efter ett booty call, 1437 00:59:20,891 --> 00:59:22,934 eller en sexande pappa, vänner med förmåner. 1438 00:59:23,018 --> 00:59:25,937 - Åh nej, jag, jag, jag försökte inte vara som... 1439 00:59:26,021 --> 00:59:29,149 - Vad? Vill du bara lära känna mig? 1440 00:59:29,232 --> 00:59:31,943 Ta reda på vem jag verkligen är innerst inne? 1441 00:59:34,279 --> 00:59:35,781 Jag har hört allt förut, Bob. 1442 00:59:35,864 --> 00:59:37,741 Alla kvinnor är inte lika dumma och förutsägbara 1443 00:59:37,824 --> 00:59:39,159 som du vill att de ska vara. 1444 00:59:39,993 --> 00:59:41,203 - Okej, okej, vet du vad? 1445 00:59:41,286 --> 00:59:43,246 Du förstår mig, du har 100% rätt. 1446 00:59:43,330 --> 00:59:45,707 Vill du att jag ska vara verklig? Låt oss vara verkliga. 1447 00:59:45,791 --> 00:59:47,167 Jag kom in hit ikväll med den pruttande killen 1448 00:59:47,250 --> 00:59:49,252 så jag kunde slå på smarta tjejer som dig, 1449 00:59:49,336 --> 00:59:51,046 och jag använde honom som en avledning. 1450 00:59:52,464 --> 00:59:53,507 - En wingman, va? 1451 00:59:54,508 --> 00:59:57,177 Hur patetisk är du? – Jag är inte patetisk. 1452 00:59:57,260 --> 01:00:00,764 Jag är bara lite ensam och lite sårad, 1453 01:00:00,847 --> 01:00:03,600 och visst försökte jag få lite action. 1454 01:00:03,683 --> 01:00:05,602 - Åh, och så nu har du kommit ren, jag är vad? 1455 01:00:05,685 --> 01:00:07,979 Ska man gilla dig för det? 1456 01:00:10,482 --> 01:00:13,693 ♪ Att skylla på, kärlek är bara ett spel ♪ 1457 01:00:13,777 --> 01:00:15,654 - Har du flugfiskat någon gång? 1458 01:00:16,655 --> 01:00:18,698 För jag skulle älska att flugfiska med dig. 1459 01:00:18,782 --> 01:00:21,243 - Flugfiske? - Ja. 1460 01:00:21,326 --> 01:00:24,246 - (skrattar) Vänta. 1461 01:00:24,329 --> 01:00:28,625 Det måste vara den sämsta pickup-linjen någonsin. 1462 01:00:28,708 --> 01:00:30,585 Oj, flugfiske? 1463 01:00:30,669 --> 01:00:33,088 Oj, oj, oj. 1464 01:00:33,171 --> 01:00:34,589 Åh, du fick mig! 1465 01:00:36,508 --> 01:00:37,384 - Okej, vänta. 1466 01:00:39,094 --> 01:00:40,428 Jag hoppades att du kunde hjälpa mig med detta. 1467 01:00:40,512 --> 01:00:44,224 ♪ Så du spelar allt igen ♪ 1468 01:00:44,307 --> 01:00:47,310 - [Sarah] Hmm, bra spelat, Bob. 1469 01:00:47,394 --> 01:00:48,186 Dryck? 1470 01:00:50,355 --> 01:00:53,358 - Det bästa sättet att få en smart brud är att- 1471 01:00:53,441 --> 01:00:57,112 - Låt henne tro att hon är smartare än du. 1472 01:00:57,195 --> 01:00:59,865 (upbeat jazzmusik) 1473 01:00:59,948 --> 01:01:01,116 - Nåväl, väl. 1474 01:01:02,033 --> 01:01:04,828 Om det inte är världens sleaziaste wingman. 1475 01:01:06,663 --> 01:01:07,664 - Älgrummet. 1476 01:01:08,957 --> 01:01:13,253 Låt mig gissa, den gamla Rubik's, för att komma i hennes pubes, Cube. 1477 01:01:14,337 --> 01:01:15,797 Vem är klienten? 1478 01:01:15,881 --> 01:01:17,924 - Titta ordentligt, Cow Tits. 1479 01:01:18,008 --> 01:01:21,136 (Bob och Sarah skrattar) 1480 01:01:21,219 --> 01:01:22,137 (upbeat jazzmusik) 1481 01:01:22,220 --> 01:01:23,805 - Sug på min systers benhängslen. 1482 01:01:23,889 --> 01:01:26,433 Jag tror jag känner den där ungen. - Ja, det gör du. 1483 01:01:27,684 --> 01:01:31,146 Jag får tillbaka min klient, hans fästman, Sea Otter Balls. 1484 01:01:31,229 --> 01:01:32,898 - Det får vi se, Turk. 1485 01:01:33,565 --> 01:01:34,983 (spänd musik) 1486 01:01:35,066 --> 01:01:40,280 (klockabong) (spänd musik) 1487 01:01:40,947 --> 01:01:43,033 (spänd musik) 1488 01:01:44,993 --> 01:01:48,038 – Det här har legat länge. 1489 01:01:48,121 --> 01:01:50,582 (spänd musik) 1490 01:01:53,752 --> 01:01:57,464 – När klockan ringer 10:30 drar vi. 1491 01:01:57,547 --> 01:01:58,840 (spänd musik) 1492 01:01:58,924 --> 01:02:00,592 - Ta med den, Cold Slaw Sack. 1493 01:02:00,675 --> 01:02:04,012 (spänd musik) (klockan tickar) 1494 01:02:04,095 --> 01:02:06,765 (spänd musik) 1495 01:02:07,891 --> 01:02:09,225 (spänd musik) (klockan tickar) 1496 01:02:09,309 --> 01:02:11,353 (spänd musik) 1497 01:02:11,436 --> 01:02:12,854 (spänd musik) (klockan tickar) 1498 01:02:12,938 --> 01:02:17,525 (spänd musik) (tandpetare susar) 1499 01:02:17,609 --> 01:02:22,364 (spänd musik) (klockan tickar) 1500 01:02:22,447 --> 01:02:23,448 (klocka bongs) 1501 01:02:23,531 --> 01:02:24,324 (hutar i huvudet) 1502 01:02:24,407 --> 01:02:26,326 (spänd musik) 1503 01:02:26,409 --> 01:02:27,619 (tandpetare susar) 1504 01:02:27,702 --> 01:02:29,788 (upbeat spänd musik) 1505 01:02:29,871 --> 01:02:31,581 (tandpetare susar) 1506 01:02:31,665 --> 01:02:34,334 (spänd musik) 1507 01:02:41,257 --> 01:02:45,136 (kepsen gnisslar och klickar) 1508 01:02:46,221 --> 01:02:49,474 (upbeat spänd musik) 1509 01:02:55,397 --> 01:02:57,107 (Eddie grymtar och blåser) 1510 01:02:57,190 --> 01:02:58,942 (Turk grymtar) 1511 01:02:59,025 --> 01:03:00,151 – Det brinner. 1512 01:03:01,569 --> 01:03:02,570 Det brinner. 1513 01:03:03,321 --> 01:03:06,741 (Turk flämtar svagt) 1514 01:03:10,954 --> 01:03:14,290 (mild mjuk musik) 1515 01:03:17,377 --> 01:03:19,838 - Det finns två sorters wingmen, Wingman. 1516 01:03:21,006 --> 01:03:22,841 De som kan ta värmen, 1517 01:03:22,924 --> 01:03:24,676 och de som misslyckas med sitt uppdrag 1518 01:03:24,759 --> 01:03:27,762 och låt livet slå dem i ansiktet med sina bollar. 1519 01:03:27,846 --> 01:03:30,265 (mild mjuk musik) 1520 01:03:30,348 --> 01:03:32,642 (kulor susar) 1521 01:03:32,726 --> 01:03:33,810 (bollar smäller ansiktet) 1522 01:03:33,893 --> 01:03:37,022 (Turk grymtar) 1523 01:03:37,105 --> 01:03:39,858 (mild musik) 1524 01:03:44,029 --> 01:03:46,698 (Turk grymtar) 1525 01:03:48,366 --> 01:03:49,659 - Pappa är hemma. 1526 01:03:49,743 --> 01:03:53,038 (upbeat spänd musik) 1527 01:03:54,873 --> 01:03:56,207 - Nej. 1528 01:03:56,291 --> 01:04:01,212 (tandpetare pickar) (Eddie grymtar) 1529 01:04:01,713 --> 01:04:04,466 (Eddi dunsar och grymtar) 1530 01:04:04,549 --> 01:04:05,800 Åh, shit. 1531 01:04:05,884 --> 01:04:07,010 Nej. Nej. 1532 01:04:07,093 --> 01:04:12,307 (tandpetare dunsar) (Eddie grymtar) 1533 01:04:12,807 --> 01:04:15,018 - Binjo, skitstövel. 1534 01:04:15,268 --> 01:04:16,352 (dörrar gnisslar) 1535 01:04:16,561 --> 01:04:18,772 - På golvet nu! 1536 01:04:22,150 --> 01:04:25,403 - Hej, vänta, Hawaii Five-O, showen är över. 1537 01:04:25,487 --> 01:04:30,700 (sprutväsande) (Turk stönande) 1538 01:04:31,618 --> 01:04:34,913 (bilmotor mullrar) 1539 01:04:34,996 --> 01:04:37,207 - Kan inte fatta att du vet det kille som hjälpte till att stjäla min fästman 1540 01:04:37,290 --> 01:04:39,000 och du sa inget! 1541 01:04:39,084 --> 01:04:40,460 - Få mig bara hem, okej? 1542 01:04:40,543 --> 01:04:42,337 Och var försiktig, jag har aldrig låtit någon annan 1543 01:04:42,420 --> 01:04:44,714 kör orgasm-mobilen innan. 1544 01:04:44,798 --> 01:04:47,258 - Jaha? (däcken gnisslar) 1545 01:04:47,342 --> 01:04:49,094 - Ah! 1546 01:04:49,177 --> 01:04:49,928 Vad fan var det? 1547 01:04:50,011 --> 01:04:51,221 - Det var en potthål! 1548 01:04:51,304 --> 01:04:52,680 Åh, titta, en till kommer upp, 1549 01:04:52,764 --> 01:04:53,848 så det är bättre att börja prata. 1550 01:04:53,932 --> 01:04:55,100 – Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1551 01:04:55,183 --> 01:04:57,310 Inga fler gropar! - Vem är han? 1552 01:04:58,395 --> 01:04:59,562 - Okej. 1553 01:05:00,605 --> 01:05:03,483 Han är en kille precis som jag, gör som jag gör. 1554 01:05:03,566 --> 01:05:05,693 Jag har alltid min klient i ryggen. 1555 01:05:05,777 --> 01:05:07,195 Jag slutför alltid uppdraget. 1556 01:05:07,278 --> 01:05:09,447 - Åh, och du, du hade verkligen min rygg ikväll, eller hur? 1557 01:05:09,531 --> 01:05:12,033 Jag menar, jag hade äntligen den perfekta tjejen. 1558 01:05:12,117 --> 01:05:13,660 Hon var redo att komma hem och avsluta affären. 1559 01:05:13,743 --> 01:05:16,371 Hur dum som din Rubik's Cube-idé var så fungerade den. 1560 01:05:16,454 --> 01:05:19,541 Men då var du tvungen att få alla "Bra, dåliga och fula" på oss. 1561 01:05:19,624 --> 01:05:22,460 - Sätt dig nu, vi har fortfarande morgondagen. 1562 01:05:23,128 --> 01:05:24,337 Har aldrig förlorat en kund ännu. 1563 01:05:24,420 --> 01:05:26,798 Få mig bara hem. 1564 01:05:28,007 --> 01:05:29,968 Är du där? – Självklart, jag är här, Turk! 1565 01:05:30,051 --> 01:05:31,636 Jag kör fortfarande bilen! 1566 01:05:31,719 --> 01:05:32,929 - Tja, prata med mig! 1567 01:05:33,012 --> 01:05:35,598 Vad är du, sida språkar mig där borta? 1568 01:05:35,682 --> 01:05:37,892 För jag kan också göra det! - Låt oss se det. 1569 01:05:39,269 --> 01:05:40,728 - Vet du vad jag sa? - Vad? 1570 01:05:40,812 --> 01:05:43,398 - "Fy fan", på sju språk! 1571 01:05:45,525 --> 01:05:48,528 Det är åtta, jag slog dig precis med kinesiska. 1572 01:05:48,611 --> 01:05:49,696 - Okej, jag vill höra jamaicanska. 1573 01:05:49,779 --> 01:05:50,905 Det är imponerande vid det här laget. 1574 01:05:50,989 --> 01:05:52,907 - [Turk] Till Bob-a-rasscrack, 1575 01:05:53,032 --> 01:05:56,786 bättre ta av papparasp, mon. 1576 01:05:57,704 --> 01:05:59,414 Här är en på engelska, fan. 1577 01:05:59,497 --> 01:06:03,668 ♪ Jag hjälper dig att blunda ♪ 1578 01:06:04,460 --> 01:06:05,545 - [Turk] Sovrummet är till vänster. 1579 01:06:05,628 --> 01:06:09,340 ♪ Och glömma att ♪ 1580 01:06:09,424 --> 01:06:13,595 - Japp, varsågod. ♪ Dag ♪ 1581 01:06:13,678 --> 01:06:15,096 - Lyssna, öh, 1582 01:06:15,180 --> 01:06:18,057 gå in i köket och hämta mig en trasa för ögonen. 1583 01:06:19,058 --> 01:06:21,519 Och det finns en öl och pålägg i kylen 1584 01:06:21,603 --> 01:06:23,062 om du behöver ett mellanmål. 1585 01:06:25,148 --> 01:06:27,901 (mild musik) 1586 01:06:31,529 --> 01:06:34,449 – Ingenting, precis som jag förväntade mig. 1587 01:06:34,532 --> 01:06:37,285 (mild musik) 1588 01:06:37,994 --> 01:06:42,332 Hmm. 1589 01:06:42,415 --> 01:06:43,416 Glass? 1590 01:06:44,709 --> 01:06:45,710 Okej. 1591 01:06:49,214 --> 01:06:51,591 Lite salt, men det räcker. 1592 01:06:53,426 --> 01:06:55,637 (Turk grymtar) 1593 01:06:55,720 --> 01:06:57,597 - Ah ja. 1594 01:06:57,680 --> 01:06:58,848 Åh. 1595 01:06:58,932 --> 01:07:00,767 (Bob slukar) 1596 01:07:00,850 --> 01:07:03,937 (misstänkt musik) 1597 01:07:04,896 --> 01:07:06,648 - Vad fan är det här, Turk? 1598 01:07:06,731 --> 01:07:08,399 Varför finns det ett foto på dig med slembollen 1599 01:07:08,483 --> 01:07:09,734 från baren ikväll? 1600 01:07:11,569 --> 01:07:12,820 - Hej. 1601 01:07:12,904 --> 01:07:14,906 Hej, lyssna, vet du vad? 1602 01:07:14,989 --> 01:07:17,242 Varför ringer vi inte bara en avskrivning ikväll, okej? 1603 01:07:17,325 --> 01:07:18,993 Titta, jag, jag kommer inte ens debitera dig. 1604 01:07:19,077 --> 01:07:20,161 - Åh, du kommer inte ens debitera mig? 1605 01:07:20,245 --> 01:07:22,163 Nej, vad fan är det som händer, Turk? 1606 01:07:22,247 --> 01:07:23,498 – Jag tränade honom. 1607 01:07:24,290 --> 01:07:26,209 - Du, du tränade killen 1608 01:07:26,292 --> 01:07:28,002 vem stal min fästman? - Ja. 1609 01:07:28,086 --> 01:07:29,754 – Det här blir bara bättre. 1610 01:07:29,837 --> 01:07:31,965 - Ja, titta, slappna av, okej. 1611 01:07:32,048 --> 01:07:34,592 Den här spelningen kommer att sätta honom i konkurs, 1612 01:07:34,676 --> 01:07:37,637 och jag kommer att bli den enda wingman på blocket igen. 1613 01:07:37,720 --> 01:07:41,391 - Sĺ, du har precis använt mig för att komma till den här kuken? 1614 01:07:41,474 --> 01:07:43,685 Är det vad det hela har handlat om? 1615 01:07:43,768 --> 01:07:44,769 - Nej. 1616 01:07:46,312 --> 01:07:47,605 Ser du inte, grabben? 1617 01:07:48,273 --> 01:07:49,607 Det handlar om pengarna. 1618 01:07:51,609 --> 01:07:52,610 - Uppenbarligen. 1619 01:07:53,611 --> 01:07:54,696 Idiot. 1620 01:07:54,779 --> 01:07:57,490 (mild musik) 1621 01:07:59,242 --> 01:08:01,744 - [Nyhetsuppläsare] Rapporter har komma in av fiendens kombattanter 1622 01:08:01,828 --> 01:08:05,790 skjuta en amerikansk jetjager ur himlen. 1623 01:08:05,873 --> 01:08:07,333 - [Militär tjänsteman] Det är vår övertygelse 1624 01:08:07,417 --> 01:08:11,546 att kapten Scott Riker är fortfarande levande bakom fiendens linjer. 1625 01:08:11,629 --> 01:08:14,007 - [Nyhetsuppläsare] Rapporter har komma in av fiendens kombattanter 1626 01:08:14,090 --> 01:08:17,969 skjuta en amerikansk jetjager ur himlen. 1627 01:08:18,051 --> 01:08:19,511 - [Militär tjänsteman] Det är vår övertygelse 1628 01:08:19,595 --> 01:08:24,017 att kapten Scott Riker är fortfarande levande bakom fiendens linjer. 1629 01:08:24,100 --> 01:08:26,352 – Rapporter har kommit in om fiendens kombattanter 1630 01:08:26,435 --> 01:08:29,147 skjuta en amerikansk jetjager ur himlen. 1631 01:08:29,229 --> 01:08:31,357 – Det är vår övertygelse att kapten Scott Riker 1632 01:08:31,441 --> 01:08:34,694 är fortfarande vid liv bakom fiendens linjer. 1633 01:08:34,777 --> 01:08:37,071 - [Nyhetsuppläsare] Rapporter har komma in av fiendens kombattanter 1634 01:08:37,154 --> 01:08:39,823 skjuta en amerikansk jetjager ur himlen. 1635 01:08:39,907 --> 01:08:40,867 - [Militär tjänsteman] Det är vår övertygelse 1636 01:08:40,950 --> 01:08:41,951 att kapten Scott Riker- 1637 01:08:42,035 --> 01:08:44,245 - Vad fan gör du här inne? 1638 01:08:44,328 --> 01:08:46,538 - Oroa dig inte, jag skulle precis gå. 1639 01:08:46,622 --> 01:08:48,124 - Vänta, vänta, vänta, vänta. 1640 01:08:48,207 --> 01:08:50,001 Vänta, vänta, nej, nej, nej. 1641 01:08:50,084 --> 01:08:54,087 Imorgon natt, 2100 timmar, Pink Taboo. 1642 01:08:54,921 --> 01:08:56,924 Vårt sista uppdrag. - Nej, nej, nej. 1643 01:08:57,008 --> 01:08:58,926 Ikväll var vårt sista uppdrag. 1644 01:08:59,010 --> 01:09:02,846 Din vanföreställning G.I. Joe fantasy boy. 1645 01:09:04,515 --> 01:09:06,017 Du använde mig, Turk. 1646 01:09:06,975 --> 01:09:09,729 Ja, och det värsta av allt, 1647 01:09:09,812 --> 01:09:12,732 du är anledningen till att jag förlorade mitt livs kärlek. 1648 01:09:12,814 --> 01:09:16,234 - Åh, bu, ho, ho. 1649 01:09:16,319 --> 01:09:19,363 Som att du är den enda som någonsin har förlorat någon, va? 1650 01:09:21,157 --> 01:09:23,743 - Du är en riktig del av... 1651 01:09:27,537 --> 01:09:30,500 (fliftar) Jag, jag förstår det nu. 1652 01:09:30,582 --> 01:09:32,877 Jag, jag kan inte fatta att jag inte förstod det. 1653 01:09:33,920 --> 01:09:36,046 Mikroskop, bägare. 1654 01:09:37,090 --> 01:09:38,466 Crystal meth, hur såg jag inte detta förut? 1655 01:09:38,549 --> 01:09:41,301 Du är en slags galen meth-huvud, eller hur? 1656 01:09:41,386 --> 01:09:42,761 - Det är inte meth, skiten. 1657 01:09:42,845 --> 01:09:44,971 Jag sa ju att jag brygger min egen bensin. 1658 01:09:45,055 --> 01:09:48,225 Jesus, om du inte tror mig, leta efter dig själv. 1659 01:09:51,270 --> 01:09:54,232 (dramatisk musik) 1660 01:09:55,858 --> 01:09:57,443 - Vad fan är det här? 1661 01:09:58,695 --> 01:10:01,197 - Spermier. (skratt) 1662 01:10:01,280 --> 01:10:04,325 De färdas i cirka 100 miljoner miles i timmen 1663 01:10:04,409 --> 01:10:05,743 springer mot ägget, 1664 01:10:05,827 --> 01:10:07,578 till mållinjen. 1665 01:10:08,496 --> 01:10:10,915 Det är som Fallopian Tube 500 där inne. 1666 01:10:12,166 --> 01:10:17,088 Du vet, om jag bara kunde fånga den energin i en flaska. 1667 01:10:18,756 --> 01:10:21,134 - Så vänta, är det här din- 1668 01:10:21,217 --> 01:10:22,844 - Pannkakssmet? 1669 01:10:22,927 --> 01:10:25,430 Det stämmer. - Herregud. 1670 01:10:25,513 --> 01:10:27,014 - Jag och Betty gillar att ha roligt, 1671 01:10:27,098 --> 01:10:30,351 men, eh, jag gillar inte att slösa bort något. 1672 01:10:30,435 --> 01:10:34,188 - Så du förvandlar din spunk till bensin? 1673 01:10:34,272 --> 01:10:35,356 - Vad tror du befogenheter 1674 01:10:35,440 --> 01:10:37,525 orgasm-mobilen, Broccolitänder? 1675 01:10:37,608 --> 01:10:40,027 Jag fyllde inte på det med Shell blyfritt. 1676 01:10:40,111 --> 01:10:41,195 - Vad? 1677 01:10:41,279 --> 01:10:42,697 Men, men det, det är omöjligt. 1678 01:10:42,780 --> 01:10:44,657 Spermierna skulle dö! 1679 01:10:44,741 --> 01:10:48,035 – Nej shit, geni, det är därför jag fryser det. 1680 01:10:48,119 --> 01:10:50,121 Har du någonsin hört talas om frusna spermier? 1681 01:10:50,204 --> 01:10:54,125 Håller dessa pollywogs vid liv för alltid. (skratt) 1682 01:10:54,208 --> 01:10:55,710 Tills du äntligen tinar upp dem, 1683 01:10:55,793 --> 01:10:58,463 och sedan börjar de krångla runt som du, 1684 01:10:58,546 --> 01:11:01,382 som om du precis sprutade ut dem färska. 1685 01:11:02,800 --> 01:11:05,470 (Bob käftar) 1686 01:11:09,932 --> 01:11:11,267 Vad fan? 1687 01:11:11,976 --> 01:11:14,937 (Bob fortsätter munkavle) 1688 01:11:15,021 --> 01:11:16,063 Min glass. 1689 01:11:16,147 --> 01:11:18,316 (Bob gaggar våldsamt) 1690 01:11:18,399 --> 01:11:20,443 Inte konstigt att hans andetag luktade som en, 1691 01:11:22,195 --> 01:11:24,197 ett George Michael ungdomsläger. 1692 01:11:25,490 --> 01:11:26,449 - Tänk om jag blåser den? - Kom igen, Bob. 1693 01:11:26,532 --> 01:11:27,784 Du kan göra det här. - Ja. 1694 01:11:27,867 --> 01:11:29,076 Naturligtvis skulle du säga det. 1695 01:11:29,160 --> 01:11:30,328 Men tänk om jag inte kan? Vad händer om jag inte kan göra det? 1696 01:11:30,411 --> 01:11:31,787 Vad händer om jag blåser den? 1697 01:11:31,871 --> 01:11:32,830 - Du kommer inte att spränga det. 1698 01:11:32,914 --> 01:11:33,831 Hej, hej. - Jag skulle kunna blåsa den. 1699 01:11:33,915 --> 01:11:35,583 - Hej, hej, Maxine valde dig, 1700 01:11:35,666 --> 01:11:37,502 för hon vet att du är bäst. 1701 01:11:37,585 --> 01:11:40,588 (mild musik) 1702 01:11:40,671 --> 01:11:42,173 - Tack, Holly, jag kunde inte ha gjort det 1703 01:11:42,256 --> 01:11:43,382 något av detta utan dig. 1704 01:11:43,466 --> 01:11:45,593 Seriöst, tack, Holly. 1705 01:11:47,720 --> 01:11:49,847 - Lycka till. - Tack. 1706 01:11:49,931 --> 01:11:51,849 - Jag ska träffa en vän för drinkar 1707 01:11:51,933 --> 01:11:54,519 senare på Rummy's om du vill komma. 1708 01:11:55,603 --> 01:11:57,480 Vi ska fira. - Ja, vi ska fira, 1709 01:11:57,563 --> 01:11:59,440 för jättebra. - Ja. 1710 01:11:59,524 --> 01:12:01,609 - Hos Rummy, ja, absolut. - Ja. 1711 01:12:01,692 --> 01:12:03,361 Okej, gå, gå, gå. - Åh, jag måste, ja, ja. 1712 01:12:03,444 --> 01:12:05,822 - Gå. (publiken klappar) 1713 01:12:05,905 --> 01:12:07,240 (publiken fortsätter att klappa) 1714 01:12:07,323 --> 01:12:10,493 (spännande musik) 1715 01:12:14,247 --> 01:12:17,875 Mina ärade gäster och uppskattade kollegor, 1716 01:12:18,751 --> 01:12:20,545 det är ett nöje att vara här idag. 1717 01:12:23,381 --> 01:12:25,383 Som ni vet, den globala aptiten 1718 01:12:25,466 --> 01:12:29,387 för bilracing i världsklass växer dag för dag. 1719 01:12:30,388 --> 01:12:33,391 Vår vision på Raw Image är din vision, 1720 01:12:34,517 --> 01:12:37,603 att ta med moderniserade, toppmoderna racerbanor 1721 01:12:38,437 --> 01:12:42,650 till den där jäveln där! 1722 01:12:42,733 --> 01:12:43,985 - Är jag en jävel? 1723 01:12:44,819 --> 01:12:45,987 Du är en jävel! 1724 01:12:46,070 --> 01:12:48,072 - Det var jäveln som stal min fästman! 1725 01:12:48,155 --> 01:12:49,740 - Då är jag en fästmansjävel! - Åh, shit! 1726 01:12:49,824 --> 01:12:51,659 - Jävla! - Jag är en fästmansjävel! 1727 01:12:51,742 --> 01:12:53,160 Och ta med din mamma, jag ska knulla henne också! 1728 01:12:53,244 --> 01:12:54,620 - Åh, shit! (publiken flämtar) 1729 01:12:54,704 --> 01:12:58,583 (Kazzim talar aggressivt på främmande språk) 1730 01:12:58,666 --> 01:13:02,086 - Din jävel! 1731 01:13:02,253 --> 01:13:03,504 (publiken flämtar) Åh, jag ska döda dig! 1732 01:13:03,588 --> 01:13:05,715 - Jävlar, gå av mig, din hora! 1733 01:13:05,798 --> 01:13:07,216 Jävla smäll, man, din jävel! 1734 01:13:07,300 --> 01:13:08,801 Ja, du slog mig! 1735 01:13:09,677 --> 01:13:10,845 - Herregud. 1736 01:13:13,097 --> 01:13:16,017 Jag knullade hela den här grejen totalt. 1737 01:13:16,100 --> 01:13:17,685 Maxine kommer att bli så förbannad på mig. 1738 01:13:17,977 --> 01:13:18,978 Skit. 1739 01:13:19,854 --> 01:13:21,147 - Hur kunde du veta det, Bob? 1740 01:13:21,230 --> 01:13:24,775 Jag menar, jag skulle ha gjort samma sak. 1741 01:13:26,277 --> 01:13:27,945 - Ja, precis, eller hur? 1742 01:13:28,029 --> 01:13:29,322 Du, du, du, tänk på det, 1743 01:13:29,405 --> 01:13:31,407 du stod ansikte mot ansikte med en bred 1744 01:13:31,490 --> 01:13:33,075 som stal Tim ifrån dig. 1745 01:13:36,078 --> 01:13:37,330 - Tja, um, 1746 01:13:38,289 --> 01:13:42,501 eftersom vi pratar om dåliga nyheter här, um, 1747 01:13:43,628 --> 01:13:45,713 Tim och jag gjorde slut 1748 01:13:47,089 --> 01:13:48,174 för några månader sedan. 1749 01:13:51,677 --> 01:13:52,678 - Usch. 1750 01:13:54,513 --> 01:13:57,141 Jag är en sån idiot. 1751 01:13:57,224 --> 01:13:58,559 För några månader sedan? 1752 01:13:58,643 --> 01:13:59,977 Hur visste jag inte det? 1753 01:14:00,061 --> 01:14:03,481 - Jag, du gick igenom dina egna saker, 1754 01:14:03,564 --> 01:14:05,524 och jag vet inte, jag ville inte... 1755 01:14:07,276 --> 01:14:08,945 - Hej, kom hit. 1756 01:14:09,028 --> 01:14:11,238 (Bob hikar) 1757 01:14:11,322 --> 01:14:14,116 Förlåt. - Det är okej. 1758 01:14:16,911 --> 01:14:19,872 – Jag är så egoistisk. 1759 01:14:19,956 --> 01:14:22,416 Jag har varit i min egen lilla värld och jag borde ha frågat. 1760 01:14:22,500 --> 01:14:25,044 Jag borde ha... - Hej, det är okej. 1761 01:14:25,753 --> 01:14:27,672 Jag antar att det skulle komma ett tag. 1762 01:14:27,755 --> 01:14:28,965 Du vet, vi slogs, 1763 01:14:29,048 --> 01:14:31,717 och på något sätt fick han mig alltid att känna så 1764 01:14:31,801 --> 01:14:33,469 Jag var inte tillräckligt smart för honom. 1765 01:14:34,178 --> 01:14:35,888 - Är du inte tillräckligt smart? 1766 01:14:35,972 --> 01:14:38,140 Holly McCarthy, inte smart nog? 1767 01:14:39,100 --> 01:14:40,393 Du arbetar med mig, eller hur? (Holly skrattar) 1768 01:14:40,476 --> 01:14:43,020 Måste vara ganska smart. (skratt) 1769 01:14:43,104 --> 01:14:45,314 Egentligen, jag... 1770 01:14:47,692 --> 01:14:50,945 (nyckelringen klirrar) 1771 01:14:52,488 --> 01:14:53,948 Låt oss se hur smart du är. 1772 01:14:54,031 --> 01:14:57,618 (mild pianobarmusik) 1773 01:14:59,787 --> 01:15:00,830 (Bob hikar) 1774 01:15:00,913 --> 01:15:03,124 (mild pianobarmusik) 1775 01:15:03,207 --> 01:15:04,208 Ah. Åh. 1776 01:15:05,710 --> 01:15:08,546 (båda skrattar) 1777 01:15:11,090 --> 01:15:13,551 (mild pianobarmusik) 1778 01:15:13,634 --> 01:15:15,386 Se, du är mycket smart. 1779 01:15:15,469 --> 01:15:18,305 Du är smart nog att komma ifrån Tim. 1780 01:15:18,389 --> 01:15:21,976 (mild pianobarmusik) 1781 01:15:22,059 --> 01:15:23,561 Åh, vet du vad? 1782 01:15:25,604 --> 01:15:27,064 Jag behöver inte det här längre. 1783 01:15:28,482 --> 01:15:29,734 Du tar det. 1784 01:15:29,817 --> 01:15:31,360 Du vet, här. 1785 01:15:32,737 --> 01:15:34,864 (nyckelringen klirrar) 1786 01:15:34,947 --> 01:15:35,948 Det är ditt. 1787 01:15:36,032 --> 01:15:39,076 (mild pianobarmusik) 1788 01:15:39,160 --> 01:15:40,119 En skål. 1789 01:15:40,202 --> 01:15:43,539 (mild pianobarmusik) 1790 01:15:43,622 --> 01:15:44,874 Till nya början. 1791 01:15:46,542 --> 01:15:49,545 – Till nya början. (glasögonen klirrar) 1792 01:15:49,628 --> 01:15:52,381 (mild musik) 1793 01:16:04,268 --> 01:16:06,479 - Wow, titta hur mycket folk älskar dig. 1794 01:16:06,562 --> 01:16:08,272 Titta på all denna kärlek. 1795 01:16:08,355 --> 01:16:10,357 Vem fick dig allt det här? 1796 01:16:10,441 --> 01:16:11,275 - Det gjorde jag. 1797 01:16:11,358 --> 01:16:13,903 (sängen snurrar) - Åh. 1798 01:16:13,986 --> 01:16:16,030 - Är det så här du behandlar dina kunder? 1799 01:16:16,822 --> 01:16:18,407 Genom att skicka en dejtvåldtäktsman? 1800 01:16:18,491 --> 01:16:19,825 - Åh, det var ingen dejtvåldtäktsman, älskling. 1801 01:16:19,909 --> 01:16:21,535 Det var ett överfall. 1802 01:16:21,619 --> 01:16:22,870 - Vad tror du att en våldtäktsman är? 1803 01:16:22,953 --> 01:16:23,746 Det är ett överfall. 1804 01:16:23,829 --> 01:16:25,247 Och han kallade mig en jävla! 1805 01:16:25,331 --> 01:16:26,457 - Vad kan jag göra? 1806 01:16:26,540 --> 01:16:29,418 Vad kan vi göra för att göra detta rätt? 1807 01:16:29,502 --> 01:16:32,713 – Där jag kommer ifrån tror vi fortfarande på äran. 1808 01:16:32,797 --> 01:16:35,883 Om våldtäktsmannen kommer fram och visar sig värdig, 1809 01:16:35,966 --> 01:16:37,968 Jag kanske visar överseende. 1810 01:16:38,052 --> 01:16:39,637 – Det är klart, han kommer, utan tvekan. 1811 01:16:39,720 --> 01:16:41,847 Han är en av våra bästa våldtäktsmän, jag menar- 1812 01:16:41,931 --> 01:16:46,560 - Jag skickar Bob dit imorgon för att läka detta sår. 1813 01:16:46,644 --> 01:16:48,562 - Nej, du skickar honom inte hit. 1814 01:16:48,646 --> 01:16:51,482 Bob kommer att dyka upp och bevisa sin ära 1815 01:16:51,565 --> 01:16:53,025 där riktiga män bevisar det, 1816 01:16:53,108 --> 01:16:54,401 på racerbanan! 1817 01:16:54,485 --> 01:16:56,403 Och, doktor, skaffa mig en ny säng, tack! 1818 01:16:56,487 --> 01:16:58,197 Jag känner att jag breakdansar! 1819 01:16:58,280 --> 01:17:00,324 Jag har precis skickat dig 50 000. 1820 01:17:00,407 --> 01:17:01,867 - Är det rupier? 1821 01:17:01,951 --> 01:17:03,244 - Ja, de är rupier. 1822 01:17:03,327 --> 01:17:05,746 Det är mycket pengar, i Indien. 1823 01:17:05,830 --> 01:17:06,622 Ge mig en säng. 1824 01:17:06,705 --> 01:17:09,500 (mild musik) 1825 01:17:14,713 --> 01:17:16,799 - Varför har jag aldrig kysst dig förut? 1826 01:17:17,675 --> 01:17:20,553 - Tja, eh, två anledningar. 1827 01:17:21,220 --> 01:17:22,138 Tim. 1828 01:17:22,221 --> 01:17:23,097 - Mhmm. 1829 01:17:25,349 --> 01:17:27,101 - Terri. - Åh. 1830 01:17:28,060 --> 01:17:30,104 - Din fästman, minns du? – Jag glömde faktiskt 1831 01:17:30,187 --> 01:17:31,397 om henne för en sekund. - Hmm. 1832 01:17:31,480 --> 01:17:32,940 - Ja. 1833 01:17:33,023 --> 01:17:34,775 (mild musik) 1834 01:17:34,859 --> 01:17:36,318 Får jag ställa en fråga till dig? 1835 01:17:38,362 --> 01:17:41,782 Skulle du vilja åka flugfiska med mig någon gång? 1836 01:17:43,576 --> 01:17:46,829 - Jag skulle älska det, Bob. - Skulle du? 1837 01:17:46,912 --> 01:17:48,873 Ja? Okej. - Ja. 1838 01:17:48,956 --> 01:17:51,292 - Jaja, det ser ut som att jag kom hit precis i tid. 1839 01:17:51,375 --> 01:17:53,377 - Sarah. (Bob suckar) 1840 01:17:53,460 --> 01:17:55,838 Hej, hej, okej, det här är Bob. 1841 01:17:55,921 --> 01:17:58,757 - Åh, jag vet vem han är. - Åh. 1842 01:17:59,717 --> 01:18:00,509 Verkligen? 1843 01:18:00,593 --> 01:18:03,053 - Ja, vi, um, 1844 01:18:03,137 --> 01:18:05,848 träffades på en tillställning nyligen, eller hur? 1845 01:18:05,931 --> 01:18:07,641 - Åh, rätt. 1846 01:18:07,725 --> 01:18:10,311 Ja, du är det slarviga låglivet som tror att alla kvinnor 1847 01:18:10,394 --> 01:18:12,188 är idioter och bara placerade på den här jorden 1848 01:18:12,271 --> 01:18:14,982 så att killar som du kan få bort stenarna. 1849 01:18:15,065 --> 01:18:16,734 - Sarah, nej, nej. 1850 01:18:16,817 --> 01:18:19,612 Det här är Bob Erdman, han är min chef. 1851 01:18:19,695 --> 01:18:23,240 – Han är en pervers som slår på allt som rör sig. 1852 01:18:25,075 --> 01:18:27,161 - Nej, jag är ledsen, du har fel kille. 1853 01:18:27,244 --> 01:18:28,245 - Verkligen? 1854 01:18:29,330 --> 01:18:30,789 Har han bett dig att flugfiska med honom än? 1855 01:18:30,873 --> 01:18:33,334 I bergen, bara ni två? 1856 01:18:35,127 --> 01:18:36,128 - Bob? 1857 01:18:37,296 --> 01:18:39,423 - Titta, jag kan förklara. 1858 01:18:39,506 --> 01:18:40,382 jag planerade- 1859 01:18:40,466 --> 01:18:43,177 - Vad hade du planerat, Bob? 1860 01:18:43,260 --> 01:18:44,637 - Att flugfiska med dig. 1861 01:18:44,720 --> 01:18:46,472 Jag vill ha det, det var allt jag, vadå? 1862 01:18:46,555 --> 01:18:47,681 - [Sarah] Verkligen? Jag tror inte på det. 1863 01:18:47,765 --> 01:18:51,018 - Bob, försökte du bara använda mig? 1864 01:18:51,101 --> 01:18:52,228 - Nej, Holly, jag svär att- 1865 01:18:52,311 --> 01:18:54,688 - Har han gett dig en Rubiks kub än? 1866 01:18:54,772 --> 01:18:55,564 (Holly flämtar) 1867 01:18:55,648 --> 01:18:56,774 - Det är inte vad du tror. 1868 01:18:56,857 --> 01:18:59,610 - Oh, oh, oh, har du träffat wingman? 1869 01:18:59,693 --> 01:19:01,987 Okej, han borde dyka upp här vilken sekund som helst. 1870 01:19:02,071 --> 01:19:04,782 Nu den här killen, den här killen, du måste se för att tro. 1871 01:19:04,865 --> 01:19:07,493 Du vet, han kan fisa folks namn. 1872 01:19:09,536 --> 01:19:11,163 (Holly suckar) 1873 01:19:11,246 --> 01:19:15,084 - Du vet, jag kände synd om dig alla dessa månader 1874 01:19:15,167 --> 01:19:16,543 ser ditt hjärta brista. 1875 01:19:16,627 --> 01:19:19,046 Du verkade vara en uppriktig kille 1876 01:19:19,129 --> 01:19:20,923 som gick igenom mycket smärta. 1877 01:19:21,006 --> 01:19:22,883 En kille som jag trodde var riktig 1878 01:19:22,967 --> 01:19:25,177 och som inte förtjänade att bli dumpad. 1879 01:19:25,260 --> 01:19:26,845 Men Terri var smart. 1880 01:19:29,306 --> 01:19:32,768 Att förlora dig var det bästa hon kunde ha gjort för sig själv. 1881 01:19:32,851 --> 01:19:36,605 (mild högtidlig musik) 1882 01:19:36,689 --> 01:19:39,149 Du kan ta din dumma kub. 1883 01:19:40,109 --> 01:19:42,027 Varför inte lägga den på din fluglina 1884 01:19:42,111 --> 01:19:44,238 och fiska efter någon annan? 1885 01:19:44,321 --> 01:19:45,739 - Nej. 1886 01:19:45,823 --> 01:19:47,408 Holly! - Låt oss gå, Sarah. 1887 01:19:47,491 --> 01:19:48,993 (mild dramatisk musik) 1888 01:19:49,076 --> 01:19:52,287 - [Sarah] Flugfiske? Du kan göra så mycket bättre. 1889 01:19:52,371 --> 01:19:56,000 (mild pianobarmusik) 1890 01:19:57,376 --> 01:20:00,337 - Herregud, vad är det här konstig och färgglad kubgrej? 1891 01:20:00,421 --> 01:20:03,424 (fliftar) Är det här den nya iPhone 97? 1892 01:20:04,341 --> 01:20:05,259 - Nej. 1893 01:20:05,342 --> 01:20:08,262 (mild pianobarmusik) 1894 01:20:08,345 --> 01:20:11,098 Det här är mitt jävla liv. 1895 01:20:11,181 --> 01:20:12,391 (nyckelringen klirrar i glas) 1896 01:20:12,474 --> 01:20:13,934 (mild pianobarmusik) 1897 01:20:14,018 --> 01:20:14,977 - Ursäkta mig en sekund. 1898 01:20:15,060 --> 01:20:16,437 Okej, Bobby, skit. 1899 01:20:16,520 --> 01:20:18,856 Jag fick 4-1-1 på din mystiska wingman. 1900 01:20:18,939 --> 01:20:20,691 - Åh, grabb, nej, det är gamla nyheter nu. 1901 01:20:20,774 --> 01:20:22,192 Han är jävla klar. 1902 01:20:23,360 --> 01:20:25,779 - Ja, bra, för det visar sig Mr Wingman 1903 01:20:25,863 --> 01:20:27,364 var en riktig wingman. 1904 01:20:27,740 --> 01:20:28,323 - Vad? 1905 01:20:28,449 --> 01:20:31,285 – Så gräv det här, han gick över på en hemlig operation 1906 01:20:31,368 --> 01:20:32,870 borta i Afghanistan eller någonstans, 1907 01:20:32,953 --> 01:20:36,123 och saker gick fel, riktigt fel. 1908 01:20:36,206 --> 01:20:37,583 - Whoa, whoa, backa upp. 1909 01:20:37,666 --> 01:20:40,377 Är Turk en riktig pilot? – Var en riktig pilot. 1910 01:20:40,461 --> 01:20:42,254 Han tappade precis sin fighter. 1911 01:20:42,338 --> 01:20:44,798 Det har bara skett ett jetplan i regionen någonsin, 1912 01:20:44,882 --> 01:20:46,592 och gissa vem som skulle skydda honom? 1913 01:20:46,675 --> 01:20:50,012 Turkiska jävla Thompson, din vingman. 1914 01:20:50,095 --> 01:20:51,722 - Nej skit. 1915 01:20:52,389 --> 01:20:53,807 - Men här är det bästa. 1916 01:20:53,891 --> 01:20:56,477 De har aldrig hittat piloten, han är MIA. 1917 01:20:57,936 --> 01:20:59,146 - Så vad säger du? 1918 01:20:59,229 --> 01:21:00,481 De tror att han fortfarande lever. 1919 01:21:00,564 --> 01:21:03,233 Instängd i något taskigt utländskt fängelse. 1920 01:21:03,317 --> 01:21:04,777 Den där jäveln, Thompson, 1921 01:21:04,860 --> 01:21:07,321 allt som pratar om att slutföra uppdraget, 1922 01:21:07,404 --> 01:21:09,531 och han tog aldrig ens med sig sin egen man hem. 1923 01:21:09,615 --> 01:21:10,741 Vilken jävel. 1924 01:21:11,992 --> 01:21:13,994 - Nej, Skip, du har fel. 1925 01:21:14,078 --> 01:21:15,412 Jag är jäveln. 1926 01:21:16,497 --> 01:21:18,457 Ta mig till det rosa tabu. 1927 01:21:18,540 --> 01:21:21,418 ♪ När jag börjar dricka ♪ 1928 01:21:21,502 --> 01:21:24,922 ♪ Det är då jag börjar tänka ♪ 1929 01:21:25,005 --> 01:21:28,717 ♪ Det är för att jag inte har tänkt på att jag dricker ♪ 1930 01:21:28,801 --> 01:21:29,760 - Jag jävlade. 1931 01:21:30,511 --> 01:21:32,012 Det var jag som tränade Eddie. 1932 01:21:32,096 --> 01:21:35,015 Men Eddie, han var en lös kanon. 1933 01:21:35,099 --> 01:21:37,559 Den natten följde han inte mönstret. 1934 01:21:38,393 --> 01:21:40,687 Han kompromissade med en formation och smäll. 1935 01:21:42,898 --> 01:21:45,150 Det var då Riker tog smällen. 1936 01:21:45,234 --> 01:21:46,944 - Så det var inte ditt fel. 1937 01:21:47,027 --> 01:21:49,405 - Försök att berätta det för Rikers familj. 1938 01:21:49,488 --> 01:21:52,032 (upbeat musik) 1939 01:21:54,827 --> 01:21:58,956 – Så du tränade Eddie som wingman, inte wingman. 1940 01:21:59,039 --> 01:22:00,874 - Ja, det stämmer. 1941 01:22:01,750 --> 01:22:03,210 - Det har gått 20 år, Turk, 1942 01:22:03,293 --> 01:22:05,212 och vad har du gjort hela tiden? 1943 01:22:05,295 --> 01:22:08,465 - Att hänga på sådana här platser, dricka, 1944 01:22:11,969 --> 01:22:13,887 försöker glömma Scott Riker. 1945 01:22:15,222 --> 01:22:17,349 Men överallt jag tittar ser jag hans ansikte. 1946 01:22:17,433 --> 01:22:20,769 (mild mjuk musik) 1947 01:22:23,981 --> 01:22:27,526 Jag ser hans ansikte på dumma skiter som du, 1948 01:22:28,360 --> 01:22:30,779 killar som inte kan slutföra sina uppdrag, 1949 01:22:31,738 --> 01:22:33,157 som inte kan lägga sig. 1950 01:22:34,408 --> 01:22:37,452 Jag är en wingman, det är vad jag gör. 1951 01:22:38,454 --> 01:22:40,080 Och jag tror att om jag, 1952 01:22:40,164 --> 01:22:41,957 Jag sparar tillräckligt med dollar, 1953 01:22:43,792 --> 01:22:45,878 en dag kunde jag gå tillbaka dit och 1954 01:22:50,841 --> 01:22:52,092 ta med Scott Riker hem. 1955 01:22:53,927 --> 01:22:55,721 – Du är verkligen en wingman. 1956 01:22:55,804 --> 01:22:57,639 - (skrattar) Ja, det är jag! 1957 01:22:57,723 --> 01:22:59,725 Och ikväll ska vi knäcka dina nötter 1958 01:22:59,808 --> 01:23:02,644 och fixa dig! (skrattar) 1959 01:23:03,687 --> 01:23:05,564 - Titta, tack, Turk. 1960 01:23:05,647 --> 01:23:06,398 Men... 1961 01:23:06,482 --> 01:23:07,691 (Turk skrattar) 1962 01:23:08,692 --> 01:23:10,611 Här är resten av vad jag är skyldig dig. 1963 01:23:11,403 --> 01:23:13,238 Jag är ledsen för allt som har hänt och 1964 01:23:14,031 --> 01:23:15,782 lycka till med allt. 1965 01:23:15,866 --> 01:23:17,910 - Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta en minut. 1966 01:23:17,993 --> 01:23:20,162 Du måste fortfarande få tillbaka din tjej. 1967 01:23:20,245 --> 01:23:23,790 – Nej, jag kom bara för att be om ursäkt för det jag sa. 1968 01:23:24,208 --> 01:23:25,792 Uppdraget är över, Wingman. 1969 01:23:27,920 --> 01:23:29,421 - Är du flingor? 1970 01:23:30,255 --> 01:23:31,256 - Ja. 1971 01:23:33,383 --> 01:23:34,927 Jag är. 1972 01:23:35,010 --> 01:23:38,222 Kanske är det dags att släppa det förflutna och gå vidare. 1973 01:23:39,181 --> 01:23:40,599 ♪ Kanske ♪ 1974 01:23:40,682 --> 01:23:45,145 ♪ Då slutar det dig att dricka, din gamla berusad ♪ 1975 01:23:45,229 --> 01:23:47,314 ♪ Kanske inte ♪ 1976 01:23:47,397 --> 01:23:52,069 ♪ Blinkar, stinker, dricker, drack, druckit ♪ 1977 01:23:52,152 --> 01:23:54,488 (Eddie skrattar) 1978 01:23:54,571 --> 01:23:56,490 - Funderar du på att lämna staden? 1979 01:23:57,741 --> 01:23:59,201 Tja, det borde du nog. 1980 01:24:00,410 --> 01:24:01,745 För ord på gatan 1981 01:24:01,828 --> 01:24:04,289 misslyckades du med ditt uppdrag i går kväll, Fungus Face. 1982 01:24:07,376 --> 01:24:11,505 - Hur fick du reda på det så snabbt, Fart Festival Lips? 1983 01:24:11,588 --> 01:24:13,757 – Nyheter i vår verksamhet färdas snabbt. 1984 01:24:14,633 --> 01:24:15,842 Det är en galen värld. 1985 01:24:15,926 --> 01:24:18,512 - Galet som Forest Whitakers vänstra öga, 1986 01:24:19,763 --> 01:24:21,014 men jag kommer att klara mig. 1987 01:24:22,808 --> 01:24:24,810 - Du tappade kontakten, Turk. 1988 01:24:24,893 --> 01:24:27,145 Det kanske är dags att gå ut, hm? 1989 01:24:27,229 --> 01:24:29,731 - Som en efterbliven i ett hopphus, 1990 01:24:30,941 --> 01:24:32,442 det går inte att komma ut. 1991 01:24:33,610 --> 01:24:35,779 - Du är som en gammal dammes, 1992 01:24:35,862 --> 01:24:37,823 allt torkade upp bara att hänga runt. 1993 01:24:39,032 --> 01:24:40,367 - Vad hindrar mig just nu 1994 01:24:40,450 --> 01:24:44,037 från att knuffa en jättekringla så långt upp i rumpan 1995 01:24:44,121 --> 01:24:46,164 tror du att du har äggledare? 1996 01:24:46,957 --> 01:24:48,166 - För till skillnad från dig, 1997 01:24:49,126 --> 01:24:53,005 Jag har en arbetsgivare som för närvarande betalar mig. 1998 01:24:53,088 --> 01:24:56,425 (Eddie susar i luften) 1999 01:24:58,385 --> 01:25:00,220 (Eddie skrattar) 2000 01:25:00,304 --> 01:25:03,056 (mild musik) 2001 01:25:14,901 --> 01:25:16,653 - Titta, Holly, Bob var desperat. 2002 01:25:16,737 --> 01:25:17,904 Du såg honom. 2003 01:25:17,988 --> 01:25:21,325 – Att anställa en wingman är mer än desperat. 2004 01:25:21,408 --> 01:25:23,744 Jag trodde inte att han skulle göra det riktigt. 2005 01:25:23,827 --> 01:25:25,662 Varför sa du inte det till mig, Skip? 2006 01:25:25,746 --> 01:25:26,955 - Han var krossad, Holly. 2007 01:25:27,039 --> 01:25:28,749 Hans fästman lämnade en vecka före bröllopet. 2008 01:25:28,832 --> 01:25:29,958 Vad skulle du ha gjort? 2009 01:25:30,042 --> 01:25:31,251 - Var är han? 2010 01:25:31,335 --> 01:25:33,462 (upbeat spänningsmusik) 2011 01:25:33,545 --> 01:25:35,380 Var är den där jäveln? 2012 01:25:35,464 --> 01:25:38,258 - Vem fan är du? - Vem fan är du? 2013 01:25:38,342 --> 01:25:41,637 - Ah, shit, eh, det här är, det här är wingman. 2014 01:25:41,720 --> 01:25:44,890 (spännande musik) 2015 01:25:51,521 --> 01:25:52,981 - Alla ut! 2016 01:25:55,984 --> 01:25:57,194 Nu! 2017 01:25:57,277 --> 01:26:02,366 (trampande fotspår) (anställda mumlar) 2018 01:26:05,702 --> 01:26:07,204 (Holly suckar) 2019 01:26:07,287 --> 01:26:11,792 Okej, vi ska prata lite. 2020 01:26:11,875 --> 01:26:12,876 Jag och du. 2021 01:26:15,128 --> 01:26:17,047 Jag vill veta allt. 2022 01:26:17,130 --> 01:26:20,175 (upbeat spänd musik) 2023 01:26:20,258 --> 01:26:21,385 Allt! 2024 01:26:21,468 --> 01:26:24,721 (upbeat spänd musik) 2025 01:26:25,722 --> 01:26:28,308 – Mina kära vänner, välkomna. 2026 01:26:28,392 --> 01:26:29,810 Du vet varför du är här, 2027 01:26:29,893 --> 01:26:32,145 eftersom ni alla är en del av min inre cirkel. 2028 01:26:32,229 --> 01:26:33,605 - [Grupp] Mmm! 2029 01:26:33,688 --> 01:26:37,484 - Du förstår, i min kultur är affärer viktigt, 2030 01:26:37,567 --> 01:26:41,822 men inte lika viktigt som heder och respekt. 2031 01:26:43,115 --> 01:26:45,450 Min vision för flera miljarder dollar 2032 01:26:45,534 --> 01:26:49,204 för bilracingens framtid är här idag. 2033 01:26:50,163 --> 01:26:52,874 Och det måste förtjänas, det måste vinnas. 2034 01:26:52,958 --> 01:26:55,836 (alla klappar) 2035 01:26:55,919 --> 01:26:58,296 - Låt loppet börja, moderkärringar! 2036 01:26:58,380 --> 01:26:59,214 - Woo! - Ja! 2037 01:26:59,297 --> 01:27:02,467 (alla klappar) 2038 01:27:04,928 --> 01:27:07,013 - Och det är allt. 2039 01:27:07,931 --> 01:27:10,016 Jag sätter jävla skit på allt. 2040 01:27:11,601 --> 01:27:13,478 Förutom flugfiskedelen, 2041 01:27:13,562 --> 01:27:15,063 det var allt han. 2042 01:27:16,356 --> 01:27:18,650 – Det var den delen jag älskar. 2043 01:27:18,733 --> 01:27:19,484 (Turk grymtar) 2044 01:27:19,568 --> 01:27:22,779 (Turk smattrande) 2045 01:27:22,863 --> 01:27:26,867 (Turken grymtar och smattrar) 2046 01:27:36,668 --> 01:27:41,256 - Titta, du verkar vara en trevlig tjej, hm? 2047 01:27:41,339 --> 01:27:45,218 Varför hittar du inte någon som inte är så rörig? 2048 01:27:45,302 --> 01:27:46,386 Jag kan hjälpa dig. 2049 01:27:47,387 --> 01:27:50,015 Vad är din typ? Vad är du, eh, hindu? 2050 01:27:50,098 --> 01:27:51,433 katolik? 2051 01:27:51,516 --> 01:27:52,517 - Quaker. 2052 01:27:55,645 --> 01:27:57,230 - Är du flingor? 2053 01:27:57,314 --> 01:27:59,816 - Ursäkta mig. - Glöm det. 2054 01:28:00,817 --> 01:28:02,611 Han sparkade mig. Det är över. 2055 01:28:02,694 --> 01:28:04,321 - Misslyckades uppdraget? 2056 01:28:05,322 --> 01:28:07,032 - Uppdraget avbröts. 2057 01:28:07,115 --> 01:28:09,826 (mild musik) 2058 01:28:13,497 --> 01:28:16,666 (Turk spottar tandpetare) 2059 01:28:16,750 --> 01:28:18,001 - Vi hörs senare, tussar. 2060 01:28:18,084 --> 01:28:21,546 (mild trevlig musik) 2061 01:28:21,630 --> 01:28:23,590 Pappa måste åka. 2062 01:28:23,673 --> 01:28:27,177 (mild trevlig musik) 2063 01:28:32,140 --> 01:28:34,976 (taggar klirrande) 2064 01:28:37,354 --> 01:28:38,605 Hej! 2065 01:28:38,688 --> 01:28:40,941 Hej, kompis, du tappade något. 2066 01:28:41,024 --> 01:28:43,235 – Du behåller den, du behöver den mer än jag. 2067 01:28:44,653 --> 01:28:46,321 (mild mjuk musik) 2068 01:28:46,404 --> 01:28:48,740 Du lämnar aldrig en man bakom dig, Wingman. 2069 01:28:49,491 --> 01:28:51,076 Och jag är jävla spannmål. 2070 01:28:52,118 --> 01:28:53,453 - Vänta, vänta, vänta, vänta! 2071 01:28:53,537 --> 01:28:56,873 (mild mjuk musik) 2072 01:28:57,499 --> 01:29:01,253 (lätt mjuk musik slutar) 2073 01:29:02,045 --> 01:29:04,673 - Snälla, välj ditt fordon. 2074 01:29:05,507 --> 01:29:06,967 – Nej, det gör jag inte, jag vet inte hur man kör en bil. 2075 01:29:07,050 --> 01:29:07,926 Låt oss bara... 2076 01:29:08,301 --> 01:29:09,469 - Slå mig i loppet 2077 01:29:09,928 --> 01:29:11,137 och jag skriver på avtalet. 2078 01:29:11,221 --> 01:29:12,556 Det är vad du vill, eller hur? 2079 01:29:12,639 --> 01:29:14,140 - Ja, eh. 2080 01:29:19,437 --> 01:29:20,397 Jag ska berätta vad, 2081 01:29:21,398 --> 01:29:23,817 eftersom vi går för alla kulor här, 2082 01:29:23,900 --> 01:29:25,819 varför sätter du inte på något? 2083 01:29:25,902 --> 01:29:28,196 Gör det lite mer värt mödan, va? 2084 01:29:28,822 --> 01:29:29,906 - Det ligger ära i det. 2085 01:29:29,990 --> 01:29:30,949 Mer pengar? 2086 01:29:31,032 --> 01:29:33,702 - Nej, jag tänker, Terri. 2087 01:29:34,160 --> 01:29:35,954 - Vad menar du med att du tänker på Terri? 2088 01:29:36,037 --> 01:29:39,916 - Tja, om jag vinner, 2089 01:29:40,000 --> 01:29:42,043 du försvinner, okej? 2090 01:29:42,127 --> 01:29:44,254 Du gör slut med henne, du går, 2091 01:29:44,337 --> 01:29:46,339 och du låter mig få en chans att slåss 2092 01:29:46,423 --> 01:29:47,924 att få tillbaka min tjej. 2093 01:29:48,842 --> 01:29:51,553 (Kazzim skrattar) 2094 01:29:51,636 --> 01:29:52,679 - Visst, det låter bra. 2095 01:29:52,762 --> 01:29:54,180 Absolut, inga problem. 2096 01:29:54,264 --> 01:29:55,640 Ja, ja, 2097 01:29:55,724 --> 01:29:57,851 för du har ingen jävla chans i helvetet att slå mig. 2098 01:29:57,976 --> 01:30:01,104 Så snälla, välj ditt fordon. 2099 01:30:01,187 --> 01:30:02,105 - Äh, 2100 01:30:03,231 --> 01:30:03,982 jag vill- 2101 01:30:04,065 --> 01:30:07,569 (bilhorn tutar en livlig låt) 2102 01:30:07,652 --> 01:30:08,570 Den där. 2103 01:30:08,653 --> 01:30:10,405 (upbeat rockmusik) 2104 01:30:10,488 --> 01:30:11,615 - Den där? - Ja. 2105 01:30:11,698 --> 01:30:13,742 (bilmotor mullrar) ♪ Wingman ♪ 2106 01:30:13,825 --> 01:30:15,869 - En gammal hot rod? - Ja. 2107 01:30:15,952 --> 01:30:18,371 – Du kan lika gärna köra varmkorv. (skrattar) 2108 01:30:18,455 --> 01:30:20,916 Du tror att en bil tillverkad 1932 2109 01:30:20,999 --> 01:30:23,835 kommer att slå en bil med all den senaste tekniken? 2110 01:30:23,919 --> 01:30:25,920 – Jag vet inte, men jag vill ha den där. 2111 01:30:26,004 --> 01:30:27,213 Okej, det är min bil. 2112 01:30:27,297 --> 01:30:28,381 - Är du seriös? 2113 01:30:28,465 --> 01:30:30,467 - Åh, jag är spannmål. 2114 01:30:30,550 --> 01:30:32,302 - Var alla flingor du vill. 2115 01:30:32,385 --> 01:30:34,554 Kakaopuffar, Froot Loops, Frostade Flakes. 2116 01:30:34,638 --> 01:30:35,889 Ni är alla. 2117 01:30:35,972 --> 01:30:37,641 Tony the Tiger, du är en honeycomb. 2118 01:30:37,724 --> 01:30:38,767 - Okej. 2119 01:30:38,850 --> 01:30:40,936 – Du är gök för Cocoa Puffs. 2120 01:30:41,019 --> 01:30:42,479 Följ min näsa! 2121 01:30:42,562 --> 01:30:46,399 - (hicka) Är det? Finns det ett badrum här någonstans? 2122 01:30:48,443 --> 01:30:51,071 (Terri hikar) 2123 01:30:51,154 --> 01:30:52,364 - Vad fan gör du? 2124 01:30:52,447 --> 01:30:53,907 Hur hittade du mig ens? 2125 01:30:53,990 --> 01:30:57,369 - Titta, jag gav nästan upp dig, Dildo Tits. 2126 01:30:57,452 --> 01:31:00,372 Men en sann wingman ger aldrig upp sitt uppdrag. 2127 01:31:00,455 --> 01:31:03,083 Nu är det dags för dig att göra som tomten 2128 01:31:03,166 --> 01:31:06,294 och visa världen att du har en gigantisk säck. 2129 01:31:07,796 --> 01:31:08,880 Hoppa in. 2130 01:31:08,964 --> 01:31:12,300 (inspirerande musik) 2131 01:31:15,720 --> 01:31:17,764 (bildörr dunkar) 2132 01:31:17,847 --> 01:31:20,016 (Bob andas ut) Nu, 2133 01:31:20,100 --> 01:31:23,520 Jag lät aldrig någon man åka med Betty förut. 2134 01:31:24,187 --> 01:31:25,939 Om du ska vinna det här loppet, 2135 01:31:26,022 --> 01:31:27,691 du kommer att behöva den bästa motivationen 2136 01:31:27,774 --> 01:31:29,818 på Guds goda, gröna jord. 2137 01:31:29,901 --> 01:31:33,238 (kul musik) 2138 01:31:33,321 --> 01:31:34,197 (Betty plops) 2139 01:31:34,280 --> 01:31:36,866 (kul musik) - Wow. 2140 01:31:36,950 --> 01:31:37,951 - POP. 2141 01:31:39,160 --> 01:31:42,205 (sunkande arm) (ringen glimtar) 2142 01:31:42,288 --> 01:31:43,957 - Power of the fitta. 2143 01:31:44,040 --> 01:31:45,792 - Binjo. 2144 01:31:45,875 --> 01:31:49,337 (bilmotorn vevar och mullrar) 2145 01:31:49,421 --> 01:31:52,382 (upbeat rockmusik) 2146 01:31:55,385 --> 01:31:58,596 - Du går ner, kärring. 2147 01:31:58,680 --> 01:32:00,223 (däcken gnisslar) 2148 01:32:00,306 --> 01:32:03,435 Woo-hoo! 2149 01:32:03,518 --> 01:32:05,103 (bilar susar) 2150 01:32:05,186 --> 01:32:08,773 ♪ Ska rida på min hot rod som en hora i Arizona ♪ 2151 01:32:08,857 --> 01:32:12,986 (bilar mullrar och susar) 2152 01:32:13,069 --> 01:32:17,198 – Turk, turk, jag vet inte vad jag ska göra! 2153 01:32:17,282 --> 01:32:19,617 - Håll fokus, Erdman, du har det här! 2154 01:32:19,701 --> 01:32:20,827 ♪ Fick behovet av snabbhet ♪ 2155 01:32:20,910 --> 01:32:25,040 ♪ Ta upp foten från bromsen ♪ 2156 01:32:25,123 --> 01:32:26,958 - Hej, hej, är någon här? 2157 01:32:27,041 --> 01:32:28,626 ♪ Först kommer växel ett ♪ 2158 01:32:28,710 --> 01:32:30,462 ♪ Sedan kommer växel två ♪ 2159 01:32:30,545 --> 01:32:31,671 ♪ Flytta den till tredje ♪ 2160 01:32:31,755 --> 01:32:33,506 - Oj! Hej! 2161 01:32:33,590 --> 01:32:36,217 – Vi flyttar nu! Woo-hoo! 2162 01:32:36,301 --> 01:32:37,886 - Turk, han går för fort! 2163 01:32:37,969 --> 01:32:39,137 - Andas bara, Erdman. 2164 01:32:39,220 --> 01:32:40,805 Lyssna på min röst. 2165 01:32:40,889 --> 01:32:42,348 - Jag har det. - Räta ut henne. 2166 01:32:42,432 --> 01:32:45,435 (däcken gnisslar) 2167 01:32:46,936 --> 01:32:51,441 - Nu, slå den som en berusad styvfar som undervisar sina barn 2168 01:32:51,524 --> 01:32:55,195 att världen inte bara är hästar och clowner! 2169 01:32:55,278 --> 01:32:56,446 (däcken gnisslar) 2170 01:32:56,529 --> 01:32:57,572 - Ja-he-he-he-ah! 2171 01:32:57,655 --> 01:33:01,076 (Terri käftar högt) 2172 01:33:02,494 --> 01:33:03,870 (däcken gnisslar) 2173 01:33:03,953 --> 01:33:05,455 (Kazzim skrattar galet) 2174 01:33:05,538 --> 01:33:07,207 (däcken gnisslar) - Nej! 2175 01:33:07,290 --> 01:33:09,959 - Ta inte med en Tonka-leksak nästa gång på en turbofest! 2176 01:33:10,043 --> 01:33:11,461 – Jag gillar mina män håriga. 2177 01:33:11,544 --> 01:33:13,213 ♪ Wingman ♪ 2178 01:33:13,296 --> 01:33:14,881 ♪ Wingman ♪ 2179 01:33:14,964 --> 01:33:15,882 - Han gick förbi mig, Turk! 2180 01:33:15,965 --> 01:33:17,050 - Ta den till vänster. 2181 01:33:17,133 --> 01:33:18,510 - Vad ska jag göra? 2182 01:33:18,593 --> 01:33:20,553 - Och sedan, skjut henne upp i mitten och försök komma hem 2183 01:33:20,637 --> 01:33:22,138 innan du får diarré. 2184 01:33:22,222 --> 01:33:24,265 (bilmotorer mullrar) 2185 01:33:24,349 --> 01:33:25,725 (Terri rapar) 2186 01:33:25,809 --> 01:33:27,060 - Åh, det kändes bra. 2187 01:33:27,143 --> 01:33:28,853 (bilmotorer mullrar) 2188 01:33:28,937 --> 01:33:29,896 - Turk! 2189 01:33:29,979 --> 01:33:31,481 Turk, jag vet inte vad jag ska göra, man! 2190 01:33:31,564 --> 01:33:35,401 - POP, älskling. ♪ Du måste skjuta ditt skott ♪ 2191 01:33:35,485 --> 01:33:36,694 - Power of the fitta. 2192 01:33:36,778 --> 01:33:38,863 - Prata smutsigt med henne. 2193 01:33:38,947 --> 01:33:41,032 Jag visade dig vad du ska göra. 2194 01:33:41,116 --> 01:33:43,076 (bilmotorer mullrar) 2195 01:33:43,159 --> 01:33:46,746 – Ja, det stämmer, min lilla lakritspiska. 2196 01:33:46,830 --> 01:33:49,415 Åh, gillar du när jag smeker dig så? 2197 01:33:49,499 --> 01:33:51,709 Åh, du är fastare än jag trodde. 2198 01:33:51,793 --> 01:33:54,254 Jag kanske får en lite lägre. 2199 01:33:54,337 --> 01:33:56,631 Åh, inte det där hålet, hoo-hoo-hoo. 2200 01:33:56,714 --> 01:33:58,633 Låt mig göra dig lite blöt, ja. 2201 01:33:58,716 --> 01:34:00,510 Är du redo för mig? 2202 01:34:00,593 --> 01:34:02,595 Mm, för jag är redo för dig. 2203 01:34:02,679 --> 01:34:03,513 (klickar på knappen) (bilmotorns varvtal) 2204 01:34:03,596 --> 01:34:04,305 Oj! 2205 01:34:04,389 --> 01:34:05,431 (bilmotorn mullrar) 2206 01:34:05,515 --> 01:34:06,683 Woo-hoo-hoo-hoo-hoo! 2207 01:34:06,766 --> 01:34:08,226 - [Kazzim] (otydlig) Koala! 2208 01:34:08,309 --> 01:34:11,479 (energisk musik) 2209 01:34:11,563 --> 01:34:13,231 (Smörbullar småpratar) 2210 01:34:13,314 --> 01:34:14,941 (bilmotor mullrar) 2211 01:34:15,024 --> 01:34:16,442 (Bob skrattar högt) 2212 01:34:16,526 --> 01:34:17,861 (bilmotorer mullrar) 2213 01:34:17,944 --> 01:34:19,946 - Woo-hoo-hoo-hoo-hoo! 2214 01:34:20,864 --> 01:34:21,948 Vi passerade honom! 2215 01:34:22,031 --> 01:34:24,409 Jag gick förbi honom, Turk, jag ska vinna! 2216 01:34:24,492 --> 01:34:28,121 - Kör som din mammas jagar dig till internatskolan! 2217 01:34:29,080 --> 01:34:29,831 Köra! 2218 01:34:29,914 --> 01:34:32,000 (energisk musik) 2219 01:34:32,083 --> 01:34:33,626 - Jag ska vinna! 2220 01:34:33,710 --> 01:34:35,211 Jag ska vinna! 2221 01:34:35,295 --> 01:34:36,212 Jag vann! 2222 01:34:36,296 --> 01:34:37,297 Vi gjorde det! 2223 01:34:38,006 --> 01:34:39,549 - Gummitäcket kommer in varmt! 2224 01:34:39,632 --> 01:34:44,846 - Åh, däck! Nej då! (dramatisk musik) 2225 01:34:45,388 --> 01:34:46,806 (dramatisk musik slutar) 2226 01:34:46,890 --> 01:34:50,393 (mild trevlig musik) 2227 01:34:53,438 --> 01:34:55,523 - Välkommen, kom in. 2228 01:34:55,607 --> 01:34:56,482 Vi har väntat på dig. 2229 01:34:56,566 --> 01:34:59,277 - [Bob] Äh, är jag i himlen? 2230 01:34:59,360 --> 01:35:02,447 - Helvete, du vann, grabben, (skratt) 2231 01:35:02,530 --> 01:35:04,157 men du hade en liten olycka. 2232 01:35:04,240 --> 01:35:05,408 Du slår ganska hårt. 2233 01:35:05,491 --> 01:35:06,993 - Vad? 2234 01:35:07,076 --> 01:35:08,912 Vad fan har jag i ansiktet, Turk? 2235 01:35:08,995 --> 01:35:10,914 - Tänk dig en mops 2236 01:35:10,997 --> 01:35:14,250 som har blivit slagen i ansiktet med en kanotpaddel. 2237 01:35:14,334 --> 01:35:15,335 - Vad? 2238 01:35:17,462 --> 01:35:18,630 åh! 2239 01:35:18,713 --> 01:35:20,506 Är det Betty? 2240 01:35:20,590 --> 01:35:21,591 aj! Vad? 2241 01:35:22,592 --> 01:35:24,677 – Några av dina tänder är spruckna. 2242 01:35:24,761 --> 01:35:27,513 Betty är den enda som håller ihop allt. 2243 01:35:28,598 --> 01:35:30,516 Det är dags för ditt segertal, mästare. 2244 01:35:30,600 --> 01:35:33,770 (publiken klappar) 2245 01:35:34,604 --> 01:35:36,064 - Tack, tutt. 2246 01:35:36,147 --> 01:35:38,274 - Har du fått läppinjektioner? 2247 01:35:39,275 --> 01:35:41,361 – Du vann ett otroligt lopp. 2248 01:35:41,444 --> 01:35:43,696 Du är ganska rasist. (skratt) 2249 01:35:43,780 --> 01:35:46,074 (publiken klappar) 2250 01:35:46,157 --> 01:35:47,116 - Det är något som har fastnat i din läpp. 2251 01:35:47,200 --> 01:35:48,326 - Nej. - Är det majs? 2252 01:35:48,409 --> 01:35:49,535 Vad är det? Låt mig få det. 2253 01:35:49,619 --> 01:35:51,371 Vad är det? 2254 01:35:51,454 --> 01:35:52,372 - Nej, nej, nej, nej. 2255 01:35:52,497 --> 01:35:54,582 (harklar halsen) Det är, 2256 01:35:54,666 --> 01:35:56,376 det är min klitoris. - Vad? 2257 01:35:56,459 --> 01:35:58,920 – Dessutom, grattis till vinsten 2258 01:35:59,003 --> 01:36:02,131 en av de vackraste kvinnorna i världen, Terri. 2259 01:36:03,132 --> 01:36:05,176 - Vad fan pratar han om? 2260 01:36:05,259 --> 01:36:06,469 Guppa? 2261 01:36:06,552 --> 01:36:07,887 - Det är, um, 2262 01:36:08,554 --> 01:36:09,806 vet du vad? 2263 01:36:12,350 --> 01:36:14,686 Eh, (harklar halsen) titta, 2264 01:36:15,520 --> 01:36:19,148 för några månader sedan var mitt liv i full ordning. 2265 01:36:19,816 --> 01:36:22,986 Bra jobbat, underbar fru att vara. 2266 01:36:23,820 --> 01:36:25,947 Jag trodde att jag hade räknat ut allt. 2267 01:36:27,532 --> 01:36:29,409 Men så en bra, god vän till mig 2268 01:36:29,492 --> 01:36:31,661 lärde mig det på ett ögonblick 2269 01:36:31,744 --> 01:36:34,372 ditt liv kan gå i sväng och förändras. 2270 01:36:35,623 --> 01:36:38,584 Och om du inte är redo för det, kan du förlora allt, 2271 01:36:38,668 --> 01:36:41,713 och, ännu viktigare, alla som betyder något. 2272 01:36:41,796 --> 01:36:43,715 (mild musik) 2273 01:36:43,798 --> 01:36:46,718 Terri, du är en fantastisk tjej, 2274 01:36:46,801 --> 01:36:48,553 min lilla sångfågel. 2275 01:36:48,636 --> 01:36:51,556 (Bob sprattlar) 2276 01:36:55,560 --> 01:36:58,062 (publiken klappar) 2277 01:36:58,146 --> 01:37:02,191 Men jag ser nu att Terri lämnade av en anledning. 2278 01:37:02,275 --> 01:37:03,443 Du ser, i varje förhållande, 2279 01:37:03,526 --> 01:37:05,069 om ni inte är varandras wingman 2280 01:37:05,153 --> 01:37:08,656 eller wingwoman, vem har då din rygg? 2281 01:37:08,740 --> 01:37:11,034 Som hjälper dig att ta dig igenom varje jäkla dag 2282 01:37:11,117 --> 01:37:13,119 undvika dessa tailspins? 2283 01:37:14,203 --> 01:37:16,998 Jag kan se nu att jag blåste den. 2284 01:37:17,707 --> 01:37:18,958 Jag tog blicken från uppdraget 2285 01:37:19,042 --> 01:37:21,419 och jag var inte den där killen för dig, Terri. 2286 01:37:23,129 --> 01:37:25,423 Men jag kan se att Kazzim gör dig glad. 2287 01:37:27,717 --> 01:37:31,304 Helvete, en kyss till för gamla tiders skull? 2288 01:37:32,221 --> 01:37:35,058 (smassande läppar) 2289 01:37:36,642 --> 01:37:39,896 (Terri gaggar svagt) 2290 01:37:42,273 --> 01:37:43,858 (Terri spottar) 2291 01:37:43,941 --> 01:37:48,321 Med det sagt så vann jag ändå det loppet. 2292 01:37:48,404 --> 01:37:50,990 Och, Kazzim, som en man med stor ära, 2293 01:37:51,074 --> 01:37:55,203 Jag ber dig att överväga att ändra priset. 2294 01:37:55,286 --> 01:37:57,705 – Du vann rättvist, vad du vill. 2295 01:37:58,498 --> 01:37:59,957 - Sedan för mitt pris, 2296 01:38:00,666 --> 01:38:02,919 Jag ber dig hjälpa min vän 2297 01:38:03,002 --> 01:38:07,590 hitta kapten Scott Riker och ta hem honom. 2298 01:38:07,673 --> 01:38:08,925 - Anser att det är gjort. 2299 01:38:09,008 --> 01:38:11,886 - Sug på mina salivkörtlar. (publiken klappar) 2300 01:38:11,969 --> 01:38:14,597 - [Terri] Ett pris? – En wingman är född. 2301 01:38:14,680 --> 01:38:16,140 - [Terri] Fan alla ni män! 2302 01:38:16,224 --> 01:38:19,102 - [Kazzim] Terri, kom tillbaka, snälla, min lilla muffinstopp! 2303 01:38:19,185 --> 01:38:20,394 Terri! - Hej! 2304 01:38:21,354 --> 01:38:23,940 Så du är skiten som anlitade Eddie. 2305 01:38:24,023 --> 01:38:25,525 - Ser du mig som en skurk? 2306 01:38:25,608 --> 01:38:27,193 - Var kommer du ifrån? - Indien. 2307 01:38:27,276 --> 01:38:28,736 - Vilken del? - Downtown. 2308 01:38:28,820 --> 01:38:30,363 - Vilken gata? - Elliot Road. 2309 01:38:30,446 --> 01:38:32,657 - Vilket nummer? - 37. 2310 01:38:32,740 --> 01:38:35,243 - Jag tittar på dig. - Jag tittade på dig. 2311 01:38:35,326 --> 01:38:38,830 - Jag tittar ännu mer på dig. - Titta på mig och titta på dig. 2312 01:38:38,913 --> 01:38:40,248 Titta. (titta på tickande) 2313 01:38:40,331 --> 01:38:41,624 Edward, låt oss gå. 2314 01:38:43,292 --> 01:38:47,505 - Hej, det här är inte över, Teenage Mutant Ninja Turtle Face. 2315 01:38:48,756 --> 01:38:50,800 - Jag tittar på dig också, Eddie. 2316 01:38:50,883 --> 01:38:52,051 - Se upp. 2317 01:38:52,135 --> 01:38:54,262 - Det är jag. - Pay-per-view. 2318 01:38:55,388 --> 01:38:57,265 - [Kazzim] Terri, kom tillbaka! 2319 01:38:57,348 --> 01:38:59,350 ♪ Amerikansk tjej ♪ 2320 01:38:59,433 --> 01:39:02,770 ♪ Jag fick ett meddelande ♪ 2321 01:39:02,854 --> 01:39:06,691 ♪ Att hon är tillbaka i stan ♪ 2322 01:39:06,774 --> 01:39:10,069 ♪ Hon skulle verkligen vilja se mig ♪ 2323 01:39:10,153 --> 01:39:13,072 ♪ Är jag kvar ♪ 2324 01:39:13,156 --> 01:39:16,868 ♪ Verkligen, verkligen ledsen och hon skulle vilja prata ♪ 2325 01:39:16,951 --> 01:39:20,413 ♪ Måste vilja berätta varför hon tog den där promenaden ♪ 2326 01:39:20,496 --> 01:39:24,125 ♪ Tog en liten stund, men jag är tillbaka i steg ♪ 2327 01:39:24,208 --> 01:39:29,422 ♪ Insåg äntligen att du bara inte kan gömma dig ♪ 2328 01:39:30,339 --> 01:39:31,924 - Kom igen, låt oss hoppa i båten. 2329 01:39:32,008 --> 01:39:33,759 ♪ Jag älskar ♪ 2330 01:39:33,843 --> 01:39:35,761 ♪ Amerikanska tjejer ♪ ♪ Inget som ♪ 2331 01:39:35,845 --> 01:39:38,764 ♪ Amerikansk ♪ 2332 01:39:38,848 --> 01:39:40,308 ♪ Flickor ♪ 2333 01:39:40,391 --> 01:39:41,267 (Bob grymtar) 2334 01:39:41,350 --> 01:39:43,853 (båda andas tungt) 2335 01:39:43,936 --> 01:39:44,937 - Wow! 2336 01:39:45,855 --> 01:39:48,858 (båda andas ut djupt) 2337 01:39:48,941 --> 01:39:52,236 Så, berättade Turk allt för dig? 2338 01:39:52,320 --> 01:39:53,154 - Allt. 2339 01:39:53,237 --> 01:39:56,407 - Åh, nej! (båda skrattar) 2340 01:39:56,491 --> 01:39:58,868 – Jag antar att jag borde be om ursäkt för de där råttfällorna. 2341 01:39:58,951 --> 01:40:00,995 - (skrattar) Tror du? Ja. 2342 01:40:02,246 --> 01:40:04,624 (Bob andas ut djupt) 2343 01:40:04,707 --> 01:40:06,417 Det är konstigt på ett sätt, 2344 01:40:07,460 --> 01:40:09,587 Jag hjälpte honom faktiskt att slutföra sitt uppdrag, 2345 01:40:09,670 --> 01:40:12,924 men han hjälpte mig inte att slutföra min. 2346 01:40:13,007 --> 01:40:14,133 Jag är den första killen 2347 01:40:14,217 --> 01:40:17,094 han har faktiskt aldrig lyckats skaffa en tjej. 2348 01:40:19,972 --> 01:40:22,517 - Åh, det skulle jag inte vara så säker på. 2349 01:40:22,600 --> 01:40:25,019 - (skratt) Jaha? 2350 01:40:25,102 --> 01:40:26,020 Varför är det så? 2351 01:40:26,103 --> 01:40:28,898 (upbeat musik) 2352 01:40:30,566 --> 01:40:32,902 – Jag har mina åtta skäl. 2353 01:40:32,985 --> 01:40:35,571 - Han berättade om lökringarna? 2354 01:40:35,655 --> 01:40:37,240 – Jag tror faktiskt nio. 2355 01:40:38,241 --> 01:40:39,283 - Det kanske är 10. 2356 01:40:39,367 --> 01:40:41,494 (båda skrattar) 2357 01:40:41,577 --> 01:40:43,329 ♪ Jag älskar ♪ 2358 01:40:43,412 --> 01:40:45,957 ♪ Amerikanska tjejer ♪ 2359 01:40:46,040 --> 01:40:48,584 (upbeat musik) 2360 01:40:50,753 --> 01:40:52,380 – Jag undrar var han är nu. 2361 01:40:52,463 --> 01:40:55,049 (upbeat musik) 2362 01:40:56,759 --> 01:40:58,594 - (andas ut) Han är på ett uppdrag. 2363 01:40:59,554 --> 01:41:04,642 (person som skanderar) (mattrande kulsprutor) 2364 01:41:06,477 --> 01:41:09,021 - [Turk] Hej! 2365 01:41:09,105 --> 01:41:09,981 Åh. 2366 01:41:10,064 --> 01:41:13,943 (Turken grymtar och smattrar) 2367 01:41:16,862 --> 01:41:18,864 (tandpetare susar) 2368 01:41:18,948 --> 01:41:21,576 (kroppsdunsar) 2369 01:41:22,451 --> 01:41:24,620 Kapten Scott Riker. 2370 01:41:24,704 --> 01:41:27,915 (lätt spännande musik) 2371 01:41:27,999 --> 01:41:29,125 - Vad tog dig så lång tid, 2372 01:41:29,208 --> 01:41:30,543 din jävel? 2373 01:41:30,626 --> 01:41:34,171 (lätt spännande musik) 2374 01:41:38,384 --> 01:41:40,344 - Det är dags att gå hem, kapten. 2375 01:41:40,428 --> 01:41:42,388 - Hemma? 2376 01:41:42,471 --> 01:41:43,472 Skruva på det. 2377 01:41:44,890 --> 01:41:47,184 Jag har varit inlåst här i 18 år. 2378 01:41:48,978 --> 01:41:51,439 Ta mig till en bar, Wingman. 2379 01:41:51,522 --> 01:41:53,065 Jag måste lägga mig, 2380 01:41:54,150 --> 01:41:55,693 och det är en order. 2381 01:41:55,776 --> 01:41:59,071 (lätt spännande musik) 2382 01:42:02,700 --> 01:42:03,951 - Ah! 2383 01:42:04,035 --> 01:42:05,119 Ha-ha! 2384 01:42:05,202 --> 01:42:10,041 (energisk musik) (dansare som hejar) 2385 01:42:24,221 --> 01:42:29,435 (energisk musik fortsätter) (dansarna fortsätter att heja) 2386 01:42:30,686 --> 01:42:35,566 ♪ Så vad är en man, utan en kvinna ♪ 2387 01:42:35,650 --> 01:42:40,196 - (gryntar) Åh, det var otroligt. 2388 01:42:41,364 --> 01:42:43,157 Åh, wow. 2389 01:42:44,367 --> 01:42:47,536 Så som du bara böjer mig som, 2390 01:42:48,204 --> 01:42:49,121 som en trädgren, 2391 01:42:49,205 --> 01:42:51,540 och sen är det bara att knäppa mig direkt 2392 01:42:51,624 --> 01:42:55,211 som om du precis hittat det andra botemedlet mot polio. 2393 01:42:56,170 --> 01:42:57,129 åh! 2394 01:42:57,213 --> 01:43:01,425 ♪ Och vi älskar för att vi är älskare ♪ 2395 01:43:03,219 --> 01:43:04,470 - Du är ett odjur. ♪ Berätta för dina döttrar ♪ 2396 01:43:04,553 --> 01:43:07,807 ♪ Att vara stark ♪ 2397 01:43:07,890 --> 01:43:09,141 (Smörbullar andas in) - Mhmm. 2398 01:43:09,225 --> 01:43:11,394 ♪ För vad är en man ♪ (Smörbullar andas ut) 2399 01:43:11,477 --> 01:43:14,647 ♪ Utan en kvinna ♪ 2400 01:43:14,730 --> 01:43:16,774 ♪ Mm ♪ 2401 01:43:16,857 --> 01:43:20,152 - Var hittar jag någonsin en man som kan slå det? 2402 01:43:20,236 --> 01:43:22,655 (Smörbullar smattrar) 2403 01:43:22,738 --> 01:43:23,656 Vad är det? 2404 01:43:23,739 --> 01:43:26,992 (mjuk själfull musik) 2405 01:43:27,076 --> 01:43:28,577 Åh. 2406 01:43:28,661 --> 01:43:30,204 Åh. 2407 01:43:30,287 --> 01:43:31,288 Okej. 2408 01:43:33,082 --> 01:43:34,250 "Wingman. 2409 01:43:34,333 --> 01:43:37,002 Om du inte blir liggande får jag inte betalt." 2410 01:43:37,086 --> 01:43:38,295 (Smörbullar smattrar) 2411 01:43:38,379 --> 01:43:41,507 (skratt) Ja, vad har jag att förlora? 2412 01:43:42,925 --> 01:43:45,177 - Är du redo för omgång 12, älskling? 2413 01:43:46,345 --> 01:43:47,722 - Fy fan! - Fan va? 2414 01:43:47,805 --> 01:43:50,391 jag knappt nej. 2415 01:43:50,474 --> 01:43:53,394 (Terri skrattar) 2416 01:43:54,895 --> 01:43:58,023 (upbeat rockmusik) 2417 01:43:59,108 --> 01:44:01,360 (ballonger poppar) 2418 01:44:01,444 --> 01:44:03,612 - Hej, kompis, vem tror du att du är? 2419 01:44:05,448 --> 01:44:07,283 - Turk Thompson. - Ge mig det. 2420 01:44:08,409 --> 01:44:09,827 Wingman? 2421 01:44:09,910 --> 01:44:15,124 Vilken typ av idiot anställer en wingman? (hånar) 2422 01:44:15,499 --> 01:44:16,584 Loser-ville. 2423 01:44:16,667 --> 01:44:19,670 (damer skrattar) 2424 01:44:21,755 --> 01:44:23,924 - Jag ringer dig. - Ja. 2425 01:44:24,008 --> 01:44:25,342 Jag vet. 2426 01:44:25,426 --> 01:44:29,847 Under tiden, ta dessa åksjukepiller. 2427 01:44:29,930 --> 01:44:33,058 Jag vill att du ska börja öva på din madrass, 2428 01:44:33,142 --> 01:44:35,311 puckel den som en internatskolepervers 2429 01:44:35,394 --> 01:44:36,771 fångad i en Arizona shitstorm. 2430 01:44:36,854 --> 01:44:38,856 ♪ Vad du ska göra ♪ 2431 01:44:38,939 --> 01:44:40,733 - [karaktär] Hej, vart ska du, älskling? 2432 01:44:40,816 --> 01:44:42,234 Komma tillbaka. - Förlorare. 2433 01:44:42,318 --> 01:44:43,861 ♪ Se dig omkring i rummet ♪ 2434 01:44:43,944 --> 01:44:45,237 (Smörbullar smattrar) (Smörbullar pruttar) 2435 01:44:45,321 --> 01:44:46,655 - Borsta tänderna. 2436 01:44:47,990 --> 01:44:50,409 (swissar med tandborsten) 2437 01:44:50,493 --> 01:44:51,285 (Smörbullar smattrar) 2438 01:44:51,368 --> 01:44:52,953 Naturens svar. 2439 01:44:53,037 --> 01:44:55,414 ♪ Wingman, wingman ♪ 2440 01:44:55,498 --> 01:44:56,332 - Ja. 2441 01:44:56,415 --> 01:44:58,959 - Allt rent och klart att kräma. 2442 01:44:59,043 --> 01:45:00,878 (Smörbullar pruttar) 2443 01:45:00,961 --> 01:45:02,755 (spolning på toaletten) 2444 01:45:02,838 --> 01:45:03,672 ♪ Wingman ♪ 2445 01:45:03,756 --> 01:45:07,593 ♪ Wingman, wingman ♪ 2446 01:45:07,676 --> 01:45:11,597 ♪ Han kör upp till baren när dina förhoppningar börjar blekna ♪ 2447 01:45:11,680 --> 01:45:13,098 - [karaktär] Jag har min egen bil. 2448 01:45:13,182 --> 01:45:14,934 Jag lovar. - (skratt) Du önskar. 2449 01:45:15,017 --> 01:45:18,562 ♪ Nu får han inte betalt om han inte får dig att lägga sig ♪ 2450 01:45:18,646 --> 01:45:22,107 - [Wingman] Kom igen, visa pappa lite sallad. 2451 01:45:22,191 --> 01:45:25,945 ♪ Han kommer att ge dig vad du vill, smal, tjock eller lång ♪ 2452 01:45:26,028 --> 01:45:29,156 - [Wingman] Åh, ser saftig ut. - Åh. 2453 01:45:29,240 --> 01:45:33,577 ♪ Men det är bäst att du skynda dig, de bara skrek "Sista samtalet" ♪ 2454 01:45:33,661 --> 01:45:36,830 - Nakna kroppsskott! - Woo-hoo! 2455 01:45:36,914 --> 01:45:38,415 ♪ Stryk nummer fyra ♪ 2456 01:45:38,499 --> 01:45:40,459 ♪ Stryk nummer fem ♪ 2457 01:45:40,543 --> 01:45:45,714 ♪ Totalt avvisad, chanser knappt levande ♪ 2458 01:45:47,716 --> 01:45:51,554 ♪ Han kommer att få dig att koppla ihop med en brunett eller en blondin ♪ 2459 01:45:51,637 --> 01:45:54,932 - Åh, släpp Kracken. (dejt skrattar) 2460 01:45:55,015 --> 01:45:58,227 ♪ Du åker hem med en snygging, nu är wingman klar ♪ 2461 01:45:58,310 --> 01:46:01,981 ♪ Wingman, wingman ♪ 2462 01:46:02,064 --> 01:46:03,649 ♪ Om du inte kan få en dejt ♪ 2463 01:46:03,732 --> 01:46:05,734 ♪ Han har alltid en plan ♪ 2464 01:46:05,818 --> 01:46:07,194 ♪ Ingen tid kvar att vänta ♪ 2465 01:46:07,278 --> 01:46:09,113 ♪ Han är wingman ♪ 2466 01:46:09,196 --> 01:46:12,825 ♪ Wingman, wingman ♪ 2467 01:46:12,908 --> 01:46:16,453 ♪ Wingman, wingman ♪ 2468 01:46:16,537 --> 01:46:19,164 - [Wingman] Jag är wingman. 2469 01:46:19,248 --> 01:46:20,249 Ja. 2470 01:46:21,375 --> 01:46:22,835 - [Date] (fnissar) Du är söt. 2471 01:46:22,918 --> 01:46:26,088 - Är du flingor? (dejt skrattar) 2472 01:46:26,171 --> 01:46:29,758 ♪ Hans kärlek är bara ett spel ♪ 2473 01:46:29,842 --> 01:46:35,055 ♪ All smärta som gör dig vansinnig ♪ 2474 01:46:35,973 --> 01:46:40,394 ♪ Galet, det kommer in i din hjärna ♪ 2475 01:46:41,395 --> 01:46:45,691 ♪ Det fläckar, suger ner dig i avloppet ♪ 2476 01:46:46,525 --> 01:46:50,112 ♪ Dess avlopp, kärlek är bara ett spel ♪ 2477 01:46:58,120 --> 01:47:01,457 ♪ Kärlek är bara ett spel ♪ 2478 01:47:08,213 --> 01:47:13,385 ♪ Oavsett hur du planerar ♪ 2479 01:47:13,969 --> 01:47:18,641 ♪ Eller skapa en strategi ♪ 2480 01:47:19,308 --> 01:47:24,229 ♪ När du är i spelet ♪ 2481 01:47:24,813 --> 01:47:29,360 ♪ Du är aldrig ledig ♪ 2482 01:47:29,443 --> 01:47:34,615 ♪ Du spelar allt igen ♪ 2483 01:47:35,491 --> 01:47:38,827 ♪ Kärlek är bara ett spel ♪ 2484 01:47:40,996 --> 01:47:43,499 (fyrverkeri susande) 2485 01:47:43,582 --> 01:47:45,084 (fyrverkeri poppar) 2486 01:47:45,167 --> 01:47:48,462 (logotypen susar) 2487 01:47:48,545 --> 01:47:52,132 (mild gnistrande musik)